具有重叠音，有悦耳、幽默的音响效果。例如：hip chick(少女、少妇)，holly- golly(空话、废话)， nice-nice(有女子气的男子)，hugger- mugger(临时凑合的)，fly-fly toy(空军驾驶员)等等。这类俚语琅琅上口，生动活泼，感染力强，人们喜闻乐用。
最后还应指出，英语俚语具有不稳定性和过渡性。表现为：有些俚语逐步过渡到口语或标准语，但这一过程很漫长，不容易被及时察觉。这就是为什么有时很难在俚语与非正式用语之间划一条截然界线。因此，有些词典把某个词列为俚语，而有些则列入口语范畴也就不足为奇了。
俚语和其它词语一样，理应占据适当的地位，不能一概排斥，也不能不分场合滥用。由于英语俚语丰富多彩，瞬息万变，如何正确看待，还有待进一步研究。限于篇幅和水平，笔者不能概其全貌，只想起抛砖引玉的作用，供同行讨论、批评。
参考文献：
［1］Encyclopedic of English, edited by Arthur Zeiger, Arco Publishing Company, INC. York, New York, 1978. p. 233.
［2］见British and American English 的前言。
［3］Understanding English, Paul Robert, New York Harper &Row ,1958, p. 342
［4］语言与语言学词典，R.R.K哈特曼，F.C. 斯托克著，上海辞书出版社，1981。
6