专业英语翻译作业
第一段：
21世纪议程召集了世界上所有的国家着手于讨论规划的综合性进程和为了达到可持续性的行动。除了全球会议外，这份文件也详细阐述了城市和国家的作用。21世纪议程的第28章（即著名的21地区议程）陈述道：“当地的作家们是这样构想的，重要的并能够起作用的经济，社会性和环境的基础设施，可预见性的规划进程，建立了当地的环境政策和规则，和....正如政府标准中最靠近人民的那条，他们在教育中扮演着一个虚拟的角色，并对公众中推进可持续发展做出了动员和响应。”
第二段：
作为一种空间创造艺术，城市规划正位于规划和建筑的结合点。当它利用对景观和建筑个体的整体性控制时，也在现代规划的城市环境考虑中注入了三维设计概念。尽管城市设计概念已经在向建筑美学效果发展，但是它对于更宽广更深远的考虑已经不仅仅限于对美的表象。
城市设计人就是一个不断发展的领域。为了完成可持续发展，生态的/环境的考虑已经加入到了现代设计中，同样也需要现代城市规划考虑到自然资源和人造环境之间的联系。因此，当为人们的工作、生活和休闲创造环境的同时，城市规划应该保护自然资源。
自从城市形态随着不断变化的环境在变化时，城市规划担当着给予物理性设计方向以城市发展、保护和变化的进程（巴奈特，1982年，pp.12）。因此，这是城市发展和二次开发的重要问题。它考虑到了如何让发展去适应城市社会、经济和生态环境，如何去操纵各类活动和人流量、交通量，如何为了培养多样化的活动去创造令人愉快的空间，最后还是要考虑到在城市空间和单体建筑的美学效果。城市设计的基本含义是在规划、景观和建筑的设计问题下继续城市的发展。 综上所述，城市设计是一个为了创造可持续的城市形态而关注城市建设环境的重要途径。