美国英语与英国英语的差异
表现：词汇、语法、拼法、读音
1.词汇方面的差异
美国英语所特有的词汇和短语可分为三类：
第一类是美国人创造的新词，如movie（电影）、bootlegger（贩私酒人）、O.K.（全对）、flatfooted（直截了当的）等； 第二类是有些词虽然在英国英语中仍旧使用，但美国人给予新的涵义，如homely这词，英国英语意为“家庭的”，但美国英语则有“不漂亮”的意思；又如bug这词英国英语“臭虫”，美国英语则“昆虫” ；再如mad这词英国英语意为“疯狂的”，但美国英语则为“生气的”与angry意思相同； 第三类为有些词在英国已失去原来的某种意义，但在美国还保留下来，如fall这词，美国英语中有“秋季”的意思，但在英国早已
没有这个意义；再如sick这词，美国意为“有病的”，而在英国用ill而不用sick。下面例出一些单词供参考。
美国英语 英国英语 标heading caption 题 礼assembly hall auditorium 堂 bulletin board 布notice board 告板 点roll book class book 名簿 大first-year freshman 学class class 一年级 小standard grade graduate student instructor junior junior class math memorize 学年级 研究生 讲师 大学三年级生 大学三年级 数学 熟postgraduate lecturer third-year student third-year class maths learn by heart 记 铅pencil-box 笔盒 中principal 小学校长 private school 私立学校 public school 公立学校 必required 修subject 科 学semester 期 pencil-case head master non-provided school council school compulsory subject term 假期 酒bar 吧间 （barber 男子部）理发师 beauty parlor 美容室 糖candy store 果店 连chain store 锁商店 vacation holidays public house men's hairdresser ladies' hairdresser sweet shop multiple shop