《中国出口商品大全》策划书
一. 概述
如何进一步引导企业走向国际市场，千方百计扩大出口是关系到我国国民经济持续发展的重要战略问题。随着我国“入世”日期的临近，这一问题越来越显现出其重要性和迫切性。编辑和出版《中国出口商品大全》（以下简称《大全》）就是要提供一套翔实、权威的对外宣传资料，直接、及时和有效地向世界宣传、介绍我国产品，让有意购买我产品的外商及时、方便地找到供货厂家，实现其购买的愿望；帮助我国企业提高参与国际竞争的意识；增加我国产品占据国际市场的份额。同时，通过对使用本《大全》的国外用户进行及时、有效地分析，得到用户分析报告，为我政府决策提供一手资料，指导国内厂商在生产和销售等方面的商业行为。
本项工程最重要的基础工作是建立我国出口商品数据库，该数据库将包括我国各类出口商品的生产、经营企业50万家以上。建成本数据库需要三年时间，以后要不断更新、发展、完善。数据库建成以后将以图书、光盘、网站等三种形式对外宣传。预计从确定实际操作单位之日起至数据库初具雏形，可以对外发布至少需要7个月时间。 本《大全》以免费形式对外宣传我出口商品，因此需要政府资助。预计，三年共需投入费用人民币6300万元。 二. 《大全》基本构思
编制《大全》的目的是促进我国产品和服务的出口，特别是要配合“以质取胜”战略和“科技兴贸”战略的实施，促进我国出口产品的结构调整和更新换代。编好《大全》可以从三方面达到这一目的：一是让希望从事进口的国外进口商方便、迅速找到该产品的中国生产企业和经营公司并与之进行联系，增加我国产品的出口机会，这主要取决于《大全》内容是否权威、全面，所提供的信息是否准确、及时与使用方便；二是有目的、有重点地对外宣传某些行业、产品和品牌，这取决于我们对外宣传的方式和力度；三是及时提供国际市场需求趋势报告，为我政府有关部门和企业进行决策提供依据，这一点的实现要靠先进的电子网络技术。 1. 《大全》内容
做好《大全》工作的首要工作是建立内容适合国外进口商需要的我国出口商品数据库。
1.1 基本内容
《大全》内容的选择要迎合进口商的心理、符合国际惯例，同时要考虑国内信息收集的工作量和可能性。进口商的基本需求是要进口某类产品和服务，因此，《大全》内容将以介绍出口产品为主并提供方便的检索、查询手段。 《大全》内容包括基本信息和辅助信息，基本信息又分成两部分：一是有关商品和服务的信息，介绍我国可对外提供的商品和服务，这部分是《大全》的核心。商品和服务的信息一定要清楚、明确，特别是产品名称，它是外商查询的主要依据，英文名称一定要翻译准确无误。《大全》将涵盖我国现已出口和具有出口潜力的产品和服务，侧重于高附加值、高科技产品，每类产品的介绍包括文字资料和图片。二是提供产品和服务的企业的基本信息，便于外商与之沟通。
辅助信息包括我国对外经济贸易政策介绍、进出口管理规定、海关管理规定以及我国驻外商务机构、贸易促进机构的名称、地址、联系方法等，为外商从我国进口商品提供方便，表现形式为文字和图表材料。 《大全》基本信息的具体内容如下：
1.1.1 企业具有代表性的主要商品信息： 商品名称： 用途：
商品类别（HS编码）： 商标名称：
商品国际认证情况： 已出口地区： 规格： 型号： 商品图片： 供货量：
1.1.2 企业基本信息
企业名称：
企业性质（生产厂家，贸易公司、生产贸易兼营）： 组织机构代码（国家质量技术监督局授予）： 企业地址： 邮政编码： 联系人： 电话： 传真： 电子信箱： 网址： 开业时间： 雇员人数： 注册资本： 进出口经营权： 上年年营业额： 经营范围：
1.2 文字编辑
《大全》以中、英文两种文字编辑。中文部分主要用于信息核查、数据库维护，英文部分主要用于对外宣传，商品信息全部对外提供，企业基本信息可根据授权程度提供。
1.3 数据规模
我国现有各类企业3千多万家，其中工业企业约1000万家。初步估计，有100万家企业可提供或有潜力提供出口产品。鉴于很多厂家的商品类同，只要《大全》数据库的供货厂家超过10万家，便可基本涵盖我国各类出口产品。考虑到今后长远的发展，《大全》的权威性、全面性及实际操作的可行性，建议《大全》数据库包括的生产企业和经营公司的容量为150万家，第一年内实际入库至少达到10万家，二年后应达到50万家以上，数据库基本成型。第三年起，数据库进入全面维护阶段，重点放在数据库更新上，同时补充具有出口潜力的产品。 2. 最终产品
按上述内容要求，本《大全》数据库基本完成后，基本数据将包含文字字数2亿字以上，图片50万幅以上。实现《大全》目的的第二项工作是将《大全》丰富的内容及时传递到各国进口商手中。
