常用复音虚词的用法
复音虚词是指由几个单音虚词构成的语言单位，常以固定形式出现，所以有人称为“固定结构”，在理解文意、翻译文句时会经常碰到。常见的复音虚词有：
复音虚词 具体用法解说 用法举例 表示行为所凭借的方式、方法或依据，相当于“用来??师者，所以传道受业解惑也 的方法”、“是用来??的” 表示原因，相当于“??所以遣将守关者，备他盗之出入的原因（缘故）” 与非常也 是帮弟子不必不如师 众人皆醉而我独醒，是以见放 连词性结构，用于引出事理发展或推断的结果，可译为以是人多以书假余 “因此”、“所以” 方急时，不及召下兵，以故荆轲逐秦王 表示明显的转折关系时，虽然，受地于先王，愿终守之，相当于“虽然如此”、“虽然弗敢易 这样” 表示假设虚拟的情形，转折关系不明显时，相当于“即虽然，每至于族 使如此”、“即使这样” 常用在句首表示转折，相①然而不王者，未之有也 当于“（虽然）这样，可是??” ②然而成败异变，功业相反也 用在句子开头起承上启下的作用，即代词“然”和连词然则诸侯之地有限 “则”构成，相当于“（既然）这样，那么??” 表示转折关系，即连词“则”作“而”，相当于“然然则??羽之不举，不为用力焉 而” 相当于“没有用来??帮不积跬步，无以至千里；不积的”、“不能”、“无法” 小流，专诚民江海 相当于“有用来??的” 项王末有以应 表示不限制在某各范围之内，但可以根据语境灵活表意，①虎之力与人不啻倍也 一般可译为“不止”、“不亚②举家庆贺，虽连城拱璧不啻也 于”、“无异于” 比及三年 介词性结构，用来表示预比至陈，车六七百，乘骑千余，期的时间或已至的时间，可译卒数万人 为“等到（了）” 逮至圣朝 相当于“凭什么”、“靠臣舍人相如止臣曰：“君何以知什么” 燕王？” 即“如何”，述宾式结构，①更若役，复若赋，则何如、 用在疑问句中，表示疑问或诘②好乐何如？ 所以 是故 是以 以是 以故 虽然 然而 然则 然即 无以 有以 不啻 比及 比至 逮至 何以 何如 奈何
若何 如??何 奈??何 若夫 且夫 庶几 向使 何其 胡其 曷其 奚其 一何 问，可译为“怎么样”、“什么样” 译为“对??怎么办” 如太行、王屋何？ 译为“把??怎么办” 三老不来还，奈之何？ 述宾式结构，用在一段话的开头引起论述的词，相当于①若夫淫雨霏霏，连月不开 “至于”、“像那”、“要说②若夫乘天地之正 那” 助词性结构，放在句首，①且夫天下非小弱也 表下文是更进一步的议论，译②且夫天下固有意外之患也 为“再说” 相当于“差不多”、“几中兴机会，庶几在此 乎”、“大概” 相当于“假使” 向使三国各爱其地 代词性结构，可以表示询问或反问，与“何”用法一样，可译为“为什么”、“怎么”；田赞衣补而见荆王，荆王曰：“先也可以表示对程度的说，兼有生之衣何其恶也？” 感叹意味时，可译为“为什么这样??”、“怎么这样??” 副词性结构，用于感叹句①至于誓天断发，泣下沾襟，何中，表示程度深，可译为“多其哀也！ 么” ②吏呼一何怒，妇啼一何苦！ 有间 少间 无何 既而 未几 顷之 而已 副词性结构，相当于“不久”、“过了一会儿” ①扁鹊见蔡桓公，立有间 ②顷之未发，太子迟之 可以 以为 相与 有所 无所 何??为 不亦??乎 何所
助词性结构，放在句末，闻道有先后，术业有专攻，如是表示限止的语气，相当于“罢而已 了” “以”是介词，相当于“可对曰：“忠之属也，可以一战，以凭借” 战则请从。” “以”是连词，相当于“能学不可以已 够”、“应该” 臣窃以为其人勇士，有智谋，宜相当于“认为” 可使 相当于“把??作为” 南取百越之地，以为桂林、象郡 副词性结构，相当于“一卒相与欢，为刎颈之交 起”、“彼此” 相当于“有??的（人或荆轲有所待 物）” 相当于“没有??的（人女亦无所思，女亦无所忆 或物）” 译为“还要??干什么” 为鱼肉，何辞为？ 译为“不是??吧” 不亦悦乎？ 即“所何”，疑问代词前卖炭得钱何所营？