? ? ? ? ? ? ? ? ?
エンボシング 压花、滚花 ウインドーシール 窗槛、窗台 お ウィンドシールド 风窗
追い越し 超车 ウィンドシールドガラス 风窗玻璃
追い抜き 超车 ウィンドシールド?クロス?シル 风窗框下横梁 オイリング 润滑，加油 ウィンドシールド?トリム 风窗玻璃饰条
オイリング?マシン 注油器 ウィンドシールド?ヒーター 风窗玻璃加热装置 オイル 机油 ウィンドシールド?ピラー 风窗支柱
オイル?インジケ-タ-?ランプ 机油指示灯 ウィンドシールド?フレーム 风窗框架 オイルインレット 进油口、进油孔 ウィンドシールド?ローパネル 风挡下板
日语汽车类用语(06)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
オイルギャラリ 回油孔、油道 ウィンドシールド?ワイパー 风窗刮水器
オイルクーラー 机油冷却器 ウィンドシールド?ワイパー?エンジン 风窗刮水器电动机 オイルクリーナ 滤油器 ウィンドシールド?ワイパー?ブレード 风窗刮水器刮片 オイルシール 油封 ウィンドーレギュレーター 摇窗机 オイルストレーナー 机油滤清器 ウェア 磨损 オイルセパレーター 分油器 ウェアレート 磨损率 オイルタペット 液压挺杆 ウェイイン 进口、入口 オイルタンク 油罐 ウェイブ 波、电波 オイルパン 油底壳 ウェイブメータ 波长仪 オイルフィラ 注油口，加油口 ウェイマーク 路标 オイルフィルタ 机油滤清器 ウェザシール 密封条
オイル?ポンプ 油泵，机油泵 ウェザーストリップ 挡风雨条 オイルメーター 油量表 ウェス 破布(白布)
オイルレザーブタンク 储油罐 ウェストオイル 废油 応差装置 差动装置 ウェストガス 废气
応差弁 增量 ウエストゲートソレノイドバルブ 废料门电磁阀控制 応答（おうとう） 反映 ウェザーストリップ 挡风雨条 応答関数 响应函数 ウェーターポンプ 水泵 応力（おうりょく） 应力 ウェッジ 楔形 おがた（雄型） 阳模 ウェッジシェィプ 楔形 オキシジェン 氧气 ウェッジピン 斜销
屋上灯（おくじょうとう） 车顶灯 ウェルディング 焊接 オクタン 辛烷 ウォーキング 工作、运转
オクタンカ 辛烷值 ウォーターインジェクション 喷水 送り込み 送料 ウォータークーリング 水冷却 遅れ角 滞后角 ウォーターホース 水管
抑えボルト 紧固螺栓 ウォーニング?インジケーター?ランプ 警告灯 おしあげまんりき 千斤顶 ウォーニング?シングナル 警告闪烁 押し型（おしがた） 压模，锻模 ウォッシャ 垫圈、垫片 押し抜き（おしぬき） 冲压，冲孔 明視距離 明视距离 オ-ジネ-ト 纵坐标 メイジャーエアセル 主空气室 オスクネクタ- 插入式接头 メイジャーユニット 主要装置 オ-ソガナル 正交，直交 銘板 铭牌 オーダー 定单，顺序 メイン生地 主面料
オ-ト?アクセレレ-ション 自动加速 メインテナンスコスト 维修成本 オートアジャスト 自动调节 メインエアブリード 主空气量孔 オートアライメント 自动定位 メイン回路 主回路 オ-ト?クラッチ 自动离合器 メインギャリ 主油沟
オ-ト?クル-ズ?コントロ-ル 自动行驶控制 メインシリンダー 主气缸
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
オートクレーン 汽车吊车 メインパッド 主填料 オ-ト?テスト 汽车路试 メインファン 主风扇 オ-ト?トレ-ラ- 汽车挂车 メインマフラ 主消声器 音の速さ 声速 メインライン 主装配线 音の強さ 声强 目方 重量 音無歯車 无声齿轮 目数 刻度数
オートドライブ 自动驾驶 メカニカル 机械的
オ-トマッチク?ドア?ロック 自动车门锁 メカニカルアナログ 机械模拟
オートマッチクトランスミッション 自动变速器 メカニカルインピーダンス 机械阻抗 オ-トメ-タ- 车速表，汽车仪表 メカニカルシール 机械密封