2.1成品表现形式
为了有效地对外宣传我出口商品，《大全》将以图书、光盘和因特网网站等三种形式对外提供服务。
图书作为传统的信息传播方式，其优点是直观，不需任何设备就可方便地阅读，因而到目前为止仍是重要的信息传播手段。光盘的特点是数据存储量大、制作成本低，借助计算机可以方便地查询、检索、打印。近年来，因特网的迅猛发展给人们的生活方式和工作方式带来巨大变化，尤其是计算机技术，电信技术的不断融合，对人们获取信息和相互交流信息的方式产生了巨大影响。可以说，以网络传播信息是最有发展前景的信息传播方式。因此，我们在《大全》建设初期要同时考虑上述三种传播方式，并时刻关注信息技术发展变化，及时调整工作重点。
2.2 建立电子数据库
无论以何种方式传播，都需要建立电子数据库，利用现代信息技术存储出口商品信息。为此，我们建议按前述要求的全部内容编辑、制作《中国出口商品数据库》。编制电子数据库的同时，可以一边设立《大全》网址，供全球用户通过因特网直接查询，一边将数据库内容进行选择，根据不同的需要制成光盘和图书，向我驻外使、领馆，国内、外贸易促进机构，商会，协会等机构散发。
2.3发行数量
2.3.1图书
图书内容将根据不同的宣传目的有针对性地从数据库中抽取，有两种方案可供选择。一种方案是仅出版一册图书，内容简单扼要，突出重点，可作为我对外宣传的基本资料，书名可定为《中国出口商品大全》或《中国贸易指南》，随书附带光盘，我国出口商品的信息主要包含在光盘中。此情况下，图书每年出一版，每版印册为一万册。另一种方案是按海关HS编码将书分为8个分册，每分册1-2卷，内容涵盖中国主要出口商品，预计每套图书为12卷左右，书名为《中国出口商品大全》，每年出一版，每版印数为五千套，总数约六万卷。
2.3.2光盘
光盘可以每半年出版一套，常年发行。发行量为每版50000盘。内容包括：中国的对外经济、贸易政策，进出口规定，海关管理规定，中国对外贸易概况，按海关《协调制度》编码分类、按产品名称分类的中国出口产品介绍及生产、经营这些产品的国内公司的地址、电话、传真等基本信息。
2.3.3 网络
国内外已有很多包含类似内容的网站，由于办站目的不同，特色不突出，因而对进口商的帮助有限，起不到有效促进我产品出口的作用。为实现编制本《大全》的目的，应设立独立的用于专门目的的网站。建议在北京设立《大全》网站，随着《大全》的不断发展与完善，可以考虑在有关国家设立镜像网站。
2.4 发布内容与访问权限
企业与产品信息内容由生产经营单位按设计的调查表自己填报，《大全》编委会组织有关部门进行审核。发给每个企业的信息调查表中，企业可提供的商品种类、数量不限，商品信息可填多种。考虑到数据库的容量和录入、校对等事项的工作量，每家企业的商品不宜超过15种。
经核实后的商品信息全部对外提供，企业基本信息可根据授权程度提供。
三. 《大全》工作计划 1. 工作机构及流程
《大全》编辑、出版工作流程图：
《大全》编辑、出版工作可分决策部分和实际操作部分。实际操作部分的单位可由决策机构指定，也可以招标方式选择合适单位操作。
1.1 决策部分
决策部分由决策机构和决策支持机构组成，工作重点是《大全》的前期决策和策划、后期工作的监督与指导。
1.1.1 决策机构
对《大全》的整个编辑工作进行宏观指导，包括审批项目、审批策划方案、确定招标方案、批准项目工作计划和对外宣传方案、指导项目运作。
决策机构由《大全》编辑委员会及《大全》编委会办公室组成。编委会由部领导、部有关司局领导及有关部委（如国家经贸委、外交部、贸促会等）领导组成。编委会办公室由部计财司及有关部门组成。编委会办公室负责《大全》编辑的日常联络、指导、监督工作。
1.1.2 决策支持机构
决策支持机构由长期从事经贸咨询信息工作，有组织编辑出版大型文件汇编，包括电子刊物、数据库等的能力和经验的单位组成。在《大全》编委会及其执行机构领导下负责《大全》的整体策划及实施工作，对《大全》编辑、出版发行的各个环节，包括光盘制作、图书印刷、因特网的建立、信息收集等进行招标并组织具体实施。
1.2 实际操作部分
实际操作部分由总体控制与日常管理、信息收集、数据库管理、图书 英语学习网址大全
一、 搜索、词典、工具书
1、搜索网站：
http://www.google.com 全球最强大的搜索网站。在语言学习中，它的功能至少包括：
