论 语
学 而 篇 第 一
zǐ yuē xu? ?r shí xí zhī bù yì yua hū yǒu p?ng zì yuǎn
① - 1 子 曰: ?学 而 时 习 之，不 亦 说(悦)乎？有 朋 自 远
fāng lái bú yì la hū r?n bù zhī ?r bú yùn bú yì jūn zǐ hū
方 来，不 亦 乐 乎？人 不 知 而 不 愠，不 亦 君 子 乎？?
yǒu zǐ yuē qí w?i r?n yě xiào tì ?r hào fàn shàng zhě xiǎn yǐ
② 有 子 曰：?其 为 人 也 孝 弟(悌)，而 好 犯 上 者，鲜 矣；
bù hào fàn shàng ?r hào zu? luàn zhě wai zhī yǒu yě jūn zǐ wù běn
不 好 犯 上，而 好 作 乱 者，未 之 有 也。君 子 务 本，
běn lì ?r dào shēng xiào tì yě zhě qí w?i r?n zhī běn yú
本 立 而 道 生。 孝 弟(悌) 也 者，其 为 仁 之 本 与(欤)！?
zǐ yuē qiǎo yán lìng sa xiǎn yǐ r?n
③ 子 曰：?巧 言 令 色，鲜 矣 仁。?
zēng zǐ yuē wú rì sān xǐng wú shēn wai r?n m?u ?r bú zhōng hū
④ 曾 子 曰：?吾 日 三 省 吾 身： 为 人 谋 而 不 忠 乎？
yǔ p?ng yǒu jiāo ?r bú xìn hū chuán bù xí hū
与 朋 友 交 而 不 信 乎？ 传 不 习 乎？?
zǐ yuē dǎo qiān shang zhī gu? jìng shì ?r xìn ji? y?ng ?r ài
⑤ 子 曰：?道(导) 千 乘 之 国， 敬 事 而 信，节 用 而 爱
- 1 -
r?n shǐ mín yǐ shí
人，使 民 以 时。?
zǐ yuē dì zǐ rù z? xiào chū z? tì jǐn ?r xìn fàn ài
⑥ 子 曰：?弟 子 入 则 孝， 出 则 弟(悌), 谨 而 信， 泛 爱
zh?ng ?r qīn r?n xíng yǒu yú lì z? yǐ xu? w?n
众，而 亲 仁；行 有 余 力，则 以 学 文。?
zǐ xià yuē xián xián yì sa shì fù mǔ n?ng ji? qí lì shì jūn
⑦ 子 夏 曰：?贤 贤 易 色，事 父 母 能 竭 其 力，事 君
n?ng zhì qí shēn yǔ p?ng yǒu jiāo yán ?r yǒu xìn suī yuē wai xu?
能 致 其 身， 与 朋 友 交，言 而 有 信。 虽 曰 未 学，
wú bì wai zhī xu? yǐ
吾 必 谓 之 学 矣。?
zǐ yuē jūn zǐ bú zh?ng z? bù wēi xu? z? bù gù zhǔ zhōng xìn
⑧ 子 曰:?君 子 不 重 则 不 威，学 则 不 固；主 忠 信，
wú yǒu bù rú jǐ zhě gu? z? wù dàn gǎi
无(毋) 友 不 如 己 者，过 则 勿 惮 改。?
zēng zǐ yuē shan zhōng zhuī yuǎn mín d? guī h?u yǐ
⑨- 2 曾 子 曰：?慎 终 追 远， 民 德 归 厚 矣。?
zǐ qín wan yú zǐ g?ng yuē fū zǐ zhì yú shì bāng yě bì w?n qí
⑩ 子 禽 问 于 子 贡 曰：?夫 子 至 于 是 邦 也，必 闻 其
zhang qiú zhī yú yì yǔ zhī yú zǐ g?ng yuē fū zǐ wēn liáng
政；求 之 与(欤)，抑 与 之 与(欤)？子 贡 曰：? 夫 子 温、良、
gōng jiǎn ràng yǐ d? zhī fū zǐ zhī qiú zhī yě qí zhū yì hū r?n zhī恭、 俭、让 以 得 之。夫 子 之 求 之 也， 其 诸 异 乎 人 之qiú zhī yú
求 之 与(欤)！?
zǐ yuē fù zài guān qí zhì fù m? guān qí xíng sān nián wú gǎi
? 子 曰：?父 在 观 其 志，父 没 观 其 行； 三 年 无 改
yú fù zhī dào kě wai xiào yǐ
于 父 之 道，可 谓 孝 矣。?
yǒu zǐ yuē lǐ zhī y?ng h? w?i guì xiān wáng zhī dào sī w?i měi
? 有 子 曰：?礼 之 用，和 为 贵。 先 王 之 道， 斯 为 美，
xiǎo dà y?u zhī yǒu suǒ bù xíng zhī h? ?r h? bù yǐ lǐ ji? zhī yì
小 大 由 之。 有 所 不 行， 知 和 而 和，不 以 礼 节 之，亦
bù kě xíng yě
不 可 行 也。?
yǒu zǐ yuē xìn jìn yú yì yán kě fù yě gōng jìn yú lǐ yuǎn
? 有 子 曰：?信 近 于 义， 言 可 复 也。 恭 近 于 礼， 远 chǐ
rǔ yě yīn bù shī qí qīn yì kě zōng yě
耻 辱 也；因 不 失 其 亲，亦 可 宗 也。?
zǐ yuē jūn zǐ shí wú qiú bǎo jū wú qiú ān mǐn yú shì ?r
? 子 曰：? 君 子 食 无 求 饱， 居 无 求 安， 敏 于 事 而
shan yú yán jiù yǒu dào ?r zhang yān kě wai hào xu? yě yǐ
慎 于 言， 就 有 道 而 正 焉， 可 谓 好 学 也 已。?
zǐ g?ng yuē pín ?r wú chǎn fù ?r wú jiāo h? rú zǐ yuē kě
? 子 贡 曰: ?贫 而 无 谄，富 而 无 骄，何 如？?子 曰：? 可
yě wai ru? pín ?r la fù ?r hào lǐ zhě yě zǐ g?ng yuē shī
也。未 若 贫 而 乐，富 而 好 礼 者 也。?子 贡 曰：?《诗》
yún rú qiē rú cuō rú zhu? rú m? qí sī zhī wai yú zǐ yuē
云：‘如 切 如 磋，如 琢 如 磨’，其 斯 之 谓 与(欤)？?子 曰：
cì yě shǐ kě yǔ yán shī yǐ yǐ gào zhū wǎng ?r zhī lái zhě
?赐 也，始 可 与 言《诗》已 矣！告 诸 往 而 知 来 者。?
zǐ yuē bù huàn r?n zhī bù jǐ zhī huàn bù zhī r?n yě
? 子 曰：?不 患 人 之 不 己 知，患 不 知 人 也。?
- 3 -