第十五課 インスタント食品
一 とは予想されなかった
?これほどヒットするとは予想されなかった。
１ 青年チームは少年チームに負けるとは予想されなかった。
２ 昨夜の台風はこんなに大きな被害をもらしたとは予想されなかった。 ３ インスタント食品はこんなに人気があるとは予想されなかった。 二 という
?一九七〇年代にはインスタント?ラーメンのテレビ?スッポトが一日一時間も流れされたと言う。
１ 事故の原因は今調べ中だという。
２ 昔、このあたりに大きな公園があったという。 ３ 今年は「国際観光年」だという。
三 に限らず
?今ではラーメンに限らず、蕎麦やうどんのインスタントも登場し…… １ 若者に限らず、誰でも油断すると失敗しますよ。
２ 日本語に限らず、どの国の言葉にも敬語があると思います。
３ 彼は野球に限らず、スポーツなら何でも好きだ。 四 にともなって
?特に最近海外の会社が中国に進出するにともなって、インスタント食品がますます人気を呼んでいますね。
１ 工業の発展にともなって公害はひどくなる可能性がある。
２ 日本に留学する時間が長くなるにともなって、日本に対する理解もますます深まってきた。
五 ざるをえない
?たまには、インスタント食品を食べざるをえませんが。 １ 上司に命令されたことだからやらざるをえない。
２ 会社のことだから社長として責任をまわざるをえない。 六 に決まっている
?新鮮ではないから、栄養が少ないに決まっているよ。 １ 薬を飲めなければ、病気が治らないに決まっている。 ２ そんなやり方では失敗するに決まっている。
３ こんないたずらをするのはあいつに決まっている。
七 なぜかというと、…からだ
?なぜかというと、これは当時次のような考え方があったからです。 １ なぜかというと、インスタント食品は防腐剤が入っているから。 ２ なぜかというと、寝不足は健康によくないからです。
３ なぜ最近野菜が値上がりしているかというと、天候が不順だったからです。 ４ なぜ遅刻したかというと、途中交通事故があったからです。 八 文字どおり
?即席めんなどは文字どおりお湯をかけるだけですぐ食べられます。 １ 上海は文字どおり、沿海都市だ。
２ 今の彼は文字どおりの一文なしになった。
通訳：
王：李さん、海外のインスタント食品会社が中国の市場に進出するにともなってインスタント食品はますます人気を呼んでいますね。 李：そうですね。インスタント食品がこれほどヒットするとは予想されなかったでしょう。 王：それがこんなにヒットした理由は何でしょうね。 李：経済高度成長のこの時代に、安くて手軽に食べられる簡単な食品として忙しい人々愛用されるからでしょう。
王：そうですね。仕事が忙しくて、インスタント食品を食べざるを得ない人がたくさんいますね。即席めんなど文字どおりお湯をかけるだけですぐ食べられますからね。
李：またテレビの営業もあるでしょう。テレビ局の友人の話では、全国でインスタント食品のスポットコマーシャルは毎日数十種類も流れされているといいますね。
王：今ではインスタント食品に限らず、レトルト食品もスポット?コマーシャルに登場していますよ。
李：もちろん、インスタント食品も、レトルト食品もあまり新鮮ではないから、栄養が少ないに決まっていますよ。なぜかというと、防腐剤が入っているからですね。