从“八分钟”看中西文化差异
摘 要:奥运会闭幕式中,北京八分钟和伦敦八分钟都以自己独特的方式演绎自己的文化,展现自己的魅力,并向世界人民发出邀请。但二者个性迥异,从服装,造型,舞台背景,展示内容等多方面显现出不同的文化风格:一个传统内敛,一个热烈开放;一个重视整体和谐,一个彰显个性魅力,而不同的风格可以追溯到两种文化起源的差异。
关键词:八分钟 中西文化差异 传统内敛 热烈开放
奥运会的闭幕式上,总会给下一届奥运会的举办城市八分钟的时间,进行展示。雅典奥运会上,北京八分钟集中展示了中华文化五千年的精髓;而北京奥运会上,伦敦八分钟也用自己不同的方式诠释了英国的文化。对比两个迥然不同的八分钟,我们可以究其根源,看出中西文化的差异。
总体看来,两个八分钟都安排的紧凑连贯,都要在有限的时间内展示更过的文化内涵,但二者的风格差异还是很明显的:北京内敛庄重,表现的更多的是传统文化,在一个平台上向世界人民展示自己古老而富有韵味的东方之美;伦敦开放热烈,表现的更多的是现代文明,更像是在和世界人民互动,发出诚挚的邀请。
在服装造型颜色方面,可以看出北京的八分钟服装严整统一,十分和谐,主角统领众多衣着造型一致的配角,注重整体的美观和气势。基本色调以红色为主,包括红色的旗袍,红绸舞,红灯笼等等。但伦敦八分钟的表演,看不出是在表演,每位表演者的服装或许经过自己的精心挑选,但丝毫没有统一之意,代表着不同职业,不同种族,充满了个性和自我表达的韵味。
在舞台背景方面,北京八分钟是一群来自少林寺的武术高手,踩着高跷、挑着灯笼表达张灯结彩喜迎来宾之意,同时也表现了中国功夫的久远历史和博大精深;伦敦八分钟是以双层大巴为舞台,围绕双层大巴,是一群乘客以街舞的方式为大巴做背景,意在表现一种开放热烈的大众文化。
在舞台的主角方面,北京八分钟只有两位领舞者,一位是青年舞蹈演员李倩,以红绸舞写意舞动的北京,一位是黄豆豆,以舞蹈来演绎中国功夫,诚实的说,他们在中国的名气并不大,舞台的核心更多的是一种集体的表达,注重集体的严整与和谐,通过这种方式传递中
1
国深厚的文化。伦敦八分钟与此相反,整个表演以足球巨星小贝为焦点,加上摇滚明星吉米·佩齐,以及英国选秀明星丽安娜·刘易斯。这三人成为全场的核心,虽然也传递着摇滚,选秀等英国因素,但更多的是一种个性的张扬和表达,在一定程度上,展示了英国崇尚解放和个性的精神。
仅仅从上面几个方面来分析,我们就不难看出中西文化最主要的差异:中国文化在舞台上展示,具有传统意味,和谐统一,内敛而气势庄重;而西方文化是在观众中召唤,现代气息浓厚,开放热烈,随意而注重个性。
为什么同样是八分钟,表达出的文化有这么大的差异呢,这可以追溯到中西两种文化的起源。中华文明依赖于大河的哺育,复杂的地貌,温湿的气候,半封闭的边缘地形培育了中华大地上的农耕文明,自己自足的经济模式直接决定了中国文化偏向于内敛和保守,而农耕经济下形成的大一统的政治制度,则强调专制,统一,群体,和谐,这种政治指向也让中国传统文化的发展讲究以和为贵,群体认同。西方文明起源于海洋的恩赐,贫瘠的土地,广阔的海洋让西方人不得不放弃农耕,转而经营工商业,工商业的发达依赖于对外的开拓与交流,这种经济模式也同样决定了西方文化的开放与开创精神。而商业文明的发达直接催生了古代西方的民主政治制度,这种民主下,人们推崇的是自由,个性的解放,对个人的绝对尊重。于是体现在文化的传承和发展中,也就表现为个人本位,和个性张扬。
因此中国的传统文化眼光向内,注重内部的和谐统一与凝聚;而西方的文化则眼光向外,激扬奔放,注重个性的张扬。表现在奥运会闭幕式的八分钟里——
中国,以自己温婉的方式,写意舞动的北京,讲述了一个东方古国悠远的文化传奇; 英国,用自己个性的笔调,写实激扬的伦敦,描绘了一幅西方城市现代的文明画卷。 参考书目:
① 徐言行 中西文化比较 北京:北京大学出版社—2004
② 张岱年,方克立.中国文化概要 北京:北京师范大学出版社—2003 ③ 李军 朱筱新 中西文化比较 北京:中国人民大学出版社—2010 ④ 叶胜年 西方文化导论 上海:上海外语教育出版社—2005
2