搜索新词可用之语境、确认某种搭配或用法是否准确、通过同时输入中文及“English”寻找可能存在的双语介绍、查询文学作品译本、了解某一类事物的相关知识等。 http://www.yahoo.com 雅虎分类检索。
2、汉英、英汉、英英、汉汉词典：
http://www.iciba.net/ 金山词霸网站，可以下载部分字典软件的共享版，英汉之间各种转换都有。词条数一般在百万以上。建议还是直接去买软件好，作为案头常备工具，还可随点随译。
http://sunrain.net/ 太阳雨汉英英汉词典，内容丰富，可以添加词汇，并有水平不错的论坛。 http://www.m-w.com/ 韦氏大词典，英英，韦氏字典家族尽览。
http://www.thesaurus.com/ （www.dictionary.com ）综合词典，同义词/反义词，分类，英英。 http://dico.isc.cnrs.fr/dico/en/search 同义词电子词典，英英。
3、百科辞典
http://www.bartleby.com/reference/ 美国最大的免费在线参考网站。下有Columbia Encyclopedia, Roget’s Thesauri, American Heritage Dictionary, Columbia History of English and American Literature等众多参考词典。更新快,内容丰富。英文。
http://www.encycolpedia.com 在线简明哥伦比亚百科全书，有5万多词条。英文。
http://education.yahoo.com/reference/encyclopedia/index.html 在线简明牛津百科全书。英文。
http://s9.com/biography/search.html 人名词典，可通过名字、关键词或时间查询28，000位世界著名人物的简要介绍。英文。
http://www.getty.edu/research/tools/vocabulary/tgn/index.html 地名大词典。英文。
http://www.db66.com/index.shtm 新近开通的知识在线，号称网上最大中文知识库，有世界知识、中国文物、音乐、体育、历史等百科全书。需要注册。（有待进一步观察。）
http://www.xingfusi.com/fxd/lookup.htm 六合一佛学大词典，每个词条都有详介及英语译法。 http://www.al-islam.org/encyclopedia/index.html 英文伊斯兰教百科全书。（价值待考。） http://www.carm.org/dictionary.htm 英文基督教神学词典。（价值待考。）
http://www.ask.com/ 最常用的提问网站，可以通过查询分类查找问题答案，也可上帖提问。
二、 综合学习网站（听说读写译） 1、翻译
www.bilinguist.com 汉英论坛，高手云集，可上贴提问，回答率高。 （最好问比较难的） www.chinatranslate.net 中国翻译网，号称全国最大的翻译专业网站。知识全面，但更新较慢。 http://gb.transea.com/ 机器即时翻译，适合整体翻译网站及段落，但不够准确。适合一般人。 http://www.cn-trans.com/ 译者俱乐部，个人网站，其精选短文与翻译论坛尚可。更新慢。 www.jbfeng.com 自由翻译者冯京葆的个人网站，包括翻译知识、译坛趣事等。更新慢。 http://www.rahul.net/lai/companion.html翻译者家庭助手。英文。
2、语法、阅读、教学、写作
http://wfwok.topcool.net/grammar.htm 比较详尽的语法教程，包括练习，可下载。
http://home.njenet.net.cn/ewriting/w/ewriting.htm 东南大学研究生写作课程，只有7单元，对提高阅读和写作能力却
很有帮助。
http://www.edufind.com/english/grammar/subidx.cfm 英文在线教学网站的语法部分，120条。 http://www.englishchina.com/ 英语中国，有丰富的站点链接，更新较慢。
http://www.icansay.com/ 英文锁定。有很好的时文阅读材料。http://edu.netbig.com/kaoyan/e4/245/20000524/25387.htm 网大英语试题库。
