龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
NHK纪录片中的中国形象探析
作者：汪洋
来源：《采写编》2017年第03期
内容提要：纪录片在国家形象的塑造与传播中起着重要作用，掌握国外主要媒体制作的中国题材纪录片，将有助于我们了解“他者”眼中的中国，从而更好地为传播国家形象服务。NHK作为日本最大的公共广播电视媒体，长期以来高度关注中国，其制作的中国题材纪录片通过不同角度呈现了一个多样的中国形象，一定程度上影响着日本民众对中国的印象。本文梳理并分析了1963年之后各个时期NHK制作播出的中国题材纪录片，并尝试探索如何通过电视媒体更好地传播中国国家形象。
关键词：NHK；纪录片；中国形象 一、NHK纪录片对中国的高度关注
NHK，是“NIPPON HOSO KYOKAI（“日本放送协会”）的简称，成立于1950年，是日本最大的公共电视广播媒体，除面向日本国内的节目外，拥有多语言频道向海外地区播放，NHK在日本国民中拥有广泛的影响力，在海外也享有较高的国际声誉。
NHK旗下频道丰富，制作的节目种类繁多，各有特色，其中，纪录片有较高的国际知名度，一定程度上代表了日本乃至亚洲纪录片的顶尖水准。NHK纪录片一直以来高度关注中国，其制作播出的中国题材纪录片在数量、质量上远超其他国家。据笔者不完全统计，自1963年至2016年8月，涉及中国题材的多达1800余部（集），这些纪录片成为日本民众了解中国的窗口。
二、NHK纪录片中的中国形象
早在1963年，NHK便来到中国拍摄纪录片。早期的纪录片以中方提供的拍摄现场以及解说词为主。首部纪录片《中华人民共和国》通过《北京·东北》《上海》《武汉·西北》三集展示了虽尚未脱贫，但正积极投入各项事业的新中国形象，鲜有批判性的话语。1966年播出了7集系列片《中国文明的传统》，摄制组辗转北京、上海、西安、苏州、济南、广州等地，对中国各地的寺院、遗址、博物馆等进行拍摄，将中国的历史、文化、当代中国人的生活样貌介绍到了日本。这一节目的播出，拥有悠久历史的中国形象在许多日本民众中引起了一定反响。但中国进入文化大革命时期后，由于无法入境，中国题材的纪录片就此中止。
1971年中国恢复联合国合法席位，日本对中国的报道逐渐增加。以1972年田中角荣首相访华和中日邦交正常化为契机，NHK播出了《中国上海芭蕾舞团演出——白毛女》、特辑《日本与中国》（3集），节目以清末至日本战败的历史为主线，结合受访者的证词，将中日两国间这段惨痛的历史展现在观众眼前。1973年，时隔8年，NHK再次来到中国，制作播出