日语汽车类用语(07)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
オドメ-タ- 里程表 メカニカルフロシート 工艺流程表
オ-トモチブ?インテリア?デザイン 汽车车厢内部设计 メカニズム 机械 オ-トモチブ?エンジン 汽车发动机 メカニック 技工，机修工
オ-トモチブ?リヤ?ビジョン 汽车后方视界 眼鏡オープンレンチ 梅花开口扳手 オ-トモビル 汽车，轿车 メガネレンチ 梅花双头扳手
オ-トモビル?エンジン 汽车发动机 巡り（めぐり） 周围，四周 オ-トモビル?コンポジション 汽车布置 目印 记号、标记
オ-トモビル?シャシ?フレ-ム 汽车底盘车架 メーシサイズ 网眼尺寸 オ-トワイパ- 自动刮水器 目立て 修整
オ-ナメンタル?ハブ?キャップ 装饰的车轮毂盖 メタノール 甲醇 オ-ナメント 车身等的装饰板 目玉（めだま） 板簧卷耳 オ-ニング?パイプ 货箱雨棚支柱 メタリック 金属制的，银粉 オ-バ-オ-ル?ウィドス 全宽，总宽 メタリックテープ 金属带 オ-バ-オ-ル?サイズ 轮廓尺寸 メタリックコート 涂金属光泽漆 オ-バ-オ-ル?デザイン 总体设计 メタリックパッキング 金属填料 オ-パク 不透明，不传导 メタリックボンド 金属粘接剂 オパシテイ 不透明度，暗度 メタル 轴瓦， 金属 オーバースピード 超速 メタルコート 金属涂层 オーバーハング 前后悬 メタルセラミックス 金属陶瓷 オ-バ-ヒ-ト 过热 メーター 组合仪表
オーバーロード 超载 メータリング 计量，测量
オプションスイッチ 选择开关 メータリングポンプ 计量泵 オフセット 偏离、偏置 鍍金（めっき） 电镀 オフセット衝突 侧撞 メートル並目ねじ 公制粗螺纹 オープニングライン 开缝线 目盛り 分度、刻度、表度 帯鋸 锯条 メモリセル 存储单元
オーディオユニット、2DINサイズ 收音机组合单元 目安 大致目标 オフライン 下线 面取り 导角
オフロードカー 越野车 面のながれ 面的趋势 折り畳み式シート 折叠式座椅 メンバ- 横梁 オリフィス 阻尼孔 メンテナンス 维修 オルタネ－ター 交流发电机 メーンシル 主纵梁 折れ 弯曲 メーンシャフト 主轴 音圧 声压 メーンフレーム 主车架 音圧計 声压计 音圧レベル 声压级
音位計 声级计 モクアップ 外观确认模型 卸口 缺货口 目視点検 肉眼检验
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
オーバーオールギア 总减速比 木栓 木塞 オフセット 偏移 目標ユーザー 目标用户 温度計 温度计 モール 嵌条、密封条 温度限界 温度界限 モーガス 车用汽油 温度コントロール 温度控制 文字盤 刻度板 温度スイッチ 温度开关 モジュラー 模块，标准组件 温度センサー 温度传感器 モジュラキャブ 标准模式驾驶室 温度損失 温度损失 モジュラシステム 标准件系统 温度輻射 温度辐射 モジュラス 模数，系数 モジュラデザイン 积木化设计，组件结构 加圧 增压 モジュラフィルター 组件式滤清器 外殻 外壳 モジュラプログラム 模式程序 外殻寸法 外壳尺寸 モジュラユニット 互换标准件
日语汽车类用语(08)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
外形 外形 モーショナル 运动的
外径 外径 模造部品（もぞうぶひん） 仿造部件 開口度 （车门）开度 モーター 原动机、电动机 外作 外协,外包 モ-タ-ショ- 汽车展
外作部品 外协件 モータースターター 电动机起动机 外車 外国汽车 モータシリンダー 发动机汽缸组 外周 外周 モータジェネレーター 发动机发电机 界磁率 磁场率 モーターラダー 车顶行李架 外線 导线 モーダル 模态、模态的 外注 外包 モータレンチ 管子钳 回数 次数 持ち込む（もちこむ） 带入 回数曲線 频率曲线 モックアプ 硬脂模型 介する 通过 モデム 调制解调器
