关于「は」和「が」的用法详解
一、「は」是提示助词,一般在下列情况使用。
1.表示判断性、定义性句子的主语时,放在主语的后面。 ①これは本です。(这是书。)
②田中さんは会社員です。(田中先生是公司职员。)
③NHKというのは日本放送協会のことです。(NHK是日本广播协会。) ④鯨は哺乳類です。(鲸是哺乳类动物。)
2.叙述真理、习惯、特征、属性时,放在主语的后面。 ①地球は丸い。(地球是圆的。) ②雪は白い。(雪是白的。)
③猫は鼠を捕まえるものです。(猫捉老鼠。)
④日は東から出て、西へ沈みます。(太阳从东方升起,从西方落下。) ⑤あの人は姿三四郎の友達です。(那人是姿三四郎的朋友。)
3.表示人或物存在某处时,放在人或物的后面。 ①学生は教室にいます。(学生在教室里。) ②本は机の上にあります。(书在桌子上。) ③魚は池にいます。(鱼在池塘里。)
④田中さんは研究室にいます。(田中小姐在研究室。)
4.疑问词作谓语进行提问和回答时,放在主语的后面。 ①山本さんはどなたですか。 (山本先生是哪位?) 山本さんはこの方です。 (山本先生是这位。) ②あなたの箸はどれですか。(你的筷子是哪一双?) 私の箸はそれです。(我的筷子是那双。) ③娘さんはだれ。 (你的女儿是那个人?)
娘はあの背の高い人です。(我女儿是那个高个子的人。) ④図書館はどこですか。(图书馆在哪里?)
図書館は食堂の後です。(图书馆在食堂的后面。)
5.表示区别和对比时,放在区别和对比的对象后面。
①今日は暇ですが、明日はちょっと都合が悪いです。(今天有时间,但明天却不行。)
②お酒は飲みますが、煙草は吸いません。(喝酒但不吸烟。)
③日本語はできますが、フランス語はできません。(会日语但不会法语。) ④象は鼻は長いが、目は小さい。(大象鼻子长,但眼睛小。) ⑤昨日は夏子さんは来ましたが、花子さんは来ませんでした。(昨天夏子小姐来了,但花子小姐没来。)
⑥私は英語は読めるが、ドイツ語は読めない。(我会读英语,但不会读德语。)
6.主、从句是同一主语时,放在主语的后面。
①私(わたし)は水泳(すいえい)に行(い)く時(とき)、いつも弟(おとうと)をつれていく。(我去游泳时总带着弟弟。)
②木(き)村(むら)先(せん)生(せい)は本(ほん)を読(よ)む時(とき)、いつも眼(め)鏡(がね)をかけます。(木村老师看书时,总戴着眼镜。) ③太(た)郎(ろう)は上(うわ)着(ぎ)を脱(ぬ)ぐと、ハンガーに掛(か)けました。(太郎脱下上衣就挂在衣架上了。)
④山(やま)田(だ)さんは大(だい)学(がく)を出(で)るとき、父(ちち)に死(し)なれてしまった。(山田先生大学毕业时,他父亲去世了。) ⑤鹿(しか)は王(おう)様(さま)の前(まえ)まで来(く)ると、跪(ひざまず)いて訪(たず)ねた。(鹿来到国王面前,跪下问。)
7、句子中有大、小主语时,放在主句大主语后面
①日(に)本(ほん)は川(かわ)が短(みじか)い。(日本河流短。) ②象(ぞう)は鼻(はな)が長(なが)い。(大象鼻子长。)
③私(わたし)はテニスが上(じょう)手(ず)です。(我擅长打网球。) ④山(やま)下(した)さんは頭(あたま)がいい。(山下女士聪明。) ⑤私(わたし)は弟(おとうと)が大(だい)学(がく)に入(にゅう)学(がく)したのを喜(よろこ)んでいる。(我为弟弟升入大学而高兴。)
⑥私(わたし)は先(せん)生(せい)が買(か)ってくださった本(ほん)を友(とも)達(だち)にあげました。(我将老师给我买的书送给了朋友。)
二、「が」是格助词,一般在下列情况使用。
1、表示某处存在人或物时,放在人或物的后面。
①教(きょう)室(しつ)に学(がく)生(せい)がいます。(教室里有学生。) ②机(つくえ)の上(うえ)に本(ほん)があります。(书桌上有书。) ③池(いけ)に魚(さかな)がいます。(池塘里有鱼。)
④研(けん)究(きゅう)室(しつ)に田(た)中(なか)先(せん)生(せい)がいます。(研究室里有田中老师。)
2、疑问词作主语进行提问和回答时,放在主语的后面。 ①どちらが北(きた)ですか。(哪边是北?) そちらが北(きた)です。 (那边是北。)
②どなたが木(きの)下(した)先(せん)生(せい)ですか。(哪位是木下老师?)
