（图4-8） 第 五 节
5.0 装具维护保养
1）呼吸器在每天或每次使用后，应定期加以清洗，必要时应该随时进行清洗。如果一套
呼吸器供一人以上使用，则应在每次使用后作彻底的清洗消毒。经常使用的呼吸器，在清洗
时，应加以检查，必要时更换磨损部件或品质下降部件。
2）应急使用的空气呼吸器，应至少每一个月和每次使用后加以清洗和消毒并认真检查一
次，另外应每周检查一次空气瓶储气压力。 5．1 装具检查
对呼吸器的检查应包括检查连接的紧密性，面罩、头罩、供气阀和连接软管的情况。橡
胶或弹性部件应检查其柔软性和磨损情况。
潘瑟公司要求用户按照本说明书6.l 条“定期操作检查”进行呼吸器检查。要求保留装具
检查日期和检查结果的记录，以备紧急使用。（见附表9－3）
日常常规使用的呼吸器，应根据需要尽可能经常性地加以整理、清洗和消毒，确保向佩
戴者提供可靠的安全保护。我们向每个佩戴者简单地告知有关清洗和消毒的程序，并确保他
有一套清洁、消毒合格的呼吸器。对于用作应急使用的呼吸器，应在每次使用后加以清洗和 消毒。
5．2 系统放气
在自给正压式空气呼吸器作任何维修工作之前，先放出除空气瓶外系统内的空气，使系
统内的压力与环境压力相同。 按照下列程序进行：
l）顺时针方向旋转关闭瓶阀，检查确认气瓶阀完全关闭。
2）用拇指和食指将红色冲泄阀旋钮逆时针方向旋转半圈，打开冲泄阀，气流停止后，关上 冲泄阀。
3）用大拇指推开瓶箍扣上的锁闩，四指向上一拉瓶箍扣，即可松开气瓶。 （图5-1）
10
海格曼商贸(上海)有限公司
4）取下减压器手轮防转件，逆时针旋转减压器上的手轮，使减压器和瓶阀脱开。 （图5-2）
5）从背架组件上取下空气瓶和瓶阀组件，把它放在不会倒下或掉下的地方。高压压缩空气
突然释放非常危险，应小心放置空气瓶。
6）如果对空气瓶充气，应按照本说明书7.0 节所述的程序进行。 5．3 供气阀组件和中压软管检查 5．3．1 从面罩上取下供气阀 1） 用右手的大拇指和食指按下供气阀上的橙色按钮，直至从面罩上的锁定槽中脱出，
将供气阀从面罩上取下。
2）把供气阀上的快速接头按下，将锁紧套向后推，供气阀软管接头会从快速接头插座自动 弹出。
3）检查供气阀阀体上是否断裂、裂纹或凹陷，盖上是否缺少部件，是否有凹痕变形或其他 损伤。
4）弯曲中压管，检查有否切口、磨损、异常的软或硬点，或其他损坏，检查中压管接口处
的金属夹箍是否松动或损坏。
5）对供气阀和软管进行清洗，可使用一种适当的洗涤剂溶液（参见第9.3 节）混合在温水
中，水温不得超过60°C，用海绵或软性毛刷进行刷洗。在清洗时，必须小心，不要使任何
溶液进入供气阀内部。 注意：必须小心，不要使液体进入供气阀和软管中，特别是在冬天（温度低于0°C），进水
可能造成供气阀内部结冰。
6）清洗后用清水冲洗，然后擦干或晾干。
7）如果供气阀的出口连接处环形密封垫圈松脱则应更换。发现垫圈上有切口或撕裂之类的
损坏，可用小刀刮除垫圈和胶水，但要小心不要刮伤供气阀阀体。 5.3.2 供气阀一般不允许拆卸，供气阀如有损坏必须送交工厂修理。 5．3．3 清洁和消毒供气阀
在对供气阀阀体作清洁和消毒时，应小心不要损坏任何部件，可采用本说明 书中建议的程序和溶液进行清洁和消毒。清洗、消毒或冲洗时，不要把供气阀浸 入溶液中，用一块软布或纱布来清洁、消毒和清洗供气阀内部。 在下列步骤中：
l）将纱布在液体清洁剂中浸一下，然后挤出多余的液体。（见9.3）和不超过60 °C 的温水清洁供气阀外表面，清洁后用另一块纱布清洁供气阀，不要把供气阀
