2016年全国中考试题专题练习：翻译填空（第二期）
1、（2016?苏州）As the saying goes，\helps those who helpthemselves （他们自己）．\【考点】翻译填空．
【分析】俗话说，\自助者天助之．\
【解答】答案：themselves 根据题干As the saying goes，\those who help___ （他们自己）．\可知句意为：俗话说，\自助者天祝之．\，他们自己，反身代词．作help的宾语．故填：themselves．
2、（2016?苏州）The artist always expresses （表达） his world view in his works．
【考点】翻译填空．
【分析】这位艺术家总是在他的作品中表达自己的世界观． 【解答】答案：expresses 根据题干The artist always_____ （表达） his world view in his works．可知句意为：这位艺术家总是在他的作品中表达自己的世界观．根据句意和always，可知应该用一般现在时态．express，表达，动词．主语是The artist，第三人称单数．所以谓语动词也应该用第三人称单数形式．故填：expresses．
3、（2016?苏州）Although you are young，you can still （仍然） make the world more beautiful in your own way． 【考点】翻译填空．
【分析】虽然你还年轻，但你仍然可以用自己的方式让世界变得更美
丽．
【解答】答案：still 根据题干Although you are young，you can_____ （仍然） make the world more beautiful in your own way．可知句意为：虽然你还年轻，但你仍然可以用自己的方式让世界变得更美丽．修饰动词make，应该用副词．still，仍然，副词．故填：still．
4、（2016?苏州）Our government has made laws to limit （限制） air and water pollution． 【考点】翻译填空．
【分析】我国政府已经制定了限制空气和水污染的法律．
【解答】答案：limit 根据题干Our government has made laws to_____ （限制） air and water pollution．可知句意为：我国政府已经制定了限制空气和水污染的法律．to+动词原形．limit，限制，动词．故填：limit．
5、（2016?青岛）In the USA，people eat with knives （刀） and forks． 【考点】翻译填空．
【分析】在美国，人们用刀叉吃饭．
【解答】答案：knives．并列连词and意为\和，又\，表示并列关系，常用来连接表示相同成分的单词、短语或者句子．根据空格后面的单词是forks，是复数名词，所有空格处也需要用复数名词来填空．又根据汉语提示\刀\，所以要用knife的复数形式knives来填空．故填knives
6、（2016?青岛）I left my book at home．May I borrow yours （你的）？
【考点】翻译填空．
【分析】我把书忘在家里了．我可以用一下你的书吗？
【解答】答案：yours．名词性物主代词相当于形容词性物主代词+名词．因为我的书忘在家里，所以需要借用你的书．空格处需要用一个词来填空，其后不跟名词，所以要用名词性物主代词yours来代替your book．故填yours．
7、（2016?安徽）Mary has developed a new way of life by getting close to nature（自然）． 【考点】翻译填空．
【分析】玛丽通过接近大自然形成了一种新的生活方式．
【解答】答案：nature．句中的get close to表示接近…，to是介词，后加名词代词或动名词，自然nature名词，故答案是nature． 8、（2016?安徽）The little girl kisses（亲吻）her mum good night before she goes to bed． 【考点】翻译填空．
【分析】小女孩上床睡觉前亲吻妈妈说晚安．
【解答】答案：kisses．结合句意是说小女孩上床睡觉前亲吻妈妈说晚安．说的是客观事实，用一般现在时，亲吻kiss，动词，主语是the little girl三单，故用kisses，故答案是kisses．
9、（2016?安徽）I'm sure（确信的）that our dreams will come true through our efforts． 【考点】翻译填空．
【分析】我确信通过我们的努力梦想一定会实现．
【解答】答案：sure．结合中文意，和前面的be动词，这里用形容词sure确信的，后接that引导的宾语从句．故答案是sure．
10、（2016?包头）Their situations are similar to（与…相似）ours，but not exactly the same． 【考点】翻译填空．
【分析】他们的情况和我们的相似，但不完全相同．
【解答】答案：are similar to．这里是说客观事实用一般现在时，表示与…相似用be similiar to，主语是复数Their situations故用are，故答案是are similar to．
11、（2016?安徽）This Chinese painting is the greatest work of art（艺术）I have ever seen． 【考点】翻译填空．
【分析】中国画是我见过的最好的艺术作品．
【解答】答案：art．句中of是介词，表示所有格，后加名词代词或动名词，艺术art是名词为不可数名词，故答案是art．
12、（2016?包头）Instead ofgiving up（放弃），Stephen Hawking worked even harder to realize his dream． 【考点】翻译填空．
【分析】斯蒂芬霍金工作更努力去实现梦想，而不是放弃． 【解答】答案：giving up．结合前面的instead of表示代替，而不是…of是介词，后加名词代词或动名词，放弃用动词短语give up，give
的动名词是giving，故答案是giving up．
13、（2016?包头）Everyone can make a difference（产生影响）to the environmental protection in their daily life． 【考点】翻译填空．
【分析】每个人在日常生活中都会对环境保护产生影响． 【解答】答案：make a difference．
根据提示汉语结合语境推测句意是\每个人在日常生活中都会对环境保护产生影响．\，由设空处放在情态动词can后面 判断设空处应填动词原形，提示词\产生影响\是make a difference，所以答案是：make a difference
14、（2016?安徽）Frank，take off your wet（湿的）jacket so you don't catch a cold． 【考点】翻译填空．
【分析】弗兰克，脱下你湿的夹克，那样你不会感冒．
【解答】答案：wet．句中的jacket是名词夹克，前面用形容词来修饰，湿的wet形容词，故答案是wet
15、（2016?桂林）Give me apencil（铅笔），please． 【考点】翻译填空． 【分析】请给我一支铅笔． 【解答】答案：pencil．
根据提示汉语结合语境推测句意是\请给我一支铅笔．\，由设空处 前面的不定冠词a判断设空处应填名词，提示词\铅笔\是 pencil，且