TOLES考试简介
TOLES全称是Test Of Legal English Skills.
法律英语本身就一门technical language！有其自身的vocabulary 和grammar，比较特殊。
但法律英语的词汇分类也分 法域 的。
TOLES考试极其注重实务。主要是商法，具体就在合同法，侵权法和公司法。
所以就刨除了大量的法理学词汇和刑法类诉讼法词汇。并且和商务英语词汇和金融专业英语词汇有一定的相互补充。金融方面的主要是公司法里面的证券类的。
那16本指定用书和推荐用书里面有专门的词汇方面的书籍，词库和专业练习册（专攻词汇），如果是比较功力的看待考试的话，那么不用太好的字典做辅助，但是事物之间总是有联系的，有的东西触类旁通，基础比较好，预先习得大量专业词汇不管是不是TOLES考纲里面的，肯定没有坏处。
恩，我以下介绍下几本字典的差异和优势。
总的来说，堪称专业法律英语词典的目前比较让大众熟知的有这3本：
一本是black：black 是美国的法律字典，年限很久，但是更新极慢，可以解决一下常规用词，并且多是一个词语搞很多东西出来，不能在短时间内立刻掌握该词汇之精华所在。就就是说一个词语，太多内容去诠释，反而摸不着混头。这样的字典收词量少，但适合搞学
1
术，不是实务性质的。
二是元照英美法词典，元照英美法词典就是对black氏字典的编译，首次量和black差不多，甚至多一些，大概3万多左右。 也是适合学术。每个词语讲的很细，时间大把大把的可以去用。 我讲一个关键的事情！！
就是说你看书的时候翻字典是极其让看书效率慢下来的根本之处！如果字典里的诠释那么多，你看字典的时间会比看书的时间还长，本来就是一个词语，结果搞的本末倒置了。所以我不建议在看书的时候一遇到不懂的单词就查字典，也更不用查这种学术性质比较重的。 三是我导师的宋雷的字典
目前他的字典是国内最好的，我其实并不是要故意夸他，国内的法律英语界的学者我并不喜欢他，我比较喜欢 何主宇 和 范文祥 但他的字典确实是国内最好的字典 。收词量是10万！ 你想想普通的简明英汉字典就3，4万，牛津的不过9-11万。
法律英语的就能有10万，这确实说明了法律英语的博大精深。其次是宋雷的《英汉法律用语大辞典》每个词语解释的比较简练但极其准确。
如果你铁了心要学这个的话我推荐你买我导师的。如果只是应付 考试就没有必要
2