很高兴通知您,我们的回样将于本周末用特快专递给您。
请尽快确认,以便我们开始大批生产。
例二:
Payment will be made by a 100% confirmed, irrevocable Letter of Credit, available by sight draft。
付款方式为 100% 即期,保兑,不可撤消信用证。
注解:在第一个句子中,confirm 的意思是\确认\。在第二个句子中,confirmed L/C 应翻译为\保兑信用证\,即指一家银行所开的由另一家银行保证兑付的一种银行信用证。
2. negotiable
例一:
Part-time barman required. Hours and pay negotiable.
招聘兼职酒吧侍者,工作时间和薪水面议。
例二:
This Bill of Lading is issued in negotiable form, so it shall constitute title to the goods and the holder, by endorsement of this B/L.
所签发的提单为可转让的。故只要在提单上背书,便确定了货物和持票人的所有权。
注解:在第一句话中,negotiable 的意思是\可商议的\;在第二句话中的意思则是可转让的\。\可转让提单\经过背书后即可将所有权转让给他人。值得注意的是,negotiating bank 则是议付银行,即购买或贴现汇票的银行。
3. endorse
例一:
Our products have been endorsed by the National Quality Inspection Association.
我们的产品为全国质量检查协会推荐产品。
例二:
Drafts must be accompanied by full set original on board marine bill of lading made to order,endorsed in blank, marked right, prepaid.
汇票必须附有全套印有\货物收讫\字样的正本海运提单,凭指示、空白背书,并写明\运费已付\。
注解: 在第一个句子中,endorse指用过某种产品后感到满意,并通过媒体介绍给公众。而第二句中的endorsed in blank是指背书人endorser 只在票据背面签上自己的名字,而不注明特定的被背书人(endorsee)。
4. average
例一:
If a particular cargo is partially damaged, the damage is called particular average.
如果某批货是部分受损我们称之为\单独海损\。
例二:
It's obvious that the products are below average quality.
很明显,这批产品的品质是中下水平。
注解:在第一个句子中,particular average 意思是\单独海损\,是指在保险业中由于海上事故所导致的部分损失。第二个句子中average是指\平均的\。
5. tender
例一:
Under the CIF, it is the seller's obligation to tender the relative documents to the buyer to enable him to deliver the goods.
在 CIF 价格术语项下的责任是向买方递交有关单证,使其能在货物到达后提取货物。
例二:
He became as happy as if his tender for building a mansion had been accepted.
他欣喜若狂,好象他承办大厦筑的投标被接受了。
注解: 商务英语中的重要条款用词非常正规,第一句话中,tender 是用作动词,相当于 give。而在第二句中,tender 是用作名词,意思是\投标\。
BEC考试倒计时第10天:商业英语用词:Buesiness Words
Limited Partnership 有限合伙(名词),一种伙伴关系,一个或多个伙伴承担偿还债务的法律义务,但还债的额度只限于他们各自拥有的金额。
The venture capital fund was structured as a Bermuda limited partnership for tax reasons.出于税收方面的考虑,该风险资本基金在百幕大以有限合伙的机制建立。
Banner 网站标志广告(名词),在Web页上能够见到的一种广告形式,通常有一英寸高,横跨整个页面宽度,其中包含了指向广告客户Web页的链接。
The use of advertising banners makes up the key component of our marketing efforts to obtain more traffic to our web site.
标志广告成为我们市场活动的重要组成部分,为我们的Web网站赢得了更多的业务。 Ltd:
Limited company. A business structure used in Europe and Canada, in which shareholder responsibility for company debt is limited, usually to the amount he/she has invested in the company. In some cases, the liability of shareholders is limited to specific pre-determined amounts (which are stated in a memorandum). Abbreviated Ltd or plc. Beta:
A quantitative measure of the volatility of a given stock, mutual fund, or portfolio, relative to the overall market, usually the S&P 500. Specifically, the performance the stock, fund or portfolio
has experienced in the last 5 years as the S&P moved 1% up or down. A beta
above 1 is more volatile than the overall market, while a beta below 1 is less volatile. Above Par:
Having a current price above face value. This would generally be the case if the coupon paid on the bond exceeds the discount rate applicable, or if market interest rates fall after the bond is bought. If the bondholder had bought at a price above par, then he/she will suffer a capital loss upon maturity since the bond will only be redeemed at face value. Authorized Shares:
The maximum number of shares of stock that a company can issue. This number is specified initially in the company's charter, but it can be changed with shareholder approval. Generally a much greater number of shares are authorized than required, to give the company flexibility to issue more stock as needed. also called authorized stock or shares authorized. BEC考试倒计时第10天:沪江网友5月BEC中级考题回忆(不容错过!) 第一部分阅读
比较简单基本没有生词。记得有一篇是关于书店的,还有一个第二部分是关于企业所有者与执行总监的。
第二部分写作
小作文是写一封电子邮件: 写清:
1.会议延迟到何时 2.原因
3.写出活动部分内容
大作文是写一封信给某负责人:
某公司要投资,上限是五百万欧元,根据notes写出内容 其中提示的notes 有: 1.介绍公司 2.介绍新产品
3.讲述市场前景 4.希望得到的投资数额 5.公司去年的业绩
不难,取决于个人的写作水平,注意字数控制。
第三部分听力
前两部分很简单,最后一部分是关于某种模式在某企业的distrubution centre 的应用。这个有些难。 第一部分有三篇,第二篇是关于slides, 第三篇是人事部挑选简历。
下午口语:
第一部分自我介绍。 第二部分三个话题选择:
我选的是否决定在国外工作要考虑的因素。
第三部分是公司要推广一种儿童玩具,要举行一个新品推广会,让你想出如何举办以及邀请的人,我们还没怎么说时间就到了。
BEC考试倒计时第7天:听力分项技巧提示 PART ONE→三段Short Conversations
一般这部分都是电话交谈或者留言,在商务场景中比较常见的一种沟通方式,录音中会有背景声音出现,如电话铃声、走路声、拿起听筒的声音等。要求我们写的这些类似写作中的note or memos, 但是只写填空部分,很像spot dictation, 只是没有写那么多。
基本上每空一词或两词,比如:来自Mary Parsons of Murdoch Ltd, 留言的特点比较鲜明,就是基本都按照时间顺序来填空,1.---- SERVICE 2.---- PACKING 3.---DEMAGED 4.---- ENGINEER 这四个词读得很清楚,只是注意要写大写,记的第一次写不清楚的单词要用开头字母来提示自己,哪怕只写下三个字母或者四个,为第二次听做准备,一般来说,前面两个空是单个单词,而且比较容易拼写,后面的两个稍微难些,具有隐蔽性,我们提前读到的信息就很重要,我们看一下第三个空:damaged, 注意观察空前面的being, 注意到它,意味着你注意到后面的这个空格中一定要填一个类似于形容词或者分词类的词,要求听的时候关注谓语部分。