Emma’s self-knowledge of both emotion and moral faults deepens as she gradually realizes her emotion towards Mr. Knightley. Mr. Knightley has sexual attraction for Emma and he also set a moral model for Emma, but Emma does not realize this kind of feeling. When Harriet tells Emma that she loves Mr. Knightley, Emma suddenly know how much she loves Mr. Knightley and at the same time she completely realizes her moral faults. 两端对齐，小四，1.5倍行距 （空1行） 摘要正文200字左右 Key words: Emma; characters; match-making; self-knowledge
（三）论文致谢页(单独成页)
（三）论文致谢页（单独成页） 1、论文致谢应用外文撰写。
2、论文致谢页包括外文单词“致谢”和致谢正文（150～200字）。 3、外文单词“致谢”用四号加粗居中排列，该单词与致谢正文之间空一行，正文内容各自然段首行缩进5字符。 示例4《论文致谢页》 加粗，3-5个关键词，各关键词之间用分号隔开 Acknowledgements （空一行） 四号，加粗，居中 First and foremost, I would like to express my heartfelt gratitude to my supervisor, Associate Professor XX, both for his intellectual guidance and for his warm and constant encouragement during the process of writing this thesis. With patience and prudence, he labored through drafts of this thesis and pointed out defects in my writing. Therefore, I owe all the merits in this thesis, if any, to him, though I am fully aware that the thesis might still contain some mistakes, for which I bear the whole responsibility. My cordial and sincere thanks go to all the teachers concerned in the School of Foreign languages, whose interesting and informative courses have benefited me a lot during my college years. The profit that I gained from their profound knowledge,
6
remarkable expertise and intellectual ingenuity will be of everlasting significance to my future life and career.
I am also very grateful to my classmates, who have given me a lot of help and courage during my stay in the University and throughout the process of writing this thesis.
Last but not the least, big thanks go to my family who have shared with me my worries, frustrations, and hopefully my ultimate happiness in eventually finishing this thesis.
(四) 论文目录页(Contents Page单独成页)
1.论文目录页采用主题式目录（Topic Outline）或短句式目录（Sentence Outline）；主题式目录中的所有列举项均为名词（分词）、名词（分词）短语及其它非谓语结构，短句式目录则以短句的形式标示各组成部分的写作内容。
2.主题式或短句式目录均采用三级编级制，第一级编号为罗马字（I，II，III，……），第二级编号为英文大写字母（A，B，C，……），第三级编号为阿拉伯数字（1，2，3，……）。也可只采用阿拉伯数字编级制。
3.论文目录页的具体内容包括外语单词目录、论文各主要部分名称及所在页码。论文题目（Title）、论文观点（Thesis Statement）和各分级目录。
4.论文题目用四号、加粗、居中对齐，外文单词Outline（提纲、目录）与Thesis Statement（论文观点）用小四号、加粗、首字母大写，目录页正文字体用小四，1.5倍行距。
5.论文目录页的具体规范见示例： 示例5《主题式目录》；单独成页 Contents （空一行） 四号，居中，加粗 Abstract……………… ………………………………………………….…..…..i Acknowledgements ……………………………………………………………...ii
7
英文状态下的句点 第一级编号 Introduction………………………………………………………… …… ……..1 I. A brief review of functional equivalence…………………… …. ……… ….…..2 A. Definition of functional equivalence ………………… … 第二级编号 .. … ………..3 B. Different functions………………………………………… . ……… ……4 C. Aims and targets…..………………………………… …… . … ……. ...5 II. A brief review of advertisement translation from English to Chinese… ……….. …. . . . . ............................................................................6 A. Targets and principles of advertisement translation… … … ….. . …...7 B. Requirements for advertisement Translation………… …………. … …...9 C. Cultural elements in advertisement translation……… … ……. ……… ...11 III. Advertisement translation from English to Chinese in light of functional equivalence ………………………………………………………………标题内容不能超出页码长度 .….13 A. The differences between two languages…… …………… ………..