11
海格曼商贸(上海)有限公司
直接浸在水中。
2）消毒时，使用推荐的消毒剂（见9.3 节）。让消毒剂保留所建议的时间，然后
把消毒剂擦掉用一块纱布浸清水擦洗，再擦干或晾干。
3）轻轻地用纱布蘸水和消毒液清洁和消毒供气阀接口，然后擦干或晾干。
注意：有些清洁剂或消毒剂，如氯化铵会引起呼吸器部件损坏，品质下降或加速
老化，只能用推荐的清洁剂和消毒剂。
定期对这一密封垫圈加些硅脂，可使你方便地把供气阀装在面罩上。 5．4 面罩组件检查 5．4．1 检查和清洁 目测头罩组件
1）检查并确认网罩上无任何裂口或撕裂，如有裂口或撕裂，则应更换网罩组 件。
2）检查宽紧带，应拉伸自如。如失去弹性或有缺口、裂口、撕裂或其他损坏， 则应更换。
3）检查扣环组件，有否被腐蚀、机械损坏和转动是否灵活。如有损坏则需更 换。
4）检查面框组件，橡胶密封圈是否损坏。如果密封件上有较深的切口、化学 损坏、皱褶或其他损坏，则应更换面框组件。
5）检查面窗，如存在任何较深的划痕、裂纹、擦伤等损坏，则应更换面窗。 宽敞舒适的面窗具有十分清晰的透视度，要特别小心保护面窗。
6）用9.3 节中列出的洗涤剂溶液清洁面罩组件，水温不应超过60°C。 7）用一块海绵或软布擦洗脏的部位，洗后用清水漂洗，然后擦干或晾干。 8) 用9.3 节中列出的一种溶液消毒，使消毒液保持2 分钟，然后再冲洗和晾 干。
9）用下面一种方法对面罩消毒：
a. 用一块海绵，以70％的乙醇、甲醇或异丙醇溶液清洗。
b．把它浸在一个由二汤匙氯漂白粉和4 升水组成的次氯酸盐溶液中。 c．浸在一个由一茶匙碘和4 升水组成的碘水溶液中。
10）清洗和消毒过的头罩和面框，待彻底干燥后再存放。如潮湿存放，则会发 霉。
清洗和消毒过的面罩应用清水作彻底漂洗，以去除所有洗涤剂、清洁剂和消 毒剂的痕迹。这一步可防止皮炎病发生，然后把面罩放在一清洁的地方晾干。 5．4．2 面罩头网的拆卸
如果必须更换面罩头网的话，用下列步骤拆开面罩（只拆那些必须更换的件） 1）从面窗框架上，用手拆卸固定在面框上的二只金属扣，脱出松紧带，同时 用手将橡胶或松紧带从收紧扣中脱出，将头罩从面框上取下来。
2) 在更换头带和收紧扣组件时，从收紧扣的带扣上取出头带，从头网上取下头 带。换上新的零部件后才重新装上。 注意：
12
海格曼商贸(上海)有限公司
", 某些清洁剂和消毒剂，如季铵化合物(氯化铵)将造成呼吸器内某些部件 损坏品质下降或加速老化，只能使用推荐的清洁剂和消毒剂。 ", 不要把面罩长期浸在酒精消毒剂中，因为长期浸在酒精消毒液中将损坏 面罩密封圈。 ", 海格曼商贸（上海）有限公司生产的面窗是用聚碳酸脂塑料压注而成， 可提供高度抗冲击力、光学质量和尺寸稳定性。处置和清洁面窗时需倍
加小心。一些磨蚀剂或粗粒清洗剂可能损坏镜面，也可能被某些溶剂软 化。虽然大部分家用清洁剂、消毒剂和塑料清洁剂基本上都可满足要求， 但必须先在面窗边缘作试验。应避免使用磨蚀清洁剂、丙酮、油漆和清 漆稀剂、苯、干洗液、强酚和木馏油溶液。 ", 不要用纸巾擦，因为大部分纸巾中含有磨粒。 ", 不要用蒸气方法进行消毒。
注意：为保证产品的质量，面罩在一般情况下不允许拆开，如有损坏必须送工厂进
行修理。
5.4.3 Airswitch 面具的清洁
Airswitch 面具可以直接浸入盛有清洗液的桶内，浸5 分钟取出。用清水冲冼， 然后放置在通风，干燥场所自然凉干。 5．5 减压器组件的清洁检查
减压器组件中只有压力显示装置和中压管可以更换，其它部件只能对其进行清 洁，如有故障必须送潘瑟公司的维修中心修理。清洁时，减压器组件可与背架组件