階段変速装置 分级变速器 モデラー 模型师
快適性 舒适性 モデリングチェックフィルム 检查油泥用的薄膜(高光检查用) 回転灯 旋转灯 モデル改良 车型改款 回転トルク 回转力矩 持ち運び 移动，搬移 回転比 回转比 モデラー 模型师
回転変位 回转变位 モデリングチェックフィルム 检查油泥用的薄膜 回転曲げ 回转弯曲 モード 模式 開錠 开锁 物入れ 杂物兜
ガイドレバー 导杆 モノレール 轻轨 ガイド弁 导阀 モビオイル 发动机润滑油 外板 罩板 モヒカン 流水槽 外乱 干扰、扰乱 モーメント 力矩
カウルアッパーパネル 前围上盖板 モーメントアーム 力矩臂 カウルベンチレータ 通风窗 モービルキャブ 翻转式驾驶室 カウルライト 车头边灯 モ-ル 嵌条、密封条 カウターシャフト 中间轴 漏れガス 漏气，窜气 カウタースイッチ 计时开关 モールデッド 模型，造型 カウント 计算 もろい 脆的 かえり 毛刺 火炎吹管 气焊枪
過給圧スイッチ 增压开关 焼付性 烧结性 荷重（かじゅう） 荷重 焼ばめあい 热压配合
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
加減 调整 焼入れ 淬火
加減ナット 调节螺母 焼きつき性 烧粘性 加減ねじ 调节螺钉 焼きなまし 退火 加減ばね 调节弹簧 焼き戻し 回火 角頭 方头 焼け型 火花塞 角鋼 角钢 夜光塗料 夜光涂料 格納 储存 やすり 锉子 角変位 角位相 山掛け 翻新
かしめ 铆接 やま型片口スパナ 单口扳手
荷重（かじゅう） 荷重 やま型両口スパナ 双口扳手 ガスカーテン 气帘 山掛けタイヤ 再生轮胎 ガスケット 衬垫、垫片 山形鋼 角钢 ガススプリング 气弹簧 止ねじ 定位螺钉 カスト 铸造 止めねじ 固定螺钉
カスト?イン?ブロック 整体铸造 ヤング率 弹性模数 ガス透過性 透气性 ヤード 停车场 風切音 风哨音
日语汽车类用语(09)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
加速ペダルヒンジ 加速踏板铰链
型どる 仿照,模仿 油圧タペット 油压挺杆 型抜き 分型 油圧計 油压计
カッター 切削工具 油圧シリンダー 油压缸
カッチングアングル 切削角度 油圧制御装置 油压调节装置，油压控制装置 カップホルダー 杯架 油圧制御テーパーリースプリング 液力控制变断面钢板弹簧 カップリング 耦合器 油圧タペット 油压挺杆 カップリングコイル 耦合线圈 油だめ 油槽 荷電粒子 带电粒子 油膜 油膜
稼働率（かどうりつ） 加工率 油密 油封，密封 金型 模具 床 地板
噛合い（かみあい） 啮合 床下機関 下置发动机 紙やすり 砂纸 游転 怠速
カムシャフト 凸轮轴 遊星歯車 行星齿轮 柄（がら） 花纹 床敷き 地板垫 からくり 巧妙的机关 床はり 底梁
ガラスウール 玻璃纤维 有鉛ガソリン 含铅汽油 缶スプレー 罐喷漆 ユーズトオイル 废机油 ガラス·ラン 玻璃滑轨 ユーズドライフ 使用寿命
缶スプレーのり 罐喷胶 ユーズリライアビリティ 使用可靠性 カーテンランプ 上车照明灯 ユニオンリンク 联结杆 ガーニッシュ 覆盖物，装饰物 ユニーク 独特的 カーペット 地毯 ユニット 单元 カーブ 弧,弯曲 ユニットコスト 单价 ????? 石墨 ユニットフレーム 整体车架
金型加工 模具加工 ユニットリペアプラント 总成修理厂 金型の荒取り加工 模具的粗加工 ユニットロード 整体运输 カニスター 滤罐 ユニバーサル 通用的，
がーニッシュ 装饰 ユニバーサルジョイント 万向节 加熱機 加热器 ユニバーサルスパナ－ 万能扳手 感度 灵敏度 ユニフレム 整体车架
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
ガンーメタリック 闪光灰 緩み 松弛 緩衝装置 缓冲装置 油だめ 油槽 油膜 油膜
