公孙仪相鲁而嗜鱼，一国尽争买鱼而献之，公仪子不受。其弟谏曰：?夫子嗜鱼而不受者，何也？?对曰：?夫唯嗜鱼，故不受也。夫即受鱼，必有下人之色；有下人之色，将枉于法；枉于法，则免于相。虽嗜鱼，此不必致我鱼，我又不能自给鱼。即无受鱼而不免于相，虽嗜鱼，我能长自给鱼。?此明夫恃人不如自恃也，明于人之为己者不如己之自为也。（《韩非子〃外储说右下》）
译文：
公孙仪做鲁国的宰相并且特别喜欢吃鱼，全国都的人都争相买鱼来献给他，公仪先生却不接受。他弟弟劝他说：?您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼，这是为什么？?他回答说：?正因为爱吃鱼，我才不接受。假如收了别人献来的鱼，一定会有迁就他们的表现；有迁就他们的表现，就会枉法；枉法就会被罢免相位。虽然爱吃鱼，这些人不一定再送给我鱼，我又不能自己供给自己鱼。如果不收别人给的鱼，就不会被罢免宰相，尽管爱吃鱼，我能够长期自己供给自己鱼。?公孙仪懂得依靠别人不如依靠自己，懂得靠别人为自己不如自己为自己。
练习五
一 解释下列名词：
四六：文体名，也称?四六文?，就是骈体文。全篇多以四字六字的句子，世称骈四俪六。此文体形成于魏晋时期，南北朝时期成为文章的正宗，唐代称为?时文?，晚唐至明称?四六?或?四六文?，清代始称骈体文。其语言特点是：骈偶、?四六?、平仄、用典和藻饰。
工对：骈体文和近体诗中的一种对仗，因其对得工整，故称?工对?。它要求在对仗中用相同?事类?的词语相对，即天文对天文，地理对地理，动物对动物，植物对植物等。
律赋：唐宋时科举取士所采用的骈赋，要求平仄对仗，并限定韵字，因此又叫做律赋。律赋大都内容贫乏，文字呆板，毫无生气，在文学上没有多少价值。
互文：古代修辞方式的一种，也叫?互文见义?，或简称?互见?。其特点是上下文义互相呼应、互相补充。
二 简述赋体的演变和各种赋体的特点。
赋体在其发展演变过程中产生了四种主要形式：骚赋、古赋、骈赋和文赋。
骚赋产生于汉初，由楚辞演变而成，其写作模拟《楚辞》，如贾谊的《吊屈原赋》。这种赋体在形式上同楚辞相似，也以?兮?字入句；其内容则重在?写志?而不重在?体物?。
古赋是指骚赋以外的汉赋，如司马相如的《子虚赋》、《上林赋》。这种赋体往往可分为三部分。开始有段近似序的散文。中间常用问答的形式，篇幅也较大，极力铺陈夸张；韵文中夹杂散文，用散文叙述，用韵文描写。结尾再用一段散文，发些议论，以寄托讽喻之意，类似楚辞的?乱?或?讯?。古赋在句式上一般不再用?兮?字，主要是四言和六言，杂以三言和五言。
古赋在六朝时期发展成为骈赋，如江淹的《别赋》。这种赋体一般都是四六句，且讲究对偶和平仄，堆砌典故。实际上，骈赋等于有韵的骈体文，既具有骈体文的一般特点，又体现出赋铺陈夸张的特色。另外，骈赋到唐宋时期，科举中要求平仄对仗，并限定韵字，因而又称?律赋?。
文赋是受古文运动的影响而产生的。唐宋古文家在赋的创作上，极力摒弃骈俪之习，通篇贯串散文的气势，重视清新流畅，在艺术形式上给赋体注入了新的活力，并创作了一些具有较高文学价值的文赋，如苏轼的《赤壁赋》等。
三 把下列句子译成现代汉语，并辨析带△的同义词（教材引文下加△处，此处改为下加点）：
1．君匪从流，臣进逆耳，深思远虑，遂放湘南。（萧统《文选序》） ．．
译文：楚君不从善如流，臣下（此处指屈原）进谏逆耳忠言，因深思远虑，于是被流放到湘江之南。
?思?和?虑?都有?思考?的意思。?思?指根据确定的意愿去思考，?虑?指对问题反复周密地思考，力求得到最佳选择。
2．余监抚馀闲，居多暇日，历观文囿，泛览辞林。（萧统《文选序》） ．．
译文：我在监国和抚军的空闲中，度过了许多闲暇的日子，广泛阅读了各类文章。 ?观?和?览?都有?看?、?阅读?的意思。?观?指有目的有意识地看，?览?指广泛地看。
3．落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。（王勃《滕王阁序》） ．．译文：晚霞与孤独的野鸭相伴同飞，秋水和高远的天空浑然一色。
?与?和?共?都是介词，表示对象，这里用法相同，可译作?和、跟、同?等。?与?另有动词?给与?和连词?和?等用法，?共?另有副词?共同?、?总共?等用法。
4．不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？乘骐骥以驰骋兮，来吾导夫先路。（屈原《离骚》） ．．译文：君王何不趁着年轻力壮而放弃那些邪恶的行为呢，为什么不改变这种做事情的态度？驾驭着千里马往前奔驰吧，随我来，我为你在前面带路。
?驰?和?骋?都有马快跑义，但?驰?是指使劲赶马使马快跑，需要人驱赶。?骋?是指纵马奔驰，即马随意狂奔，不需要人驱赶。这里二者连用，意思是放马奔跑。
5．初既与余成言兮，后悔遁而有他。余既不难夫离别兮，伤灵修之数化。（屈原《离．．骚》）
译文：当初君王已经与我有相约之言，后来心意改变又有了别的想法。我并不为离开朝廷而难过，只是为君王的屡次改变主意而感到伤心。
?离?和?别?都是动词，都有?分开?的意思。但其程度上有细微差别，前者浅，后者深。《楚辞〃离骚》王逸注：?近曰离，远曰别。?
