211-02-11 动力转向系统 211-02-11
拆卸和安装（续）
4. 安装转向横拉杆球头。
5. 降下车辆。
6. 联结动力转向柱轴与动力转向小齿轮紧锁螺栓。
7. 确保：确保方向对正。
紧固万向节螺栓。
8. 给系统加注转向液并排气。参考第 211-00章节。
G109119 en 09/2002 2003.50嘉年华
211-02-12 动力转向系统 211-02-12
拆卸和安装
转向机构小齿轮油封 (13 468 0)
专用工具3.
曲轴油封分离器 303-293 (21-143) 小心: 确保自攻螺钉插入不超过2mm，没有碎片进入转向机构。
用自攻螺钉, 拆下防尘罩。 1.插入自攻螺钉。 2.向上除去防尘罩。
曲轴后油封分离器 303-336 (21-151) 308-111适配器 308-111-01 (16-042-A)
名称 规格 ESA-MIC45-A 4. 注意: 用不起毛的软布去除油脂。 拆开卡簧。
润滑油脂 拆卸
1. 拆开转向机构，详情请参见本章转向机构章节。 2.
警告: 确认转向小齿轮和油封壳体没有受
到损害，油封碎片没有进入转向机构。
用专用工具在距防尘罩外缘越3MM处向内钻一个小孔。
G109120 en 09/2002 2003.50嘉年华
211-02-13 动力转向系统 211-02-13
拆卸和安装（续）
5.
小心: 确认齿轮轴承下面的油封打孔时没有被损坏，没有碎片进入转向机构。
安装
1.
小心:应检查油封是否装到油封壳内的最小深度，以使卡环正确地安装在卡簧槽内，应检查油封壳和小齿轮轴是否用不起毛的布彻底擦净。检查小齿轮轴是否有凹坑、擦伤、磨损或挫伤的痕迹。 用专用工具，安装新的油封。
用专用工具，在距小齿轮油封壳外缘约3mm处钻一个小孔。
6.
小心:确认转向齿轮和油封壳体 没有受到损害，油封碎片没有留在转向机构内。
用专用工具，取下油封。
?自攻螺钉旋入油封不能超过3mm，轻轻取
下油封。
2. 注意: 确保弹性卡簧安装到位。 安装弹性卡簧 ? 给油封与卡簧涂上润滑脂。
G109120 en 09/2002 2003.50嘉年华
211-02-14 动力转向系统 211-02-14
拆卸和安装（续）
3. 用专用工具， 安装新的防层罩
4. 安装转向机构， 相关信息请参见本章转向机构
节。
G109120 en 09/2002 2003.50嘉年华
211-02-15 动力转向系统 211-02-15
拆卸和安装
动力转向液冷却器 (13 444 0)
拆卸
1. 拆下散热器格栅。 1.拆开固定夹。 2.拆下散热器格栅。
5. 拆下动力转向液压油冷却器。
安装
1.按拆卸的相反顺序安装。
2. 拆下动力转向液压油冷却器固定螺栓。
3. 举升并支撑好汽车，相关信息参见100-02章节。
4. 拆下动力转向液压油冷却器软管。 ? 让油液流进合适的容器内。
2. 加注和对系统排气，相关信息请参见211-00章
节。
G109121 en 09/2002 2003.50嘉年华