一起清洁。
注意：严禁将减压器组件浸入水中清洗!只能用清洁的软布蘸水擦洗。 5．5．1 拆卸压力显示装置
如发现压力表脱落或压力显示有误，或报警器报警压力超出5.5±0.5 MPa 的 范围，则需更换压力显示装置，更换时用两把开口扳手，将压力显示装置拆下，换
上新的压力显示装置。 5．5．2 拆卸中压管
如发现中压管上的快速接头泄漏或其它放阵，则应更换中压管。更换时用开口 扳手卸下中压管，检查橡胶垫圈是否完好，否则更换垫圈，然后更换中压管。 5．5．3 从背架上卸下减压器组件
如发现减压器组件上的安全阀泄漏或报警器报警压力超出5+0.5MPa 的范围， 则应更换减压器组件。更换时用开口板手，卸下减压器组件和背架的连接螺栓取下
减压器组件，换上新的减压器组件。 5.6 背架组件检查
如发现背架体变形或断裂、背带、腰带损坏，应立即送潘瑟公司授权的维修中 心或厂家更换。 5．7 气瓶组件检查 5．7．1 气瓶检查
检查气瓶表面有无碰伤、变形、腐蚀和烧焦，并按6．l 节进行定期检查。清 洁时用布蘸水擦洗即可。
13
海格曼商贸(上海)有限公司
5．7．2 瓶阀检查
检查瓶阀开启是否灵活，瓶阀接口处有无脏物。如发现开启不灵活，应送潘瑟 公司修理。
5．8 装具的重新装配
在确保所有的部件均作了彻底清洗消毒和完全干燥后，按下列步骤重新装配装 具：
l）把中压管和压力表管用带扣固定在背架上，将快速插头插入中压管上的插座 内，旋紧锁紧环。然后将压力表和供气阀穿过瓶箍，将供气阀胶管和压力表管一起
扣人肩带上的第一个搭扣内，再将压力表管扣人肩带上的第二个搭扣内。 2）将气瓶插入瓶箍内。
3）将气瓶瓶口对准减压器接口，并用手按顺时针方向旋紧减压器上的手轮，装 好气瓶。 图5-3
4）将装具平放，调节瓶箍上的日字环，直至用不大的力即可将瓶箍扣压下，将气
瓶扣紧为止。 图5-4
注意：瓶箍过小，需要用力才能将瓶箍扣压下，这样容易使瓶箍架变形、 损坏。瓶箍应调节到刚好将气瓶箍紧为宜。
5）用手握住面罩，另一只手握住供气阀盖，先将冲泄阀置于12 点钟的
14
海格曼商贸(上海)有限公司
位置，对准面罩上的接口再将供气阀沿顺时针方向旋转90°。当供气阀 在正确位置上锁定后，可听到咔嚓声。 5.9 装具的泄漏检查（使用前检查）
装具全部装配完毕后，必须进行系统严格的检查。（在打开气瓶阀前 必须先按下供气阀上橡胶钮开关，关闭冲泄阀，否则会空放气源。） l）检查系统泄漏
逆时针方向开启瓶阀，然后顺时针方向完全关闭气瓶阀，观察压力 表读数在1 分钟内压力下降不应超过0.5 MPa 。如果超过这一数值，该 装具暂时不能使用，应贴上报修标记，送海格曼公司检修。 2）检查面罩泄漏
卸下供气阀，用手按住面罩接口，通过呼气检查面罩是否漏气，（见 图4－ 4）确认无泄漏后再装上供气阀。
如果发现泄漏，而应按照排除故障第8．0 节，寻找适当的修理程序， 如果故障仍不能排除或不属于本说明书维修保养范围，则应在装具上贴 上“不能工作一不要使用”的标签，将装具送海格曼公司修理。 Airswitch 面罩泄漏检测，正确佩戴面罩并关闭Airswitch 联接环 境空气的开关，用手按住快速插头的进气孔，用力吸气。面罩内会抽成 真空，如果不能抽成真空即为漏气。 第 六 节
6． 0 系统检查 6． 1 定期操作检查
当你首次使用呼吸器，对呼吸器作日常检查时可采用下列程序，不 是日常使用而是为应急备用的呼吸器，应至少每月检查一次，空气瓶内