CBC建筑大讲堂|HOUSE VISION——DESIGNING DESIGN
由日本设计中心，CBC（China Building Centre）（以下简称CBC）主办的HOUSE VISION IN CHINA项目启动会将于2013年10月26日下午15:30在CBC举办，届时会有HOUSE VISION实施委员会代表、HOUSE VISION东京展的展览总监原研哉（Kenya HARA）先生，和HOUSE VISION IN CHINA筹备委员会建筑师代表张永和先生莅临，以HOUSE VISION —— DESIGNING DESIGN为主题进行演讲和对话，诚邀各位莅临参加！
讲座主题：HOUSE VISION——DESIGNING DESIGN 讲座时间：2013年10月26日15:30-17:30 讲座地点：CBC (China Building Centre)
（北京市西城区佟麟阁路85号甲中华圣公会教堂） 主办单位：日本设计中心、CBC (China Building Centre) 支持媒体：《城市·环境·设计》（UED）杂志社
详细安排：
15:30-16:00 原研哉演讲 16:00-16:30 张永和演讲
16:30-17:30 原研哉&张永和对话会
CBC简介
CBC（China Building Centre）——建筑师的精神家园，汇集创新思想与学术权威，促进建筑业界及公众的交流，建立建筑发展和社会进步之间的互动关系。CBC位于具有北京旧城肌理的西城区佟麟阁路87号，拥有创意体验的传统四合院，一座具有107年历史的文物保护建筑——中华圣公会教堂，以及由北京市电视技术研究所旧建筑改造项目组成的创意产业园区。新旧建筑的交融以及中西风格的合璧，带给设计师无限的创作灵感和激情。CBC持续策划组织主题展览、学术论坛、建筑大讲堂、名师课堂以及各类时尚跨界活动，面向建筑师、城市建设决策者、室内设计师、创意材料企业、艺术家等相关从业者以及关注城市建设的公众。期待各位有识之士集结一堂，畅言八方，聚焦当下，共同营造理想未来。
CBC（China Building Centre）联系方式 汤洁（18600687327） tangjie@uedmagazine.net 刘巍（18600687321） liuwei@uedmagazine.net
地址：北京市西城区佟麟阁路85号甲(新华社西门对面)
关于HOUSE VISION
为了探寻日本生活的未来，2011年启动了HOUSE VISIGN项目，并于2013年3月在东京举办展览。参与成员包括日本众多的建筑师，各企业及行政单位。
半个世纪以来，日本实现了整个社会的经济成长，如今，日本人停下脚步，开始认真思考自身生活的品质问题，可以将其归结为“打造未来生活愿景”,而实现此愿景就需要一个平台，这就是“家”。本项目希望通过深入思考“住宅”，将不同企业的技术和建筑师的智慧融合在一起，为整个社会奉献出各种具有发展前景的方案。
在今天的亚洲大家庭里，公认发展最快的是中国，而中国也面临着各种各样的难题。中国的未来不会重复西方的发展历史，也不会延续日本的发展历程，中国的未来一定会缔造在中华民族一脉相承的审美意识基础之上。HOUSE VISION计划于2016年春季在中国举办下一届展览，届时期待亚洲各国共同创办一场具有世界规模的建筑展，并希望可以通过该项目探索中国的未来生活。
关于DESIGNING DESIGN
理解一个东西不是能够定义它或是描述它，而是把这个我们认为自己已经知道的东西拿过来，让它变得未知，并激起我们对其真实性的新鲜感，从而深化我们对它的理解。
仅仅是把脸埋入手中思考，整个世界就会显得不同。思考和感知有着无限多样的方式。以我的理解，做设计的实质就是将这无限多样的思考和感知方式，有意识的运用在普通的物体、现象和传播上。
——原研哉
演讲人简介—— 原研哉
HOUSE VISION实施委员会代表 日本设计中心代表 武蔵野美术大学教授
日本设计委员会理事长 日本平面设计师协会副会长 无印良品（MUJI）艺术总监
设计师，1958年出生。原研哉，一直活跃在设计领域，在重视 \物\的设计的同时，还重视 \事\的设计。从事许多深深扎根于日本文化的工作，如：设计长野奥运会开闭幕式节目纪念册、设计，2005年爱知万国博览会官方海报等。 策展经历
2000年策划举办了 \日常生活中的21世纪\展览，提出了正是在不经意的日常生活的千丝万缕中蕴含着惊人的设计资源这一事实。 2002年作为无印良品顾问委员会的成员，开始了艺术指导工作。
2004年策划举办了题为 \五感的觉醒\的展览，揭示了在人类的感官中沉睡着巨大的设计资源的主题。
2007年、2009年在巴黎、米兰、东京举办了 \ARE展\； 2008年至2009年期间，在巴黎和伦敦的科学博物馆举办了 \展\。他将产业的潜力以展览的形式可视化地展现出来，并在世界范围内广泛地加以推广。
2011年，展览活动的范围扩大到了亚洲，以北京为起点的 \DESIGN 原研哉2011中国展\在中国北京、上海巡回举办。
2013年以“都市居住新常识”为主题的HOUSE VISION展在东京举行，掀起了亚洲对适合自身未来住宅的探讨。 重要著作 《设计中的设计》 《白》 ??
并被翻译成以亚洲各国语言为首的多国文字出版发行。
张永和
美国注册建筑师/美国建筑师协会香港分会荣誉会员 非常建筑事务所主持建筑师
美国麻省理工学院建筑系教授、前系主任 同济大学建筑与城市规划学院教授
1956年出生于北京，曾在中国和美国求学，于1984年获得伯克利加利福尼亚大学建筑系建筑硕士学位。自1992年起开始在国内实践，并于1993创立非常建筑事务所。他曾多次参加国际建筑及艺术展，从2000年至2008年，先后五次参加威尼斯双年展。曾在美国和中国的多所建筑学校任教。2009年获美国建筑师协会香港分会荣誉会员；1999至2005年任北京大学建筑学研究中心创始人、教授；曾任2002年美国哈佛大学设计研究院丹下健三教授教席；2004年任美国密歇根大学伊利尔?沙里宁教授教席。自2011年起任普利兹克建筑奖评选委员会评委。 获奖情况
1986年日本新建筑国际住宅设计竞赛一等奖第一名 1996年美国“进步建筑”优秀建筑工程设计奖 2000年联合国教科文组织艺术贡献奖
2004年“WA中国建筑奖”优胜奖，美国《商业周刊》/《建筑实录》建筑设计奖（获奖作品：柿子林会馆）
2005年中国建筑艺术年鉴优胜奖（获奖作品：河北教育出版社） 2006年美国艺术与文学院建筑学院奖
主要著作 《建筑动词》
《Yung Ho Chang / Atelier FeichangJianzhu : A Chinese Practice》 《非常建筑》
主要建筑作品
席殊书屋、深圳润唐山庄住宅区、北京中国科学院晨兴数学楼、北京怀柔山语间别墅、重庆西南中试基地、北京大学（青岛）国际会议中心、北京大学核磁共振实验室??