…...15 B. Functional equivalence in English advertisement translation…… .. . . ...17 Conclusion……………………………………….………..…………… ….….…..19 Notes… ……………………………………………………………….……….......20 Bibliography… ………………………………………………….……………..…..22 Integrity Undertaking ……………………………………………………………...23 示例6《短句式目录》；单独成页 Contents 四号，加粗，居中 （空一行） Abstract………………………………………………………………………..……..i Acknowledgements…………………...………………………………………第一级编号 .…….ii Introduction…………………………………………………….….………………...1 I. At Gateshead, Jane began to realize the importance of independence… ………....3 A. Jane, a poor orphan of ten, did not evoke sympathy from other people, because she was not pretty…… … ……………..…………………………………...5 B. From John Reed Jane learned that dependence and incompetence invited nothing but scorn…… …………………………………… …..7
8
页码对齐 页码对齐 第二级编号 II. At Lowood Institution, Jane gained strength from her teacher and fellow students to achieve her independence… ……………………………………………… ...9 A. Jane learned from Maria Temple the value of independence… ……………..9 B. Jane learned from Helen the importance of duty and self-control…………. ...13 III. At Thornfield Hall, Jane showed her independence fully… …… ……………....16 A. Jane worked as a governess to support herself… …....….……………..…...18 B. Jane tried to regain control over her passion when she felt her loss of independence after she accepted Rochester’s love...…… … ……………. …..18 1. She wanted to be his friend and companion, but not someone in his 第三级编号 possession……………………………………… …………… ……….........19 2. She told him she preferred his rude openness to his flattery… ………......20 3. She remained economically independent by maintaining her job as Adele’s governess… ……………………………………………………….22 IV. At Moor House, Jane learned the pleasure of self-sufficiency… ……………..23 A. Jane became spiritually stronger and more confident through her friendship with the two sisters, Diana and Mary Rivers .. ……. .. ……………………. 24 B. Jane gained social respect by teaching in the village school…………… ……25 C. Jane rejected St. John’s offer of marriage because she did not want to live as a tool to serve God………………… ……………………………………........26 V. At Ferdean, Jane married Rochester as his equal after his wife’s death and his loss of all his property in a big fire..…. ……….…………………………….………28 Conclusion… ………………………………………...………………… …….…….30 Notes…...………………………………………………………… …… ….……….31 Bibliography… …..…………………………………………………………….…....32 Integrity Undertaking …………………………………………………………….…33
（五）论文正文（Body）
1. 首页中标题（含副标题）用四号加粗，居中对齐，与正文之间空一行。 2. 章节一级标题用“四号”加粗，左起顶格，前后各空一行。 3. 正文内二、三级等小标题用小四号加粗，左起顶格。
9
4. 正文中各自然段首行空5字符。
5. 正文中直接引用的原文如果不超过4行，则直接将引文并入正文，并在引用部分的前后使用引号标注，同时在引号之后采用阿拉伯数字，对引文进行注释编号；注释序号应以论文全文为单位统一按序编号，正文中的注释编号应与尾注部分的注释编号相同；注释编号采用上标的方式，数字与引号之间不加空格字符，数字之后空1个字符。
6.直接引用不超过5行（含5行）的短引文，其标点与注释编号采用下列格式：
（1） P. C. Shelley held a bold view: “Poets are the unacknowledged
legislators of the world.”1 引号前用冒号，数字采用上标，数字
后空一个字符
（2） P. C. Shelley thought poets “the unacknowledged legislators of the world.”2
引号前不加标点
（3） “Poets,” according to Shelley, “are the unacknowledged legislators of the world.”3
直接应用的引文如果被断开，前后用逗号隔开 7、通过阐释、描述或者转述的方式间接引用别人的观点，则不用引号，而在间接引用结束以后用数字编序的方式进行注解：
（4） P. C. Shelley once wrote in a book that poets were the unauthorized law-makers of the world. 4
8、直接引用5行以上（含5行）的长引文应与正文分开单独列示，并且小一字号。具体格式如下：
（1）论文正文与引文之间用冒号连接。 （2）长引文首尾不用引号。
（3）长引文如果仅有1段，左边每行空10字符：
空5字符 10