被动态 Das Passiv
德语动词有两种行为方式，即主动态（Aktiv）和被动态（Passiv）。
被动态由助动词werden + 第二分词构成，在句子中werden按相应人称变化。
被动态分为过程被动态（Vorgangspassiv）和状态被动态（Zustandspassiv），前者就是通常讲的被动句，表示动作过程；后者则表达动作产生的结果或状态，由助动词sein + 第二分词构成。 主动句 被动句 状态被动句 主动句 被动句 状态被动句 Sie renovierten das Café. 他们整修过咖啡馆。 Das Café wurde (von ihnen) renoviert.咖啡馆被（他们）整修过。 Das Café war renoviert.咖啡馆已经整修好了。 Die Eltern erziehen das Kind gut. 父母很好地教育孩子。 Das Kind wird (von den Eltern) gut erzogen.孩子受到（父母）很好教育。 Das Kind ist gut erzogen. 这孩子受到良好的教育。
过程被动态的各种时态： 现在时 过去时 现在完成时 过去完成时 第一将来时 第二将来时 Ichwerde gefragt. Ichwurdegefragt. Ich bin gefragtworden. Ich war gefragt worden. Ich werde gefragt werden. Ich werde gefragt worden sein. 状态被动态的各个时态： 现在时 过去时 现在完成时 过去完成时 第一将来时 第二将来时 Ich bin ermüdet. Ich war ermüdet. Ich bin ermüdet gewesen. Ich war ermüdet gewesen. Ich werde ermüdet sein. Ich werde ermüdet gewesen sein.
不能构成被动态的动词：情态动词，动作涉及主语本身的反身动词（如sich waschen，sich ?rgenrn，sich freuen等），表示占有、得到、内容和容量等的及物动词（如besitzen，haben，bekommen，kriegen，umfassen，betragen，enthalten，behalten等等）。
少数不及物动词可以构成无人称被动句，如helfen，tanzen等。
主动句和被动句的转换：
Er trifft das Ziel.→ Das Ziel wird von ihm getroffen. Man trifft das Ziel. → Das Ziel wird getroffen.
一般用von引出的介词词组表示行为动作主体；由durch引出的介词词组表示原因或手段，有时候两个介词可以互用，如：Bomben zerst?rten Dresden. → Dresden wurde von/durch Bomben zerst?rt.
若介词von和durch在句中同时出现，则von指行为动作主体，durch指原因或手段： Ich wurde von meinem Freund durch einen Boten verst?ndigt. 我是由朋友通过一个信使告知的。
Das Schiff wurde von einem Kampfflugzeug durch Bomben zerst?rt. 这条船是被一架战机用炸弹摧毁的。
带情态动词的被动态
Die Rechnung muss gezahlt werden. 这笔账必须得支付。
Notbremse darf nur bei Gefahr gezogen werden. 遇到危险时方可拉紧急刹车。
über diese Frage soll sp?ter noch ausführlicher gesprochen werden. 这个问题以后要详细谈到。
übungen: I
1. Mit dem Bau der Stra?e ____ 2003 begonnen.
2. Wann wird er operiert ? Er ist gestern schon ____ ____. 3. Darf man hier rauchen ? Nein, hier darf nicht ____ ____.
4. Wann wird der Wagen repariert ? Er ist schon vor zwei Tagen ____ ____. 5. Wann werden die Bilder abgeholt ? Sie ____ morgen früh ____.
6. Isst man bei Ihnen freitags Fisch ? Ja, bei uns ____ freitags immer Fisch ____.
7. Wo wird das Konzert veranstaltet ? Ich glaube, im Schloss, denn bis jetzt sind dort alle
Konzerte ____ ____.
8. Hat man auch vom Geld gesprochen ? Nein, davon ___ nicht ____ ____.
9. Konnte man den rücksichtslosen Lastwagenfahrer noch retten ? Ja, er konnte noch ____
____.
10. Hoffentlich werden unsere Zimmer rechtzeitig reserviert ! Sie sind schon vor ein paar Tagen
____ ____.
11. Am Anfang ____ viel hin und her probiert. Jetzt nicht mehr.
12. Trinkt man in Ihrer Gegend viel Wein ? Ja, bei uns ____ viel Wein ____. 13. Wie lange wird der Wagen gebraucht? Er ____ drei Tage ____. 14. Der Bundeskanzler ____ alle vier Jahre neu gew?hlt. 15. Alle H?user ____ nach dem Krieg restauriert ____.
16. Ich wurde nicht gefragt. Doch, Sie sind von mir ____ ____. 17. Der Verletzte musste sofort ins Krankenhaus gebracht ____. II
1. Die Passanten helfen dem verunglückten Fu?g?nger. 2. Man bezeichnete ihn als einen rücksichtslosen Fahrer. 3. Das Gericht entzieht ihm den Führerschein. 4. Die Polizei antwortet auf die Briefe der Familie.
5. Solche Vorurteile haben schon unsere Gro?eltern nicht mehr ernst genommen. 6. Man richtete Sonderkurse für Hochbegabte ein.
7. Man ersetzt langlebige Güter durch kurzlebige Güter.
8. Eine Beeintr?chtigung der geistigen Leistungsf?higkeit kann man klinisch oft nicht genau
nachweisen.
9. Wir haben den Parkplatz nicht finden k?nnen.
10. Beim regnerischen Wetter müssen die Kisten mit Kleidern sofort in Sicherheit gebracht
werden.
11. über den Umweltschutz wird diskutiert. 12. Man darf hier nicht rauchen.
13. Er kann den Plan nicht verwirklichen.
14. Man fragt einen freundlichen Polizisten nach dem Weg. 15. Das Wasser des Baches ist nicht trinkbar.
16. Was kann gegen die Einsamkeit im Alter getan werden? 17. Man tanzt auf dem Platz.
18. In der Fabrik werden Konsumgüter produziert.