很久以前，在一个漆黑的秋天的夜晚，我泛舟在西伯利亚一条阴森森的河上。船到一个转弯处，只见前面黑黢黢（hēiqūqū）的山峰下面一星火光蓦地（m?·dì）一闪。
火光又明又亮，好像就在眼前??
“好啦，谢天谢地！”我高兴地说，“马上就到过夜的地方（dìfɑnɡ）啦！”
船夫扭头朝身后的火光望了一眼，又不以为然地划浆来。 “远着呢！”
我不相信他的话，因为（yīn·wai）火光冲破朦胧的夜色，明明就在那儿（nàr）闪烁。不过船夫是对的，事实上，火光的确（díqua）还远着呢。
这些黑夜的火光的特点是：驱散黑暗，闪闪发亮，近在眼前，令人神往。乍一看，再划几下就到了??其实却还远着呢！??
我们在漆黑如墨的河上又划了很久。一个个峡谷和悬崖，迎面驶来，又向后移去，仿佛消失在茫茫的远方，而火光却依然停在前头（qiántou），闪闪发亮，令人神往――依然是这么近，又依然是那么远 ??
现在，无论是这条被悬崖峭壁的阴影笼罩的漆黑的河流，还是那一星明亮的火光，都经常浮现在我的脑际，在这以前和在这以后，曾有许多火光，似乎近在咫尺（zhǐchǐ），不止使我一人心驰神往。可是生活之河却仍然在那阴森森的两岸之间流着，而火光也依旧非常遥远。因此，必须加劲划桨??
然而，火光啊（nɡɑ）??毕竟??毕竟就//在前头！
节选自[俄]柯罗连科《火光》，张铁夫译
作品17号
对于一个在北平住惯的人，像我，冬天要是不刮风，便觉得（ju?·d
16
?）是奇迹；济南（Jǐnán）的冬天是没有风声的。对于一个刚由伦敦回来的人，像我，冬天要能看得见日光，便觉得是怪事；济南的冬天是响晴的。自然，在热带的地方，日光永远是那么毒，响亮的天气，反有点儿（yǒudiǎnr）叫人害怕。可是，在北中国的冬天，而能有温晴的天气，济南真得（děi）算个宝地。
设若单单是有阳光，那也算不了（suàn·bùliǎo）出奇。请闭上眼睛（yǎnjinɡ）想：一个老城，有山有水，全在天底下晒着阳光，暖和（nuǎnhuo）安适地睡着，只等春风来把它们唤醒，这是不是理想的境界？小山整把济南围了个圈儿（quānr），只有北边缺着点口儿（kǒur）。这一圈小山在冬天特别可爱，好像是把济南放在一个小摇篮里，它们安静不动地低声地说：“你们放心吧，这儿（zhar）准保暖和。”真的，济南的人们在冬天是面上含笑的。他们一看那些小山，心中便觉得有了着落（zhu?lu?），有了依靠。他们由天上看到山上，便不知不觉地想起：“明天也许就是春天了吧？这样的温暖，今天夜里山草也许就绿起来了吧？”就是这点儿幻想不能一时实现，他们也并不着急（zháojí），因为（yīn·wai）这样慈善的冬天，干什么还希望别的呢！
最妙的是下点儿小雪呀。看吧，山上的矮松越发的青黑，树尖儿（jiānr）上//顶着一髻儿（yījìr）白花，好像日本看护妇（kānhùfù）。山尖儿全白了，给蓝天镶上一道银边（yínbiānr）。山坡上，有的地方雪厚点儿，有的地方草色还露（l?uzhe）着；这样，一道儿白，一道儿暗黄，给山们穿上一件带水纹儿的花衣；看着看着，这件花衣好像被风儿（fēnɡ·’?r）吹动，叫你希望看见一点儿更美的山的肌肤。等到快日落的时候，微黄的阳光斜射在山腰上，那点儿薄（báo）雪好像忽然害羞，微微露出点儿粉色。就是下小雪吧，济南是受不住（sh?u·bùzhù）大雪的，那些小山太秀气（xiùqi）。
节选自老舍《济南的冬天》
17
作品18号
纯朴的家乡村边有一条河，曲曲弯弯（qūqū-wānwān），河中架一弯石桥，弓样的小桥跨两岸。
每天，不管是鸡鸣晓月，日丽中天，还是月华泻地，小桥都印下串串足迹，洒落串串汗珠。那是乡亲（xiānɡqīn）为了追求多棱（duōl?nɡ）的希望，兑现（duìxiàn）美好的遐想。弯弯小桥，不时荡过轻吟低唱，不时露出（lùchū）舒心的笑容。
因而，我稚小（zhìxiǎo）的心灵，曾将心声献给小桥：你是一弯银色的新月，给人间普照光辉；你是一把闪亮的镰刀，割刈（ɡēyì）着欢笑的花果；你是一根晃悠悠的扁担（biǎndɑn），挑起了彩色的明天！哦，小桥走进我的梦中。
我在飘泊（piāob?）他乡的岁月，心中总涌动着故乡的河水，梦中总看到弓样的小桥。当我访南疆探北国，眼帘闯进座座雄伟的长桥时，我的梦变得丰满了，增添了赤橙黄绿青蓝紫。
三十多年过去，我带着满头霜花回到故乡，第一（dì-yī）紧要的便是去看望小桥。
啊！小桥呢？它躲起来了？河中一道长虹，浴着朝霞熠熠（yìyì）闪光。哦，雄浑的大桥敞开胸怀，汽车的呼啸、摩托（m?tuō）的笛音、自行车的叮铃，合奏着进行交响乐；南来的钢筋、花布，北往的柑橙、家禽，绘出交流欢跃图??
