pǔ
xián
hang
yuàn
pǐn
普 贤 行 愿 品
唐三藏般若奉 诏译
加持咒：嗡 桑巴ra,桑巴ra，波玛纳萨ra，玛哈臧巴巴吽帕的梭哈。（3遍）
xiānɡzàn
香赞
lúxiānɡzhàru?
fǎjiam?nɡxūnzhūf?hǎihuìxīyáow?n
炉香乍爇 法界蒙薰 诸佛海会悉遥闻
suíchùji?xiánɡyúnch?nɡyìfānɡyīnzhūf?xiànquánshēn
随处结祥云 诚意方殷 诸佛现全身
nám?xiānɡyúnɡàipúsàm?hēsà
南无香云盖菩萨摩诃萨（3遍）
nám?běnshīshìjiām?uníf?
南无本师释迦牟尼佛（3遍）
jìnɡkǒuyazhēnyán
净口业真言
ōngxiūlìxiūlì
m?hēxiūlì
xiūxiūlì
sàp?hē
唵 修利修利 摩诃修利 修修利 萨婆诃
jìnɡsānyazhēnyán
净三业真言
ōngsuōwǎp?wǎshúdù
suōwǎdám?suōwǎp?wǎshúdùhàn
唵 娑嚩婆嚩秫度 娑嚩达摩娑嚩婆嚩秫度憾
āntǔdìzhēnyán
安土地真言
nám?sānmǎnduō
mǔtu?nánōng
dùlūdùlūdìwěisàp?hē
南无三满哆 母驮喃 唵 度噜度噜地尾萨婆诃pǔɡōnɡyǎnɡzhēnyán
普供养真言
ōng
yēyēnǎnɡsānp?wǎwáziláhú
唵 誐誐曩 三婆嚩 韈日啰斛 kāijīnɡjì
开经偈
wúshànɡshanshēnwēimiàofǎbǎiqiānwànji?nànzāoyù 无上甚深微妙法 百千万劫难遭遇
wǒjīnjiànw?nd?sh?uchí
yuànjiěrúláizhēnshíyì
我今见闻得受持 愿解如来真实意
1
jìnɡlǐshanɡw?nshūt?nɡzǐ
敬礼圣文殊童子 （七支供）
suǒyǒushífānɡshìjiazhōnɡ
sānshìyíqiar?nshīzǐ
所有十方世界中， 三世一切人师子，
wǒyǐqīnɡjìnɡshēnyǔyì
yíqiabiànlǐjìnwúyú
我以清净身语意， 一切遍礼尽无余。
pǔxiánhangyuànwēish?nlì
pǔxiànyíqiarúláiqián
普贤行愿威神力， 普现一切如来前，
yìshēnfùxiànchàch?nshēn
yìyìbiànlǐchàch?nf?
一身复现刹尘身， 一一遍礼刹尘佛。
yúyìch?nzhōnɡch?nshùf?
ɡachùpúsàzh?nɡhuìzhōnɡ
于一尘中尘数佛，各处菩萨众会中，
wújìnfǎjiach?nyìrán
shēnxìnzhūf?jiēchōnɡmǎn
无尽法界尘亦然， 深信诸佛皆充满。
ɡayǐyíqiayīnshēnɡhǎi
pǔchūwújìnmiàoyáncí
各以一切音声海， 普出无尽妙言辞，
jìnyúwailáiyíqiaji?
zànf?shanshēnɡōnɡd?hǎi
尽于未来一切劫， 赞佛甚深功德海。
yǐzhūzuìshanɡmiàohuámàn
jìyuatúxiānɡjísǎnɡài
以诸最胜妙华鬘， 伎乐涂香及伞盖，
rúshìzuìshanɡzhuānɡyánjù
wǒyǐɡōnɡyǎnɡzhūrúlái
如是最胜庄严具， 我以供养诸如来。
zuìshanɡyīfúzuìshanɡxiānɡ
m?xiānɡshāoxiānɡyǔdēnɡzhú
最胜衣服最胜香， 末香烧香与灯烛，yìyìjiērúmiàoɡāojù
wǒxīɡōnɡyǎnɡzhūrúlái
一一皆如妙高聚， 我悉供养诸如来。
wǒyǐɡuǎnɡdàshanɡjiěxīn
shēnxìnyíqiasānshìf?
我以广大胜解心， 深信一切三世佛，
2
xīyǐpǔxiánhangyuànlì
pǔbiànɡōnɡyǎnɡzhūrúlái
悉以普贤行愿力， 普遍供养诸如来。
wǒxīsuǒzàozhūaya
jiēy?uwúshǐtānchēnchī
我昔所造诸恶业， 皆由无始贪瞋痴，
c?nɡshēnyǔyìzhīsuǒshēnɡ
yíqiawǒjīnjiēchànhuǐ
从身语意之所生， 一切我今皆忏悔。
shífānɡyíqiazhūzh?nɡshēnɡ
arch?nɡyǒuxu?jíwúxu?
十方一切诸众生， 二乘有学及无学，
yíqiarúláiyǔpúsà
suǒyǒuɡōnɡd?jiēsuíxǐ
一切如来与菩萨， 所有功德皆随喜。
shífānɡsuǒyǒushìjiāndēnɡ
zuìchūch?nɡjiùpútízhě
十方所有世间灯， 最初成就菩提者，
wǒjīnyíqiajiēquànqǐnɡ
zhuǎnyúwúshànɡmiàofǎlún
我今一切皆劝请， 转于无上妙法轮。
zhūf?ru?yùshìniapān
wǒxīzhìch?nɡ?rquànqǐnɡ
诸佛若欲示涅槃， 我悉至诚而劝请，
w?iyuànjiǔzhùchàch?nji?
lìlayíqiazhūzh?nɡshēnɡ
唯愿久住刹尘劫，利乐一切诸众生。
suǒyǒulǐzànɡōnɡyǎnɡfú
qǐnɡf?zhùshìzhuǎnfǎlún
所有礼赞供养福，请佛住世转法轮，
suíxǐchànhuǐzhūshànɡēn
huíxiànɡzh?nɡshēnɡjíf?dào
随喜忏悔诸善根， 回向众生及佛道。 （发愿）
wǒsuíyíqiarúláixu?
xiūxípǔxiányuánmǎnhang
我随一切如来学， 修习普贤圆满行，
ɡōnɡyǎnɡɡu?qùzhūrúlái
jíyǔxiànzàishífānɡf?
