ru? duì qiáng yàn shì duì x?n zhuüng yù l?ng duì s? mǎ 弱 对 强 ， 艳 饰 对 新 妆 。御 龙 对 司 马 ，
p? zhú duì chuün yáng dú bün mǎ shí qiú yáng shuǐ sa duì shün guüng 破 竹③对 穿 杨 。读 班 马④，识 求 羊 ， 水 色 对 山 光 。 xiün qí cáng lǜ jú ka zhtn mang huáng liáng chí cǎo rù sh? y?n yǒu sh? 仙 棋 藏 绿 桔 ，客 枕 梦 黄 梁 。池 草 入 诗 因 有 诗⑤， hǎi táng dài han w?i wú xiüng fyng qǐ huà táng lián b? yǐng fün q?ng xìng zhǎo
海 棠 带 恨 为 无 香。 风 起 画 堂 ， 帘 箔 影 翻 青 荇 沼； yua xi? j?n jǐng lù lu shyng dù bì wú qiáng 月 斜 金 井 ，辘 轳 声 度 碧 梧 墙 。
《笠翁对韵》下——八 庚
xíng duì mào ，sa duì shyng xià yì duì zhōu j?ng jiüng yún duì jiàn shù ?形 对 貌 ，色 对 声 ，夏 邑 对 周 京 。江 云 对 涧 树 ， yù qìng duì yín zhyng r?n lǎo lǎo wǒ q?ng q?ng xiǎo yàn duì chūn y?ng 玉 罄 对 银 筝 。人 老 老①，我 卿 卿 ， 晓 燕 对 春 莺 。 xuán shuüng chūn yù chǔ bái lù zhù j?n j?ng jiǎ ka jūn shün qiū n?ng dí ?玄 霜② 春 玉 杵 ，白 露 贮 金 茎。 贾 客 君 山 秋 弄 笛 ， xiün r?n gōu lǐng ya chu? shyng dì ya dú x?ng jìn dào hàn güo n?ng y?ng jiüng ?仙 人 缑 岭 夜 吹 笙。 帝 业 独 兴 ，尽 道 汉 高 能 用 将； fù shū kōng dú shuí yán zhào ku? shàn zh? b?ng gōng duì ya xìng duì qíng 父 书 空 读 ， 谁 言 赵 括 善 知 兵。 功 对 业 ， 性 对 情， yua shàng duì yún xíng ch?ng l?ng duì fù jì làng yuàn duì p?ng yíng 月 上 对 云 行。 乘 龙 对 附 骥③，阆 苑 对 蓬 瀛 。 chūn qiū bǐ yua dàn píng dōng zu? duì x? ch?ng suí zhū guüng zhào ch?ng 《春 秋》笔 ，月 旦 评 ， 东 作 对 西 成 。隋 珠 光 照 乘④， h? bì jià lián ch?ng sün jiàn sün r?n táng jiàng yǒng y? qín y? ha zhào gōng 和 璧 价 连 城。 三 箭 三 人 唐 将 勇 ，一 琴 一 鹤 赵 公 清⑤。 hàn dì qiú xián zhào fǎng yán tün f?ng gù jiù
6
汉 帝 求 贤， 诏 访 严 滩 逢 故 旧 ； s?ng tíng yōu lǎo nián zūn lu? sha zh?ng qí y?ng 宋 廷 优 老 ，年 尊 洛 社 重 耆 英 。
7