あの女(おんな)の方(ほう)が木(きの)下(した)先(せん)生(せい)です。(那位女士是木下老师。)
③どの部(へ)屋(や)が私(わたし)の部(へ)屋(や)ですか。(哪个是我的房间?)
その大(おお)きい部(へ)屋(や)があなたの部(へ)屋(や)です。(那个大的是你的房间。)
④どれが私(わたし)のスリッパですか。(哪双是我的拖鞋?)
あの黒(くろ)いのがあなたのスリッパです。(那双黑色的是你的拖鞋。) ⑤だれが当(とう)番(ばん)ですか。(谁值班?)
王(おう)さんが当(とう)番(ばん)です。(小王值班。) ⑥どこが出(で)口(ぐち)ですか。(哪里是出口?) あそこが出(で)口(ぐち)です。(那里是出口。)
3、表示自然现象时,放在主语的后面。
①春(はる)が来(き)ました。(春天来了。)
②日(ひ)が毎(まい)日(にち)東(ひがし)からでます。(太阳每天从东方升起。)
③雨(あめ)が降(ふ)りました。(下雨了。) ④花(はな)が咲(さ)きました。(花开了。)
4、表示眼前发生的事情时,放在主语的后面。
①あっ、バスが来(き)た。(啊,公共汽车来了。)
②子(こ)供(ども)たちが公(こう)園(えん)で遊(あそ)んでいます。(孩子们在公园里玩。)
③猫(ねこ)が鼠(ねずみ)を捕(つか)まえています。(猫正在捉老鼠。) ④母(はは)がご飯(はん)を作(つく)っています。(母亲在做饭。)
5、主、从句主语不一致时,放在从句主语的后面。
①あなたが行(い)けば、私(わたし)もいきます。(如果你去,我也去。) ②私(わたし)が嫁(よめ)に行(い)く時(とき)、母(はは)は泣(な)きました。(我出嫁时,母亲哭了。)
③佐(さ)藤(とう)さんが来(き)たら、これを渡(わた)して下(くだ)さい。(如果佐藤小姐来了,请把这个交给她。)
6、表示比较的结果时,放在比较结果的主语后面。
①冬(ふゆ)は東(とう)京(きょう)より北(ぺ)京(きん)の方(ほう)が寒(さむ)い。(冬天北京比东京冷。)
②幸(さち)子(こ)さんより花(はな)子(こ)さんの方(ほう)が背(せ)が高(たか)い。(花子比幸子个子高。)
③東(とう)京(きょう)より北(ぺ)京(きん)の方(ほう)が人(じん)口(こう)が多(おお)いです。(和东京比,还是北京的人口多。)
7、一个从句作主语时,放在从句主语的后面。
①友(とも)達(だち)がくれた本(ほん)はこれです。(朋友送给我的书是这本。)
②背(せ)が高(たか)い人(ひと)が来(き)ました。(来了个身材高大的人。)
③温(おん)度(ど)が変(へん)化(か)したので、体(たい)積(せき)も変(へん)化(か)した。(由于温度变了,体积也变了。)
8、表示一个主体的某方面的特点、特性、喜好、愿望时,放在该方面的主语后面。
①井(いの)上(うえ)さんは英(えい)語(ご)が下(へ)手(た)です。
(井上小姐不擅长英语。)
②私(わたし)は自(じ)動(どう)車(しゃ)の運(うん)転(てん)ができない。(我不会开车。)
③高(こう)さんは日(に)本(ほん)語(ご)で話(はな)すことができます。(小高会说日语。)
④私(わたし)は紅(こう)茶(ちゃ)がすきです。(我喜欢喝红茶。) ⑤私(わたし)は紅(こう)茶(ちゃ)が飲(の)みたい。(我想喝红茶。) ⑥私(わたし)は紅(こう)茶(ちゃ)がほしい。(我想要红茶。)
9、表示感觉的对象时,放在感觉的对象后面。
①いいにおいがします。(闻到一股好闻的气味。)
②私(わたし)は眩(め)暈(まい)がする。(我感觉头晕。) ③気(き)分(ぶん)が悪(わる)い。(感觉不舒服。) ④私(わたし)は吐気(はきけ)がします。(我恶心。) ⑤私(わたし)は頭(あたま)が痛(いた)い。(我头痛。)
10、表示古代故事中首次登场的人物时,放在人物的后面。
①昔(むかし)々(むかし)、あるところに、心(こころ)の優(やさ)しいお祖父(おじい)さんがいます。(很久很久以前,某地有个心地善良的老爷爷。) ②昔(むかし)々(むかし)です。ある日(ひ)、狐(きつね)と狸(たぬき)が出(で)会(あ)いました。(这是很久以前的故事,有一天狐和狸相遇了。) ③昔(むかし)、ある山(やま)奥(おく)の村(むら)にお祖父(おじい)さんとお祖母(おばあ)さんが暮(く)らしていました。(很久以前,在一个山村里住着个老爷爷和老奶奶。)