工程造价专业英语A卷答案
一、汉译英题：(10小题，每题2分，共30分） 1.政府机构-governmental agency （2分）
2投标合同授予过程-bidding and contract award （2分）
3. 项目规划、设计和施工-project planing,design,and construction （2分） 4.卷入诉讼-involve someone litigation （2分） 5.招标公告-notice to bidder （2分） 6.材料价格-material price （2分） 7.规划许可-planning permission （2分） 8.法律框架-legal framework （2分）
9.污水处理厂-waste water treatment plant （2分）
10.确保即使付款-insures prompt payment （2分）
二、英译汉题：5小题，每题4分，共20分）
1、从某种程度上来说，每一个建筑项目都是独一无二的，并且没有两个相同的项目。（4分） 2、第一步是准备一份包含所有可供选择的承包商的名单。 （4分） .3、给供应商和分包商足够的时间来准备他们的报价单，这一点很重要。 （4分） 4、.使用现成的标准合同形式常常比设计更好。 （4分） 5、为避免将来产生误解，业主和建筑商之间最好签订一份书面协议。 （4分）
三、阅读题：(2小题，1小题36分，2小题24分，共60分）
Construction Management
ⅠChoose the best answer according to the text. CDBA （8分）
Ⅱ Decide the following statements are true or false. FTTFT （10分）
Ⅲ Put the following English into Chinese
1、从工程设计之初到建设工程完工，项目经理要与业主和建筑工程师进行通力合作，领导项目团队对工程的所有事项提供业务指导。确保在一定的进度、质量和成本约束下完成工程是项目经理的主要责任。（6分）
2、在施工过程中，项目经理对工程的监督、协调、管理负有责任。在这些事项中最重要的是协调各分包商的工作，检查实际工程进度是否符合规定工期，尽量确保工程费用在核定的预算之内。（6分）
3、一种类型是项目经理作为业主的代理人。项目经理的一切行为，例如采购、签约、支付、工程监理等都是以业主的名义实施并且都是代表业主的利益，在这种代理协议之下，业主对
项目经理的所有行为负全责。（6分）
Contract documents and drawings
ⅠChoose the best answer according to the text. DDDD （8分）
Ⅱ Put the following English into Chinese
1、施工工期对业主和承包商双方都是非常重要的。业主需要知道工程多长时间完工以便安排对工程进行竣工验收。承包商的工程费也将在一定程度上受施工工期的影响。（6分） 2、图纸必须符合规划许可和建筑业管理许可，最后，图纸提供的信息也有助于未来的建设者对工程进行估价和施工期间能够贯彻设计师的意图。（6分）
3、他们的目的是当争议发生时试图区分不同承包商之间的权利和责任。（4分）