南京德创伟业进出口有限公司和Carters Trading Company, LLC的外
贸函电 1、建立业务关系
题目名称 建立业务关系 基本要求 根据客户来函，回复与客户建立业务关系的信函，要求用英文书写，表达清楚、内容完整。 相关说明 假设你是南京德创伟业进出口有限公司(Nanjing Dechuangweiye Import & Export Co., Ltd)的业务员Cathy Lee，你公司主要经营各种五金产品(Hardware)。一位加拿大客户从网上了解到你公司的情况并给你公司发来邮件，希望购买你公司的产品。请根据该邮件给你的客户回信，写信时间为2009年10月9日。 Carters Trading Company, LLC P.O.BOX8935, NEW TERMINAL, LATA.VISTA, OTTAWA, CANADA TEL: 0016137893503 FAX: 0016137895107 E-MAIL: CARTER @MSN.COM To: cathy@msn.com Date: Oct 8, 2009 9: 10 am Subject: Hello Dear Ms. Cathy Lee, Having obtained your name and address from the Internet, we are writing to you to establish long-term trade relations. We have been one of the leading importers of hardware in our country and enjoyed high reputation in USA markets. At present, we are interested in your products and will appreciate it if you could send us your latest catalogues. If the quality of products is satisfactory and the prices are competitive, we trust important business can materialize. We are looking forward to your early reply. Yours sincerely, Carters Trading Company, LLC Joe Brown Nanjing Dechuangweiye Import & Export Co., Ltd. Hongwu Road 16#, Nanjing 210004 P. R. China TEL: (025) 84217836 FAX: (025)84217835 ZIP CODE: 210004
2、询盘
题目名称 询盘 基本要求 根据下述说明写一封询盘函电，要求用英文书写，表达清楚、内容完整。 相关说明 加拿大Carters Trading Company, LLC的业务员Joe Brown先生在网上看到了南京德创伟业进出口有限公司(Nanjing Dechuangweiye Import & Export Co., Ltd)的产品，对他们的Hand-made Gloves非常感兴趣，也与该公司的业务员Cathy Lee取得联系，并索取了相关资料。回国后经过市场调查，Joe Brown先生于2009年10月11日向南京德创伟业进出口有限公司的业务员Cathy Lee发去询盘并索要样品，请你帮Joe Brown先生撰写这封函电，对方的邮件地址为cathy@msn.com。 Carters Trading Company, LLC P.O.BOX8935, NEW TERMINAL, LATA.VISTA, OTTAWA, CANADA TEL: 0016137893503 FAX: 0016137895107 E-MAIL: CARTER @MSN.COM
3、发盘
题目名称 发盘 基本要求 根据客户来函，向对方发盘，要求用英文书写，表达清楚、内容完整。 相关说明 假设你是南京德创伟业进出口有限公司(Nanjing Dechuangweiye Import & Export Co., Ltd)的业务员Cathy Lee，加拿大Carters Trading Company, LLC的Joe Brown先生给你公司发来邮件，向你询盘。请根据该邮件向你的客户发盘，写信时间为2009年10月13日。 信中主要要点如下： 1.来信中要求的目录和样品已寄出； 2.商品和数量：5000副手套(Hand-made Gloves)； 3.价格：每套USD2.38 CIF多伦多； 4.装运：证到后两个月内装运； 5.支付：不可撤销即期信用证； 6.包装：1200副一纸箱； 7.该发盘有效期为10天。 Nanjing Dechuangweiye Import & Export Co., Ltd. Hongwu Road 16#, Nanjing 210004 P. R. China TEL: (025) 84217836 FAX: (025)84217835 ZIP CODE: 210004
4、还盘
题目名称 还盘 基本要求 根据客户来函，向对方还盘，要求用英文书写，表达清楚、内容完整。 相关说明 假设你是加拿大Carters Trading Company, LLC的业务员Joe Brown，南京德创伟业进出口有限公司(Nanjing Dechuangweiye Import & Export Co., Ltd)给你公司发来邮件，向你发盘，你认为价格过高，向对方还盘，要求降价10%。写信时间为2009年10月13日。 Carters Trading Company, LLC P.O.BOX8935, NEW TERMINAL, LATA.VISTA, OTTAWA, CANADA TEL: 0016137893503 FAX: 0016137895107 E-MAIL: CARTER @MSN.COM
5、接受
题目名称 接受 基本要求 根据题目说明，撰写一封接受函电，要求用英文书写，表达清楚、内容完整。 相关说明 假设你是加拿大Carters Trading Company, LLC的业务员Joe Brown，你与南京德创伟业进出口有限公司(Nanjing Dechuangweiye Import & Export Co., Ltd)的业务员Cathy Lee经过交易磋商，最后就各项交易条件达成一致，请你给对方写一封接受函电，写信时间为2009年10月20日。 信中要点为： 1.感谢你方2009年10月18日报价和寄来的样品； 2.认为对方产品的品质优良，价格合理； 3.随信附寄编号为CTC5236的购买合同一式两份，会签后请归还一份以便存档； 4.请在装船后两天内给我们发装船通知，告知包装件数、毛净重、船名、货值、提单号码和日期； 5.由于客户急需，请尽快装运，如果这次合作愉快，今后将大量订购。 Carters Trading Company, LLC P.O.BOX8935, NEW TERMINAL, LATA.VISTA, OTTAWA, CANADA TEL: 0016137893503 FAX: 0016137895107 E-MAIL: CARTER @MSN.COM