http://webster.commnet.edu/writing/writing.htm 英文写作助手。多种国外资源链接。
3、社区、听力、口语、演讲
http://www.crazyenglish.org 疯狂英语俱乐部。英语学习方法、教程、各种最新资料。 http://www.hongen.com/eng/index.htm 洪恩在线。英语学习社区。外教讲座。 http://edu.china.com/zh_cn/elearn/second/test/index.html 提高英语听力的方法。 http://www.tingli.com/ 听力网，众多时文，可下载收听，用REALPLAYER。
http://www.listeningexpress.com/ 部分VOA、BBC、NCE的听力材料。略显粗糙。
http://yyenglish.myrice.com/pages/data1.htm 羊羊的听力资料库，网况良好时请多多下载。 http://www.un.org/av/ 联合国广播，需待网况良好时使用。
http://broadcast.yahoo.com雅虎广播站，多个频道。需相应网速。
http://www.historychannel.com/speeches/ 美国历史频道演说集，需要REALPLAYER。
http://www.americanrhetoric.com/speechbank.htm 强大的名人演说集（文本＋录音）。可搜索。http://library.westmont.edu/bibinst/SearchAids/Com15.html 英文公共演讲练习资源。
三、 常用背景材料（外交、政治、经济、文化） 1、中国
www.fmprc.gov.cn 外交部网站。双语，有针对各国的外交政策及概况等，案头必备。
www.moftec.gov.cn 外经贸网站。双语，了解我国对外经贸情况必备。翻译园地颇具规模。 http://www.peopledaily.com.cn/item/zgjgk/main.html 中国机构及主要领导人资料。有英文。
http://www.china.com.cn （www.china.org.cn ）中国互联网信息中心，由国新办合外文局领导。多语言网站。有中国知识、政府白皮书、中国文化产业报告等。
http://www.ccnt.com.cn 中华文化信息网，由文化部领导，综合性强。英文部分属＜中国文化艺术丛书＞之英译本。 http://www.chinavista.com/entravel/culture.php 介绍中国文化的双语网站，语言地道，内容丰富，包括各种菜谱等。但更新不快。
http://www.chinapage.com/classic1.html 中国典籍，部分有英文版，特别是四书。
2、国际
www.un.org 联合国。五种语言对照。包括新闻、发言、文件、活动等大量内容。 www.unesco.org 联合国教科文组织。五种语言。材料丰富。 http://www.europa.eu.int/index_en.htm 欧盟网站。 http://www.oau-oua.org/ 非统组织。
http://education.yahoo.com/reference/factbook/ 雅虎的世界知识网站，综合性强。 http://www.countryreports.org/ 介绍世界各国情况的英文网站，有地区论坛。 http://www.ispa.org 国际演艺界协会。有世界艺术网站链接。 http://whitehouse.gov 美国白宫。了解美国政治必备。
四、 主要媒体、英语杂志
http://www.peopledaily.com.cn 人民日报。多种语言。背景知识丰富。旗下多个热门论坛，包括英文论坛ChinaForum。 http://www.xinhuanet.com/english 新华社。新闻量丰富，分类详尽。多种语言。 http://www.chinadaily.com.cn 中国日报。国内最大英语新闻媒体。适合新闻搜索。
http://www.cri.com.cn 中国国际广播电台。多种语言。内容丰富。文化内容多。下载方便。 http://www.cctv.com.cn 央视国际网站。可提前一周下载节目预告。英语频道纪录片不错。 http://www.scmp.com/ 香港南华早报。英文报纸，需注册。