国际贸易服装产品独家业务框架协议
甲方: 国 公司
乙方: 国 公司,甲方指定的合法独家委托代理人 双方一致同意按下列条款签订本协议。 第1条 定义
1.1 产品:本委托书中所称“产品”,系指双方约定的贸易商品及其各种标准,包括但不限于尺寸、样式、色彩、数量等。
1.2 区域:本委托书中所称“区域”,系指_________国_______________________。 第2条 委托及法律关系
2.1 委托:在本委托书有效期内,甲方独家委托乙方作为其服务类别的代理,在约定的区域内开展双方的贸易合作。
2.2 指示:乙方应严格遵守甲方随时发来的商品指示。由于乙方超越或违背甲方指示而造成的任何索赔、债务和责任,乙方应设法保护甲方利益并赔偿甲方因此而遭受的损失,但甲方的指示不得违背双方国家的法律法规。
第3条 甲方的责任
3.1 甲方应及时告知乙方代理产品的标准,向乙方提供产品样品、样本、价目表、样式、色彩、尺寸等。
3.2 甲方应尽力支持乙方开展产品的推销;且甲方不能向乙方区域内授权别的合作者开展本协议内双方已约定业务。
3.3 甲方提供给乙方的产品价格资料,必须保持稳定,如有变动应及时通知乙方并得到乙方的同才能变更。
第4条 乙方的责任
4.1 乙方应积极促进产品的推销,并保持区域内一个有相当规模和足够的销售能力。
4.2 乙方除得到甲方书面同意外,不能擅自将双方合作的产品资料泄露给任何第三方。
4.3乙方应及时将代理产品的市场情况告知甲方,以便甲方随时调整产品资料。
第5条 费用
5.1 费用及支付方式:凡经乙方获得并经甲方确认的订单,甲方在收妥每笔交易全部货款后,将按发票净售价付给乙方金额元 。为了结算方便,每月25日汇付一次。
5.2 计算基础:上述“发票净售价”系指甲方开出的“产品”发票上的总金额(或毛售价)减去下列费用后的金额,但以这些费用业经包括在毛售价之内者为限: (1)关税及货物税, (2)包装、运费和保险费, (3)商业折扣和数量折扣, (4)退货的货款, (5)延期付款利息,
第6条 委托书有效期
本委托书有效期为______年,自 年 月 日始至 年 月 日止。期满自动失效。如双方同意延续,任何一方应在期满30天前用书面通知对方以便相互确认。(通知方式可以在本协议约定的电子邮件) 第7条 委托的终止
7.1 终止:双方应认真负责地执行各项条款。在下列条件下,每一方得以书面通知另一方立即终止委托或取消其中某一部分:
(1)如一方未能履行本委托书的任何一项义务,而此项违约在接到另一方书面要求纠正的通知后30天内又未能加以纠正 .
(2)如一方自动或被迫申请宣告破产,自动或被迫申请改组、清理、解散、或对该方指定了产业管理人.
(3)如发生本协议第8条不可抗力事由,一方在超过_________天期限后仍无法履行其义务时。
7.2 终止的影响:本委托的终止并不解除双方按照本委托规定业已产生但未了结的任何债务。凡在委托终止前由于一方违约致使另一方遭受的损失,另一方仍有权提出索赔,不应受终止本委托的影响。但终止本协议前甲方应付乙方的应得佣金仍应照付。
第8条 不可抗力
任何一方由于人力不可抗拒事由,以致直接或间接地造成任何迟延或无法履行本协议全部或部分条款时,另一方不得提出索赔要求。此类事由包括:水灾、火灾、风灾、地震、海啸、雷击、疫病、战争、封锁、禁运、扣押、战争威胁、制裁、骚动、电力控制、禁止进口或出口、或其它非当事人所能控制的类似原因、或双方同意的其它特殊原因。
有关一方应在事故发生后_________天内以书面通知另一方,并提供当地有关机构的证明文件,证明不可抗力事故的存在。
第9条 违约责任
如果任何一方违反上述委托书的约定,不论其何种原因,应支付对方违约金人民币10万元。对违约导致的损失另按实际数额赔偿。
第10条 仲裁(或诉讼)
凡有关委托或执行本委托而发生的一切争执,双方应通过友好协商解决。如协商不能解决,双方同意提交仲裁委员会按该会的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的,对双方都有约束力。任何一方不得再以诉讼或其他方式向法院或其它机构申请变更。仲裁费用由败诉一方负担,仲裁裁决另有规定者按照规定办理。
或:凡有关委托或执行本委托而发生的一切争执,双方应通过友好协商解决。如协商不能解决,双方同意交由广州市白云区人民法院依法管辖。 第11条 转让
要委托书任何一方在未经征得另一方书面同意之前,不得将本委托书规定的任何权利和义务转让给第三者。任何转让,未经另一方书面明确同意,均属无效。
第12条 协议生效及其他
12.1 生效日期:本委托自双方签字之日起立即生效。
12.2 未尽事宜:本委托如有未尽事宜须加补充或修改时,应以书面提出并经双方正式授权的代表签署后方能生效。
12.3 正式文本:本委托书及附件以中文和英文(或日文)缮就,每种文本有二正二副,签署后双方各执正副本各一份,两种文本具有同等效力。
甲方(盖章):_________ 乙方(盖章):_________ 代表(签字):_________ _________年____月____日 签订地点:_____________
代表(签字):_________ _________年____月____日 签订地点:_____________