供养过去诸如来， 及与现在十方佛。
wailáiyíqiatiānr?nshī
yíqiayìyàojiēyuánmǎn
未来一切天人师， 一切意乐皆圆满，
3
wǒyuànpǔsuísānshìxu?
sùd?ch?nɡjiùdàpútí
我愿普随三世学， 速得成就大菩提。
suǒyǒushífānɡyíqiachà
ɡuǎnɡdàqīnɡjìnɡmiàozhuānɡyán
所有十方一切刹， 广大清净妙庄严，
zh?nɡhuìw?iràozhūrúlái
xīzàipútíshùwánɡxià
众会围绕诸如来， 悉在菩提树王下。
shífānɡsuǒyǒuzhūzh?nɡshēnɡ
yuànlíyōuhuànchánɡānla
十方所有诸众生， 愿离忧患常安乐，hu?d?shanshēnzhanɡfǎlì
miachúfánnǎojìnwúyú
获得甚深正法利， 灭除烦恼尽无余。
wǒw?ipútíxiūxínɡshí
yíqiaqùzhōnɡch?nɡsùmìnɡ
我为菩提修行时， 一切趣中成宿命，
chánɡd?chūjiāxiūjìnɡjia
wúɡ?uwúp?wúchuānl?u
常得出家修净戒， 无垢无破无穿漏。
tiānl?nɡyachājiūpántú
nǎizhìr?nyǔfēir?nděnɡ
天龙夜叉鸠槃荼， 乃至人与非人等，
suǒyǒuyíqiazh?nɡshēnɡyǔ
xīyǐzhūyīn?rshuōfǎ
所有一切众生语， 悉以诸音而说法。
qínxiūqīnɡjìnɡbōlu?mì
h?nɡbùwànɡshīpútíxīn
勤修清净波罗蜜， 恒不忘失菩提心，
miachúzhànɡɡ?uwúyǒuyú
yíqiamiàohangjiēch?nɡjiù
灭除障垢无有余，一切妙行皆成就。
yúzhūhu?yajím?jìnɡ
shìjiāndàozhōnɡd?xiatuō
于诸惑业及魔境， 世间道中得解脱，
y?urúliánhuábùzhu?shuǐ
yìrúrìyuabúzhùkōnɡ
犹如莲华不著水， 亦如日月不住空。
xīchúyíqiaadàokǔ
děnɡyǔyíqiaqúnshēnɡla
悉除一切恶道苦， 等与一切群生乐，
rúshìjīnɡyúchàch?nji?
shífānɡlìyìh?nɡwújìn
如是经于刹尘劫， 十方利益恒无尽。
4
wǒchánɡsuíshùnzhūzh?nɡshēnɡ
jìnyúwailáiyíqiaji?
我常随顺诸众生， 尽于未来一切劫，
h?nɡxiūpǔxiánɡuǎnɡdàhang
yuánmǎnwúshànɡdàpútí
恒修普贤广大行， 圆满无上大菩提。
suǒyǒuyǔwǒt?nɡxínɡzhě
yúyíqiachùt?nɡjíhuì
所有与我同行者， 于一切处同集会，
shēnkǒuyìyajiēt?nɡděnɡ
yíqiahangyuànt?nɡxiūxu?
身口意业皆同等， 一切行愿同修学。
suǒyǒuyìwǒshànzhīshí
w?iwǒxiǎnshìpǔxiánhang
所有益我善知识，为我显示普贤行，
chánɡyuànyǔwǒt?nɡjíhuì
yúwǒchánɡshēnɡhuānxǐxīn
常愿与我同集会， 于我常生欢喜心。
yuànchánɡmiànjiànzhūrúlái
jízhūf?zǐzh?nɡw?irào
愿常面见诸如来， 及诸佛子众围绕，
yúbǐjiēxīnɡɡuǎnɡdàɡōnɡ
jìnwailáiji?wúpíyàn
于彼皆兴广大供， 尽未来劫无疲厌。
yuànchízhūf?wēimiàofǎ
ɡuānɡxiǎnyíqiapútíhang
愿持诸佛微妙法， 光显一切菩提行，
jiūjìnɡqīnɡjìnɡpǔxiándào
jìnwailáiji?chánɡxiūxí
究竟清净普贤道， 尽未来劫常修习。
wǒyúyíqiazhūyǒuzhōnɡ
suǒxiūfúzhìh?nɡwújìn
我于一切诸有中， 所修福智恒无尽，
dìnɡhuìfānɡbiànjíxiatuō
hu?zhūwújìnɡōnɡd?zànɡ
定慧方便及解脱， 获诸无尽功德藏。
yìch?nzhōnɡyǒuch?nshùchà
yīyīchàyǒunánsīf?
一尘中有尘数刹， 一一刹有难思佛，
yīyīf?chùzh?nɡhuìzhōnɡ
wǒjiành?nɡyǎnpútíhang
一一佛处众会中，我见恒演菩提行。
pǔjìnshífānɡzhūchàhǎi
yīyīmáoduānsānshìhǎi
普尽十方诸刹海， 一一毛端三世海，
5