土木工程civil engineering 结构工程structural engineering 土力学soil mechanics 现场勘察site investigation 项目经理project manager 土木工程师civil engineer
岩土工程Geotechnical Engineer 施工检查construction inspection
1.Despite the essential尽管真正的工程师们在以上进步和人类幸福中所起的作用，但对他们所起作用的理解仍是不完全的。 2.Communication lines道路、铁路、桥梁等交通网线是土木工程师的劳动果实，没有这样的交通网线，社会将不可能得到发展。 3.The principle of 流体力学原理可以用到日常生活中，如：飞机的飞行，水中鱼的游动，以及血管中的血液循环等。
4.Water supply engineering供水工程涉及水的定位和收集、水处理方法、标准极限试验和水的有效供给。
5.The role of an environmental环境工程师的作用是通过将各种技术应用到清理垃圾的工作中，从而在生物与技术之间建造一座桥梁。
1. 结构工程
结构工程是土木工程的最重要专业分支，结构的建造需要有效的规划、设计和施工方法，以实现完整的建造目的。一般地，结构工程建造包含五个步骤： 1)定位，并合理排列结构构件，形成确定的形式，以实现最佳的使用功能。
2)决定作用于结构上不同力的大小、方向和性质。
3)结构分析，弄清受上述作用力的结构构件的行为特征。
4)结构设计，以保证不同载荷作用下的结构稳定性。
5)结构施工，采用精心选择的材料，由熟练工人完成。
施工监管construction supervision 助理工程师assistant engineer 多孔材料porous material
平衡条件equilibrium condition 弹性模量elastic modulus 应力张量stress tensor 孔隙压力pore pressure
有效应力principle of effective stress
6.The role of civil 在很多情况下，土木工程师的作用是保证工程项目安全、及时完成，并有效利用资源，这些工程包括：公路建设、废料管理、海岸开发和岩土工程。
7.When qualified 获得资质后，这些人可以担当私人公司的顾问，或进入他们有可能晋升到高级管理层次的行政岗位。
12.That seems to 这似乎是有意义的，它甚至可以给出颗粒中平均应力的正确值。但它忽略了：土的变形首先不是由每个颗粒的变形决定的，而主要是由颗粒骨架的几何特性改变决定的。 13.Terzaghi’s notion that 太沙基的土变形主要由接触力决定的观念只能直接导致有效应力的概念，因为只有我们写着?'???p，当没有接触力时，有效应力才会消失。
跟其他材料一样，由于外部载荷和土自身的容重，土中作用有应力。然而，土有许多将之区别于其它材料的性质。一、特性之一是土仅能传递法向压应力，而不能传递拉应力。二、只有剪应力相对法向应力足够小时，这一剪应力才能传递。三、土的特征是其一部分应力由空隙中的水传递。
专业技术人员professional and technical personnel
压缩模块compressive modulus 各向同性法向应力isotropic normal stress
应力分量stress components 施工监管construction supervise
8.The minus sign 如果假定力的符号约定一般力学相同，则由于土力学中的特殊符号约定，负号是需要的。
9.This can be demonstrated 通过考虑水体的平衡，并考虑到容器壁上每一点的压力一定总是与壁面垂直，可以对之做出证明。 10.It can be expected 可以预料，颗粒骨架的变形几乎完全由接触点上的集中力决定，因为在这些接触点结构只有滑动和转动变形。
11.Quartz and water 石英和水是非常刚性的材料，具有的弹性模量大，约为钢的1/10。因此这种情况下的变形是很小的（比如
10?6），而且相对于通常在土中
观察到的大变形（10?3—10?2）
可以忽略不计。
由于土中的法向应力只能是压应力，因此标准做法是使用与经典连续介质力学相反的符号约定，即约定压应力为正，拉应力为负。应力张量用表示。应力分量的符号约定如图15.1。其正式的定义是：当应力分量作用于负法线方向平面，且指向正坐标向时，或当应力分量作用于正法线方向平面，且指向负坐标方向时，为正。这意味着所有应力分量的符号正好与大多数连续介质力学或应用力学书中的应力符号相反。