social activities on campus.
7:这是你的错（fault），不要将工作的失败归咎于别人。（blame for）
It’s your own fault. Don’t blame others for the failure of your work.
8:由于这对孪生姐妹长得如此之像，人们很难将它们区分开来。（distinguish）
The twin sisters looked so alike that people could hardly distinguish one from the other.
9:当你和别人开玩笑时，你得意识到你的对象是谁。（joke around with）
You have to be aware of your audience when you are joking around with people.
10:每个月，他请我到他那里吃晚饭，我会接受并表示感谢。（invite over for）
Every month he would invite me over for dinner, and I would accept it with thanks.
11:作为一名著名的商业人士，您能和我们分享一下您成功的秘诀吗？（recipe for）
As a famous businessman, would you share your recipes for success with us?
12:我父亲听从医生的劝告，把烟戒了。（take ones
advice)
My father took his doctor’s advice and gave up smoking.
13:既然你计划移居加拿大，你就得努力适应寒冷的气候。（now that)
Now that you are planning to move to Canada, you must try to adjust to cold weather.
14:一名好老师应该考虑到班上的学生有不同需求这一情况。(make allowances)
A good teacher should make allowances for the fact that students in the same class have different needs. 五、英译汉。
1:The chief took the suggestion,and under his command,the
evacuation went as smoothly as could be expected.
局长采纳了这个建议，在他的指挥下，撤离工作进展得非常顺利。
2:Many of the neighboring buildings suffered major damage from the explosive force,including some nearby homes that were moved off their foundations.
爆炸力使邻近的很多大楼遭受严重的破坏，附近的住房有些被整个掀掉，只剩下了地基。
3:People believe a suitable name can serve as an outline for a
child's future,helping to determine if the child will be a famous painter or a piano player,a lawyer or a landlord.
人们相信一个好名字能够大致勾勒出一个孩子的前程，有助于影响这个孩子将来使做一个有名的画家还是出色的钢琴演奏家，是做律师还是做旅馆老板。
4:This is also an issue in Japan,when the government feels children should not be given names that other children will make fun of.
在日本，情况也如此，日本政府认为人们应该避免给孩子们取一些会被其他孩子取笑的名字。
5:If you go backpacking any where in the world,you are going to meet likeminded people who are interested in traveling as much as you and who have gone traveling on their own too.
假如你背包环游世界任何一个地方，你都会遇上与你志趣相投的人，他们喜欢旅游的程度绝不亚于你，而且他们也有过独自旅行的经历。
6:Whatever
interests
you,be
it
clothes,fashion,language,culture,religion,animals,oranges,flowers,video games,or ancient buildings,just allow yourself to spend some time looking into it.
凡是自己感兴趣的，无论是服装，时尚，语言，文化，宗教，动物，甜橙，鲜花，电子游戏还是古代建筑，
尽情花些时间去好好研究一番吧。
7:You must be willing to do whatever it makes to make your goal happen,withstanding all of life's trial.
你必须心甘情愿地为实现自己的目标付出一切代价，并经受生活中的所有磨难。
8:All these successful people share one point;They go after what they want earnestly and passionately accomplishing their dreams.
所有这些成功人士都有一个共同点：他们追求自己想要的一切---真诚而热切地实现自己的梦想。
9:I have customers to this day--I haven't worked there in years--who still e-mail me and invite me over for tea. 如今还有顾客和我保持联系，尽管我不在那里工作有好几年了，他们依然给我发电子邮件，邀我去喝茶。 10:Cindy's immediate plan is to spend the summer at home doing part-time work to save money and searching for the perfect jib in New York City,where she plans to move in September with a colleage friend who already has a job lined up.
眼下，辛迪计划在家过暑假，为攒钱做点兼职，然后到纽约找一份理想的工作。她计划九月份去纽约，同行的还有一位工作已经安排好了的大学朋友。
11:He promised her a diamond ring on their first date when he proposed and was accepted.
第一次约会，唐纳德向南希求婚，南希接受了，唐 纳德当天就许诺送给南希一枚钻戒。
12:They choose what to wear by a simple methed:Whoever gets to the wardrobe first in the morning (usually Nancy) gets to pick the outfit for the day.
他们选择穿什么衣服的办法很简单：早上谁先去衣 橱拿衣服（通常南希先去），就由谁来选择他们当 天要穿的衣服。
13:The need to carry identification with you from place to place,then,would all but cease.
这样一来，带着身份证到处跑的情况就不复存在了。14:For example,voice recognition works on the phone,but it is not precise,and can be tricked.
例如，声音识别在电话上可以发挥作用，但它不够精确，因此可能被别人用假声欺骗。