基円 基圆 油密 油封，密封 基円錐 基圆椎 基円ピッチ 基圆节距
基円直径 基圆直径 ヨー 平摆、偏转 儀装ライン 内饰线，装饰线 ヨー角 横摆角 機械過給 机械增压 ヨークジョイント 万向节， 機械仕上げ 机械加工 横荷重 叉型铰接 気化器 化油器 横滑り 侧滑
気軽 轻松愉快，舒畅 容積 体积，容量 危険角 临界角 溶接 焊接 機差 机器误差 熔接ガン 焊枪 生地（きじ） 面料 溶接機 焊接机 キーシリンダー 锁芯 横桁 横梁 キープレフト 左侧通行 予熱 预热 基準ポイント 基准点 横力 横向力 基準径 基准直径 予備タイヤ 备胎 基準ポイント 基准点 横感度 横向灵敏度 気体軸受 空气轴承 横滑り角 偏离角
日语汽车类用语(10)
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
キックアップ 向上弯曲 横揺れ角 侧倾角 キックアップフレーム 上曲式车架 横窓 侧窗 キックバック 反冲，反转 横根だ 横梁 キックダウン 自动降档 ヨークピン 十字轴
キックダウンサーボスイッチ 换低档伺服机构开关 横折れ 折弯 キックダウンシフト 急速降档 撚り線 绞合线
キックバック 反冲，反转 ヨーレート 偏行率，横摆刚度 気筒 气缸 ヨーレートウェーブ 摇摆率曲线
逆行 逆行，反转 鎧板（よろいいた） 百叶窗，散热片 逆火 回火 四サイクル 四循环
キャスター 主销后倾 四ホイールドライブ 四轮驱动 キャニスター 过滤罐 四輪制動 四轮制动 キャスターアングル 主销后倾角 余裕 加工余量 ギヤニュートラル 齿轮空档 キャビン 乘客舱
キャブ 驾驶室 ライス 上升
キャブオーババス 平头客车 ライセンス 许可证，执照
キャラクターライン 特征线 ライセンス?ガ-ニッシュ 车牌装饰件 ????? 制动钳 ライセンス?ハウス 车牌位置
ギヤリング 齿轮传动，传动系统 ライセンス?プレート 车牌
キャブヒンジボルト 驾驶室铰链螺栓 ライセンス?プレート?ランプ 车牌灯 ギヤプラネタリサン 行星齿轮机构 ライセンス?プレート?ホルダー 车牌支架 キャンパー 外倾 ライセンス?ランプ 牌照灯 吸音材 吸音材料 ライトカー 轻型汽车 吸気弁 进气门 ライトグレード 小坡度；低档货 急発進（きゅうはっしん） 突然启动 ライター 点烟器 給油パイプ 进油管 ライターソケット 点烟器插座
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
許容差 允许误差 ライトインジケーター 灯光指示器
共振周波数（きょうしんしゅはすう） 共振频率 ライトターン 右转弯 曲率 曲率 ライトスイッチ 车灯开关
基本モジュール 标准模件，基本组件 ライトバン 小型厢式货车 基本レイアウト 基本尺寸图 ライトビーム 光束 キングピン 转向主销 ライトロード 轻负荷 キャンバー 弯曲 ライフテスト 寿命试验 強化ガラス 钢化玻璃 ライン 线
共振周波数（きょうしんしゅはすう） 共振频率 ラインオフ 下线 共振モード 谐振模式 ラインスピード 流程速度 共鳴 共鸣 ライン油圧 线路油压
曲率（きょくりつ） 曲率 落差（らくさ） 落差
基本レイアウト（きほん） 基本尺寸图 ラジェータ 散热器 切り離す（きりはなし） 割开，分开 ラジェ-た-ファン 散热器风扇 キングピン 转向主销 ??????????? 散热器格栅 ラージスケール 大尺寸的
クォーターパネル 后翼字板 ラスト 生锈
クォーターピラー 后侧柱 ラックアンドギャドライブ 齿轮齿条式驱动 クォーターライト 后侧角窗、边窗 ラッゲージルームランプ 行李厢灯 くず 切屑 ラッチ 锁扣、卡锁
屈折角（くっせつ角） 折射角 ラッチ機構 锁闩回路 駆動装置 驱动装置 ラテラルロッド 横支杆
駆動チェン 传动链 ラテラルロッドブラッケト 横支杆支架
外観試験 外观试验 モジュレーター回路 调制电路