啊！蜕变（tuìbiàn）的桥，传递了家乡进步的消息（xiāoxi），透露了家乡富裕的声音。时代的春风，美好的追求，我蓦地（m?dì）记起儿时唱//给小桥的歌，哦，明艳艳的太阳照耀了，芳香甜蜜的花果捧来了，五彩斑斓的岁月拉开了！
我心中涌动的河水，激荡起甜美的浪花。我仰望一碧蓝天，心底轻声呼喊：家乡的桥啊（wɑ），我梦中的桥！
18
作品19号
三百多年前，建筑设计师莱伊恩受命设计了英国温泽市政府大厅。他运用工程力学的知识（zhīshi），依据自己多年的实践，巧妙地设计了只用一根柱子支撑的大厅天花板。一年以后，市政府权威人士进行工程验收时，却说只用一根柱子支撑天花板太危险，要求莱伊恩再多加几根柱子。
莱伊恩自信只要一根坚固的柱子足以保证大厅安全，他的“固执（ɡù·zhí）”惹恼了市政官员，险些被送上法庭。他非常苦恼，坚持自己原先的主张吧，市政官员肯定会另找人修改设计；不坚持吧，又有悖（yǒubai）自己为人的准则。矛盾了很长一段时间，莱伊恩终于想出了一条妙计，他在大厅里增加了四根柱子，不过这些柱子并未与天花板接触，只不过是装装（zhuānɡzhuɑnɡ）样子。
三百多年过去了，这个秘密始终没有被人发现。直到前两年，市政府准备修缮（xiūshàn）大厅的天花板，才发现莱伊恩当年的“弄虚作假”。消息传出后，世界各国的建筑专家和游客云集，当地政府对此也不加掩饰，在新世纪到来之际，特意将大厅作为一个旅游景点对外开放，旨（zhǐ）在引导人们崇尚（ch?nɡshànɡ）和相信科学。
作为一名建筑师，莱伊恩并不是最出色的。但作为一个人，他无疑非常伟大，这种//伟大表现在他始终恪守（kashǒu）着自己的原则，给高贵的心灵一个美丽的住所：哪怕是遭遇到最大的阻力，也要想办法抵达胜利。
节选自游宇明《坚守你的高贵》
19
作品20号
自从传言有人在萨文河畔散步时无意发现了金子（jīnzi）后，这里便常有来自四面八方的掏金者。他们都想成为富翁，于是寻遍了整个河床，还在河床上挖出很多大坑，希望借助它们找到更多的金子。的确，有一些人找到了，但另外一些人因为（yīn·wai）一无所得而只好扫兴归去。 也有不甘心落后的，便驻扎（zhùzhā）在这里，继续寻找。彼得·弗雷特就是其中一员。他在河床附近买了一块没人要的土地，一个人默默地工作。他为了找金子，已把所有的钱都押在这块土地上。他埋头苦干了几个月，直到土地全变成了坑坑洼洼（kēnɡkēnɡ- wāwā），他失望了——他翻遍了整块土地，但连一丁点儿（yīdīnɡdiǎnr）金子都没看见。 六个月后，他连买面包的钱都没有了。于是他准备离开这儿（zhar）到别处去谋生。
就在他即将（jíjiānɡ）离去的前一个晚上，天下起了倾盆大雨，并且一下就是三天三夜。雨终于停了，彼得走出小木屋，发现眼前的土地看上去好像和以前不一样：坑坑洼洼已被大水冲刷平整，松软的土地上长出一层绿茸茸（lǜr?nɡr?nɡ）的小草。
“这里没找到金子，”彼得忽有所悟地说，“但这土地很肥沃，我可以用来种花，并且拿到镇上去卖给那些富人，他们一定会买些花装扮他们华丽的客厅。//如果真是这样的话，那么我一定会赚（zhuàn）许多钱。有朝一日我也会成为富人??”
于是他留了下来。彼得花了不少精力培育花苗，不久田地里长满了美丽娇艳的各色鲜花。
五年以后，彼得终于实现了他的梦想——成了一个富翁。“我是唯一的一个找到真金的人！”他时常不无骄傲地告诉（ɡàosu）别人，“别人在这儿找不到金子后便远远地离开，而我的‘金子’是在这块土地里，只有诚实的人用勤劳才能采集到。” 节选自陶猛译《金子》
20