216 十人十色 （人的性格爱好想法）各有不同 217 十年一日 十年如一日 218 重箱の隅をつつく 吹毛求疵
219 重箱の隅を楊枝でほじくる 追求细节；钻牛角尖；吹毛求疵；鸡蛋里挑骨头；刨根问底 220 正直の頭に神宿る 神仙保佑老实人 221 正直は一生の宝 诚实是一生的宝 222 正直者が馬鹿を見る 老实人受欺
223 小事は大事 小事能酿成大事；要防微杜渐
224 上手の手から水が漏れる 高明的人也有疏漏。智者千虑，必有一失 225 少年老い易く学成り難し 少年易老学难成 226 少年よ大志を抱け 少年应怀大志 227 初心忘るべからず 勿忘初衷 228 知らぬが仏 眼不见，心不烦
229 白羽の矢が立つ 选中；（在许多人中） 230 尻切れとんぼ 有头无尾；半途而废 231 心血を注ぐ 呕心沥血
232 人事を尽くして天命を待つ 尽人事听天命 233 人生万事塞翁がうま 塞翁失马焉之非福
234 好きこそ物の上手なれ 爱好才能（容易）精通；爱好生巧将 235 過ぎたるは猶及ばざるが如し 过犹不及
236 空き腹にまずい物なし 饥者甘食。（饿了什么都香） 237 雀の涙 微乎其微；一点点；少得可怜 238 雀百まで踊り忘れず 禀性难易 239 捨てる神あれば拾う神あり 有得有失 240 すべての道はローマに通ず 条条道路通罗马 241 住めば都 久居则安
242 青雲の士蟻の天上 飞黄腾达
243 精神一到何事か成らざらん 精神一到何事不成 244 急いては事を仕損じる 忙中出错
245 青天の霹靂 1）晴天霹雳 2）突然发生意料不到的事；（喻） 246 石に花咲く 铁树开花，石头说话 247 石の上にも三年 功到自然成
248 世間の口に戸は立てられぬ 众口难防；人嘴封不住
249 世間は広いようで狭い 世界似乎很大，其实很窄；（意谓常在某一地方意外地遇到熟人） 250 絶体絶命 长吁短叹；一筹莫展 251 雪中に炭を送る 雪中送炭
252 背に腹はかえられぬ 大事当前不容考虑得失；顾得头顾不得脚 253 千金を子に譲らんょり一芸を教えよ 百万家财不如一技在身
254 千秋楽 演出的最后一天；闭幕演出；（相扑、戏剧等）演出的最后一天 255 船頭多くして船山へ登る 木匠多了盖歪了房子；人多反误事 256 千にひとつ 千里挑一
257 善は急げ 好事要快做；好事不宜迟
258 袖すり合うも他生の縁 萍水相逢也是前世因缘 259 備えあれば憂いなし 有备无患 260 そば杖を食う 城门失火，殃及池鱼 261 損せぬ者にもうけなし 吃亏时节便宜在 262 損をして得を取る 因祸得福
263 大公望の魚釣では釣られたい者がはりにかかる 太公钓鱼愿者上钩 264 太鼓判を捺す 下保证
265 泰山土壌をゆずらず 泰山不让土壤 266 大は小を兼ねる 大兼小用
267 高嶺の花 高不可攀的东西；可望不可及的 268 高みの見物 作壁上观；坐山观虎斗
269 宝の持ち腐れ 1）有宝贝不去利用，白白糟蹋好东西 2）有才能不能施展；（喻） 270 類は友を呼ぶ 物以类聚 271 多芸は無芸 祥祥通祥祥松 272 竹馬の友 竹马之交
273 竹に油を塗る 口若悬河；侃侃而谈 274 竹を割ったような性質 性格直爽 275 出すことは舌でも嫌い 一毛不拔
276 蛇足 1）蛇足；多余 2)多余的；无用的；（谦）多余的 277 畳の上の水練 纸上谈兵
278 ただより高いものはない 吃人家的嘴短，拿人家的手短/天下没有白吃的午餐 279 立つ鳥後を濁さず 离鸟不污原地。（喻）离去时不给别人留麻烦 280 立て板に水 口若悬河；侃侃而谈 281 蓼食う虫もすきずき 萝卜白菜各有所好 282 棚から牡丹餅 天上掉下馅饼来 283 他人の空似 无血缘关系而相貌偶然相似 284 他人の飯には骨がある 吃别人的饭，总有骨头 285 狸が人に化かされる 欺人者反被欺 286 狸寝入り 装睡；假寝
287 旅の恥は掻き捨て 在外丢丑无人知（没关系）
288 旅は道連れ世は情け 出门靠旅伴，处世靠人情 289 多弁能なし 光说不练 290 玉に瑕 美中不足
291 短気は損気 性急吃亏；气大伤神
292 男子家を出ずれば七人のてきあり 在家千日好出门万事难 293 断じて行えば鬼神もこれを避く 断而敢行，鬼神避之 294 男子の一言金鉄の如し 君子一言，驷马难追 295 千里の行も足下より始まる 千里之行，始于足下 296 千里の道も一歩から 千里之行始于足下 297 知識は力なり 知识就是力量 298 血で血を洗う 骨肉相残 299 血は水よりも濃し 血浓于水 300 血も涙もない 冷酷无情 301 忠勤を抽んでいる 鞠躬尽瘁 302 中流の砥柱 中流砥柱 303 朝三暮四の営み 朝三暮四
304 長者の万灯より貧者の一灯 千里送鹅毛，礼轻情谊重
305 提燈に釣り鐘 1）相似不能臂。相差悬殊。天渊之别。 2）（彼此）无法比拟 306 沈黙は金、雄弁は銀 沉默是金 307 月とすっぽん 天壤之别
