各區域環境溫度、濕度和雜訊設計要求
Room Ambient Temperature and Humidity Design Criteria
Cooling
Temperature (Maximum)
Guest Room客房 Guest Bath客房浴室 Guest Corridor客房走廊 Guest Service Area客房服務區
Guest Vending Area客房售貨機區域
Public Spaces公共區域 Public Toilets公用衛生間 Retail Shops零售商店 Health Club康體會所 Office辦公室
Changing Rooms更衣室 Sauna Rest Area桑拿休閒區
Massage Area按摩區 Exercise Room健身房 Indoor Swimming Pool室內游泳池 (see note見注釋)
Hotel Offices酒店辦公室 Computer Room電腦房 Entrance Vestibules入口前廳
Fire Stairs (Exterior)消防樓梯（室外）
-
-
-
12.5
(55)
-
23.0 23.0 -
(74) (74) -
50 50 -
21.0 21.0 18.5
(70) (70) (65)
40 40 -
23.0 23.0 26.5
(74) (74) (80)
50 50 50
21.0 21.0 26.5
(70) (70) (80)
40 45-50 45-50
23.0 23.0 23.0
23.0 23.5 25.5
(74) (74) (74)
(74) (78) (78)
50 50 50 50 50 50
21.0 21.0 21.0
21.0 22.0 25.5
(70) (70) (70)
(70) (72) (78)
35-40 40 35-40
40 40 40
25.5
(78)
55
20.0
(68)
40
O
Heating
Relative Humidity
% 50 50 55
O
Sound Pressure Levels 分貝級別
Temperature Minimum 制熱溫度（最低） C
O
製冷溫度（最高） 相對濕度
C 22.0 24.0 24.5 25.5
O
F (72) (75) (76) (76)
F NC
30*
35-40 40
24.0 24.0 21.0 20.0
(75) (75) (70) (68)
Kitchen/Pantries (see note)廚房/備餐間（見注釋） Bakery Finishising麵包房 Kitchen Preparation廚房加工間
Laundry (see note)洗衣房（見注釋）
Valet (see note)停車區（見注釋）
Housekeeping管家部 Employee Dining員工餐廳 Employee 間及淋浴區
Maintenance Work Shops維護工作間 Telephone Telephone Room總機房
Radio & TV Equipment無線電及電視設備 Elevator Machine Room電梯
Storerooms:倉庫 General & Bulk整裝和散裝物品
Wine (red) & Beverage紅酒及飲料
Mechanical Plant機械車間
Equipment Rooms設備房 Engineer Control Room工程控制室
Enclosed Garages封閉車庫
30.0 20.0 20.0 30.0 30.0 25.5 25.5 25.5
(85) (68) (68) (85) (85) (78) (78) (78)
- - - - - 50 50 -
18.5 18.5 18.5 18.5 18.5 21.0 21.0 21.0
(65) (65) (65) (65) (65) (70) (70) (70)
45.50 45-50 45-50 45-50 45-50 45-50 40 45
Locker &
Shower Areas 員工更衣
26.5 24.5 23.0 23.0 30.0
26.5 20.0 30.0 30.0 23.0 30.0
(80) (76) (74) (74) (85)
(80) (68) (86) (85) (74) (85)
- 50 - - - - - - - 50 -
18.5 21.0 21.0 21.0 18.5
18.5 18.5 18.5 18.5 22.0 12.5
(65) (70) (70) (70) (65)
(65) (65) (65) (65) (72) (55)
45 45 35-40 45 45-50
- - - - 45 -
Equipment Switchboard
Room電話設備間
Note: * Refer Section 5 as regards fan coil unit selection.參照第5章有關風機盤管的內容
注釋： Kitchen/Pantries, Laundry and Valet areas will have to be partially air-conditioned.
Indoor swimming pool shall be provided with a dehumidifying system.部分的廚房/備餐間，洗衣房和停車服務區域將備有空調裝置。室內游泳池應當具備除濕系統。
各個區域氣流要求
SPACE AIR FLOW REQUIREMENTS各區域氣流要求
The following tabulated air flow rates represent minimum acceptable standards. Air flow requirements may need to be increased to satisfy local Code requirements. In no case should an outdoor air volume of less than 8.5 cmh (5 cfm) per person be utilized.
以下列出了氣流比率所呈現的最低可接受標準，有可能需增加氣流必備條件以達到當地的規範要求。室外空氣每人可使用量絕不能低於8.5 cmh (5 cfm)
The design air temperature differential between off coil conditions and room ambient temperature should be approximately 10C. (18F.), depending on ceiling height and types of diffusers.
