第一课至第十二课中文翻译（参考）
Ⅰ 日语的发音 1．日语的音节
2．短元音和长元音
おばさん（阿姨，伯母）：おばあさん（祖母，老奶奶） おじさん（叔叔，伯父）：おじいさん（祖父，老爷爷） ゆき[雪]（雪）：ゆうき[勇気]（勇气） え[絵]（图画）：ええ（是的，对） へや[部屋]（房间）：へいや?平野?（平原） ここ（这里）：こうこう［高校］（高中） とる[取る]（取，拿）：とおる[通る]（通过）
3．辅音重叠（促音）
おと[音](声音)：おっと[夫]（丈夫） かこ[過去]（过去）：かっこ[括弧]（括弧） いさい[委細]（细节）：いっさい[一歳]（一岁） きっぷ[切符]（票）、もっと（更，再）、マッチ（火柴）
4．辅音＋や、ゆ、よ（拗音）
ひゃく[百]（一百）：ひやく[飛躍]（飞跃） りゆう[理由]（理由）：りゅう[竜]（龙） びよういん[美容院]（美发厅）：びょういん[病院]（医院） きゃく[客]（客人）、ニュース（新闻）、りょこう[旅行]（旅行）
5．「ざ、ず、ぞ」和「じゃ、じゅ、じょ」
ざあざあ（一个方向流的水声）：じゃあじゃあ（溅起水花的水声） かず[数]（数目）：かじゅ[果樹]（果树） こうぞう[構造]（构造）：こうじょう[工場]（工厂）
6．「す」和「つ」
いす [椅子]（椅子）：いつ（什么时候） すき[すき]（喜欢，爱好）：つき[月]（月亮） すずき［鈴木］（铃木（日本人姓））：つづき[続き]（连续） つくえ[机]（桌子）、あつい[熱い、暑い]（热，汤的） きょうしつ[教室]（教室）
128
Ⅱ 课堂用语
1．开始（上课）吧。 8.姓名、房间号码 2．结束（下课）吧。 9.考试、作业
3．休息吧。 10.问题、答案、用例 4．明白吗？
?是，明白。 ?不，不明白。 5．再来一次。 6．好。行。
7．不对。不行。
Ⅲ 日常问候用语
1．您早。
2．您好，你好。 3．晚上好。 4．晚安。 5．再见。
Ⅳ 数字
0 0. 零
1（一） 一 62（二） 二 73（三） 三 84（四） 四 95（五） 五 10
第 一
句 型
1．我是拉奥。
2．纳隆先生不是日本人。 3．阿里先生是研修生吗？ 4．李先生也是研修生。
例 句
1．你是拉奥先生吗？
--- 是的，[我]是拉奥。 --- 不，[我]不是拉奥。
2．纳隆先生是印度尼西亚人吗？
--- 不，不是印度尼亚人，是泰国人。
3．玛里奥先生也是泰国人吗？
--- 不，玛里奥先生是菲律宾人。
（六）（七）（八）（九）（十）课
六 七 八 九 十
4．那个人是谁？
--- 是拉奥先生。
5．拉奥先生是研修生吗？
--- 是的，是东京电气的研修生。
6．田中先生多大岁数？
--- 二十八[岁]。
会 话
田中：你们早！
我是田中。
请多关照。
拉奥：初次见面。
我是印度的拉奥。
是东京电气的研修生。
专业是电子计算机。
请多关照。
句 型
1．这是书。
2．那是我的书。 3．这本书是我的。
例 句
1．这是辞典吗？
对，是的。
2．那是铅笔吗？
不，不是。是圆珠笔。介 绍
第 二 课
3．那是什么？
[这]是打火机。
4．那是圆珠笔，还是自动铅笔？
是自动铅笔。
5．那是谁的皮包。
是李先生的皮包。
6．这本辞典是你的吗？
不，不是我的。
7．这本书是谁的？
是我的。
会 话
在 服 务 台
拉奥：请给我308号（房间的钥匙）。
木村：好，给你。
这是你的信吗？
拉奥：对，是的。
谢谢你。
木村：啊，请等一等。
这枝圆珠笔也是你的吗？
拉奥：不，不是。
第 三 课
句 型
1．这儿是教室。 2．办公室在那儿。
例 句
1．这里是服务台吗？
--- 不，是办公室。
2．厕所在哪里？
--- 在那里。
3．拉奥先生在哪里？
--- 在房间里。
4．食堂在哪边？
--- 在那边。
5．（你）在哪家公司工作？
--- NTC。
6．NTC是什么公司？
--- 是一家电子计算机公司。
7．那是哪国的表？
--- 是日本表。
8．这架照相机多少钱？
--- 3，8000日元。
会话
在 百 货 商
拉 奥：请问一下。
店 员：好。（什么事）？
拉 奥：卖皮包的柜台在哪儿？
店员A：卖皮包的柜台吗，在五楼。
拉 奥：谢谢。
--------------------------------------------
店