308 月に叢雲花に風 好事多磨；好景不常 309 月夜に提灯 画蛇添足
310 辻褄を合わす 合乎逻辑；有条理 311 土人形の水遊び （喻）不知大难临头 312 壺にはまる 不出所料
313 爪に火をともす 拿指甲当蜡烛。（喻）吝啬得很 314 爪の垢を煎じて飲む 努力效仿
315 面から火が出る （羞得）脸发烧，脸上火辣辣的 316 面の皮が厚い 脸皮厚
317 釣り落とした魚は大きい 没钓上来；未得到手的东西都是好的
318 鶴の一声 权威者的一句话，必须照办；权威者的一句话；（起了决定性作用） 319 鶴は千年亀は万年 千年鹤，万年龟 320 貞女両夫に見えず 烈女不事二夫 321 手柄はし勝 八仙过海 322 適材適所 人尽其才
323 敵は本能寺にあり 1.）声东击西 2.）出奇制胜 3） 醉翁之意不在酒
324 手ぐすね引く 摩拳擦掌；严阵以待
325 梃子でも動かぬ 怎么也弄不动；死顽固；固执己见 326 手塩にかける 亲手抚养 327 鉄杵を磨く 磨杵成针 328 鉄は熟いうちに打て 趁热打铁 329 手に汗を握る 捏一把汗；提心吊胆
330 手の裏を返すよう 翻手为云，覆手为雨；态度陡变；翻脸不认人 331 手の舞い足の踏むところを知らず 手舞足蹈 332 手前味噌 自吹自擂；自我吹嘘 333 手前みそを並ぺる 老王卖瓜，自卖自夸 334 手も足もでない 一筹莫展
335 出る杭は打たれる 树大招风；出头的椽子先烂 336 手を換え品を換え 千方百计 337 手を拱く 1）拱手 2）袖手旁观 338 天狗になる 自负起来
339 天上から目薬 远水救不了近火；毫无效验；无济于事 340 天は二物を与えず 老天不会造就十全十美的人
341 天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず 人无贵贱之分 342 天は自ら助くる者を助く 天助自助者 343 天は見通し 天辨善恶，赏罚分明 344 当意即妙 随机应变 345 頭角を現す 识别
346 燈台下暗し 灯台底下暗。丈八灯台照远不照近。（喻）自己旁边的事情反而看不清 347 問うに落ちず語るに落ちる 不打自招；不怕询问，就怕闲论 348 同病相憐れむ 同病相怜 349 登龍門 登龙门
350 遠い親戚より近くの他人 远亲不如近邻
351 十日の菊、六日の菖蒲 六日菖蒲十日菊。（喻）时机已过 352 時は金なり 一寸光阴一寸金 353 毒食らわば皿まで 一不做，二不休 354 読書百遍義自ずから見る 书读百遍其义自见 355 毒を以って毒をせいす 以毒攻毒
356 年寄りの冷や水 老不知道好歹；老人自不量力；（自嘲） 357 隣の花は赤い 别人的东西什么都是好的
358 鳶が鷹を生む 乌鸦窝里飞出凤凰；子胜于父；儿子胜过老子 359 飛ぶ鳥跡を濁さず 鸟走不留污垢，引退时要洁身自好
360 飛ぶ鳥を落とす 盛气凌人；不可一世 361 途方に暮れる 束手无策
362 捕らぬ狸の皮算用 打如意算盘；指望过早 363 虎の威を借る狐 狐假虎威
364 虎の尾を踏む 若蹈虎尾；（喻）虎口拔牙；冒极大危险；冒风险； 365 虎の子 珍爱的东西；珍藏的东西
366 虎の巻 1）秘传的兵书 2） 秘本；秘传的书 3） 讲义的蓝本；参考书；（自修）参考书 367 虎は死して皮を留め人は死して名を残す 虎死留皮，人死留名 368 取り越し苦労をする 杞人忧天
369 取り付く島もない 1）无依无靠；没有办法 2）无法接近；难以接近 370 鳥なき里の蝙蝠 山中无老虎，猴子称大王 371 泥棒を捕らえて縄をなう 临阵磨枪
372 どんぐりの背比べ 不相上下；半斤八两；（都不怎么样） 373 飛んで火に入る夏の虫 飞蛾扑火，自投罗网 374 無い袖は振られぬ 无袖难起舞；巧妇难为无米之炊 375 無い知恵をしぼる 绞尽脑汁
376 泣いて暮すも一生笑って暮すも一生 哭也是一辈子，笑也是一辈子 377 長い目で見る 从长远的观点看
378 長い物には巻かれろ 胳膊扭不过大腿；既在矮檐下怎敢不低头 379 鳴かず飛ばず 不出头露面；不声不响；销声匿迹 380 仲を裂く 挑拨离间 381 泣き面に蜂 雪上加霜
382 泣く子と地頭には勝てぬ 秀才遇上兵，有理说不清 383 泣く子は育つ 爱哭得孩子好养活 384 無くて七癖 世无完人
385 無くて七癖あって四十八癖 人多多少少都有缺点 386 鳴く猫は鼠をとらぬ 好叫的猫不捕鼠 387 情けは人のためならず 与人方便自己方便
388 なしのつぶて 杳无音信；石沉大海（去信后没有回信）
389 七転び八起き 1）百折不回；百折不挠 2）浮沉不定；荣枯无常；（人世）浮沉不定； 390 名は体をあらわす 名称表现本质 391 生木を裂く 棒打鸳鸯
392 怠け者の節句ばたらき 日里闲游夜里磨油；平时偷懒，节日穷忙 393 生兵法は大怪我のもと 一知半解必吃大亏 394 習うより慣れよ 熟能生巧
395 ならぬ堪忍するが堪忍 忍其难忍是为忍