空調環境下和室外環境的溫差不能超過10C. (18F.)，這取決於天花的高度和擴散通道的類型。
Guest Room客房 Lobbies大廳
Public Corridors公共走廊 Rentable Shop Area出租商鋪 Barber/Beauty Shop美容理髮店 Restaurants飯店
Bars/Cocktail Lounge酒吧/雞尾酒廊 Night Club夜總會 Prefunction會議準備區 Ballroom舞廳
Function/Meeting Rooms會議室 Translation Booths翻譯平臺 Secretarial Service秘書服務 Office辦公室
Public Toilets公用衛生間 Exercise Room健身房 Dressing Rooms化妝間 Massage Rooms按摩房 Kitchen/Pantries廚房/備餐間 Bakery Finishing Area麵包房區域 Food Preparation Area食品加工間 Laundry洗衣房
- 10 5 10 15 12 15 15 10 15 15 10 8 8 15 12 12 15 20 20 15 20
25.5 ? ? ? 42.5 25.5 34.0 34.0 25.5 25.5 34.0 17.0 17.0
- 34.0 ? ? 17.0 25.5 ? ? ? ? ?
15.0 ? - ? 25.0 15.0 20.0 30.0 15.0 15.0 20.0 10.0 10.0
- 20.0 ? ? 10.0 15.0 ? ? ? ? ?
- 2.7 0.5 1.8 9.0 - ? ? ? ? ? ? ? 0.9 - 12.5 0.9 ? ? 0.9 ? ? ? ?
? ? ? 0.50
- 0.70 0.50 ? ? 0.50 ? ? - ? ? - 0.50 0.03 0.30 0.50
- ?
Minimum 最低 Per Hour
Minimum Outdoor Air 最低室外空氣
Room Air Change房間空氣變化 Per Person每人
cmh cfm
Per Unit Area 每單位區域
cmh/m cfm/ft
2
2
Entertainers Dressing Rooms演員化妝間10
Enclosed Swimming Pool*封閉游泳池 10
Valet停車區
25 ? ? Housekeeping管家部 12 ? ? Public Telephones公用電話 10 17.0 10.0 Telephone Switchboard總機 10 34.0 20.0 Telephone Equipment電話設備 For Load
? ? Executive Dining Room行政餐廳 12 25.5 15.0 Food Storerooms食品倉庫 6 ? ? General Storerooms總庫 4 ? ? Mechanical Plant機械車間 20 ? ? Generator Room發電機房 20 ? ? Transformer Room變壓機房 20 ? ? Electric Switchboard Room配電間 20 ? ? Engineering Shops工程商店 12 ? ? Employees Locker Room and Toilets 員工更衣室及衛生間 12 ? ? Cleaners' Closets清潔儲藏室 12 ? ? Pool Equipment Room設備集中間 20 ? ? Fan Rooms風機房
6 ? ? Garbage Sorting Room垃圾房 12 ? ? Ice Machine Rooms冷凍機房 12 ? ? Guest Floor Linen Storage 客房樓層布草存放間 6 ? ? Projection Room發射室 25 17.0 10.0 Garage Space車庫區域
5
? ? Elevator Machine Room電梯機房 For Load用於負荷 ? ? Computer Room電腦房 For Load用於負荷 - - Control Room控制機房 For Load用於負荷 -
-
Note: cmh = cubic meters per hour 立方米/時 注釋
cfm = cubic feet per minute 立方英尺/分 m2
= square meters 平方米 ft2
=
square feet平方英尺
* HIGHER VALUES MAY BE REQUIRED FOR HUMIDITY CONTROL 根據濕度控制的要求，可能需要更高的數值
? ? ? - ? ? ? ? 3.6 0.20
? - 2.7 0.15 ? ? ? ? ? ? ? ? - ? 9.0 0.50 ? ? ? ? ? ? ? - ? ? - ? ? - ? - ? ? ?
?
85(total) 50(total) 85(total) 50(total)
風管設計要求
DUCT DESIGN CRITERIA 風管設計標準
The following maximum duct design velocities are to be used in the design of ductwork systems. Where a range is indicated, it is intended to represent velocities over a range of flow volume. 以下風管設計的最高速率將用於管道系統的設計中。
Meters Per Second Feet Per Minute
米/秒 英尺/分
Low Pressure Systems 低壓系統 Main Duct主風管
7.5 5.0 2.0-3.5 5.0 13.0 8.0-9.0 8.0-9.0 2.5 4.0 1.5
1500 1000 400-700 1000 2600 1600-1800 1600-1800 500 800 300
Primary Branch主要分支 Guest Room Risers客房
Secondary Branch次要分支
Medium Pressure Systems中壓系統 Kitchen Grease Exhaust廚房排油煙 Laundry Exhaust洗衣房排風 Cooling Coils冷卻螺旋管 Heating Coils加熱螺旋管 Filters篩檢程式
The following maximum friction losses are to be used in conjunction with the velocities noted above. 以下最大摩擦損失將與以上列出的速率聯繫起來。
Systems 低壓系統
Medium pressure systems 中壓系統
* Note that air friction below 0.82 pa per meter (0.10 inches wc per 100 feet) is based upon a slide ruler. 需注意空氣阻力資料在0.82 PA/M以下的數值是依據壓力錶測量的。
3.3
0.40
Inches Water Column Per 100 Feet 0.04 at 100 cfm to 0.10 at 2000 cfm 0.10 to maximum velocity
Pascals Per Meter
0.82 at 3400 cmh
Low pressure *0.32 at 170 cmh to 0.82 to maximum velocity