6．今夫贵人之子，必宫居而闺处，内有保母，外有傅父。（枚乘《七发》） ．．译文：如今那些达官贵人家的子弟，一定是在深宫闺门之内居住和生活，内有照料日常生活的保姆，外有负责教育的师傅。
?居?和?处?都有?居住?的意思。?居?指长久定居，?处?指停留，短时间的居住。 四 分析下面两组句子中的对仗：
1．北海虽赊，扶摇可接；东隅已逝，桑榆非晚。（王勃《滕王阁序》）
?北海虽赊，扶摇可接?与?东隅已逝，桑榆非晚?双双相对，在句法结构上是主谓结构两两相对，即?北海虽赊?对?东隅已逝?，?扶摇可接?对?桑榆非晚?。词性上也基本上是相对的，即实对实（?北海?对?东隅?，?扶摇?对?桑榆?），虚对虚（?虽?对?已?，?可?对?非?），动对动（?赊?对?逝?，?接?对?晚?），静对静（?北海?对?东隅?，?扶摇?对?桑榆?）。
2．巡曾楹而空揜，抚锦幕而虚凉。（江淹《别赋》）
上下联的句法结构都是?而?字连接两个动词性结构。?巡曾楹?和?抚锦幕?是动宾结构对动宾结构；?空揜?对?虚凉?是偏正结构对偏正结构。词性上是实词相对：动词对动词（?巡?对?抚?）、名词对名词（?曾楹?对?锦幕?）、形容词对形容词（?空?对?虚?）；虚词相对：连词对连词（?而?对?而?）。 五 利用工具书查出下列典故的出处：
1．徐孺下陈蕃之榻。（王勃《滕王阁序》）
徐孺榻：《后汉书〃徐稚传》：?徐稚字孺子，豫章南昌人也。家贫，常自耕稼，非其力不食。恭俭义让，所居服其德。??（陈）蕃在鄙不接宾客，唯稚来特设一榻，去则悬之。”后以徐孺榻表示对贤士的礼待。这里用来指洪州出人才。
2．三径就荒，松菊犹存。（陶渊明《归去来兮辞》）
三径：东汉〃赵岐《三辅决录〃逃名》：?蒋诩，字元卿，舍中三径，唯羊仲、求仲从之游，皆挫廉逃名不出。?后因以三径代指隐士的家园，也指家园。 六 指出下列各句中的修辞方式：
1．侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实。（诸葛亮《出师表》）
并提：?侍中?指郭攸之、费祎，?侍郎?指董允，并提为?侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允?。
代称：?良实?本都是形容词，这里指代贤良诚实的人，是以事物特征代本体。
2．将军身被坚执锐。（《史记·陈涉起义》）
代称：?坚?代?坚固的铠甲?，?锐?代?锐利的武器?， 是以性质代本体。
3．鳏寡不闻犬豕之食，茕独不见牛马之衣。（《洛阳伽蓝记·王子坊》） 对偶：即?鳏寡不闻犬豕之食?对?茕独不见牛马之衣?。
互文：?鳏寡?与?茕独?、?不闻犬豕之食?与?不见牛马之衣?文义互相补充。 引用：改引董仲舒语：?故贫民常衣牛马之衣，而食犬彘之食。?语见《汉书〃食货志上》。 比喻：?犬豕之食?比喻食物粗劣，?牛马之衣?比喻衣着粗劣破旧。
4．今少卿抱不测之罪，涉旬月，迫季冬，仆又薄从上雍，恐卒然不可为讳。（司马迁《报任安书》）
委婉：?不测之罪?，这里指死罪；?不可为讳?，这里指任安被处死刑。 省略：?仆又薄从上雍?句省略述语?之（到……去）?，即?仆又薄从上之雍?。
5．故有志深轩冕，而泛咏皋壤。（《文心雕龙·情采》） 代称：?轩冕?代称官爵，?皋壤?代称隐者居住之地。
引用：?皋壤?见《庄子〃知北游》：?山林与，皋壤与，使我欣欣然而乐与！?
6．未尝不心游目想，移晷忘倦。（萧统《文选序》） 倒臵：?心游目想?是?目游心想?的倒臵。
代称：以?目游心想?指代读书，以?移晷?指代经过一段较长的时间。
7．老当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青云之志。（王勃《滕王阁序》） 对偶：?老当益壮，宁移白首之心?对?穷且益坚，不坠青云之志?。 代称：?白首? 代年老。
比喻：用?青云?比喻志向的高远。
引用：二句改引《后汉书〃马援传》：?（马援）尝谓宾客曰：丈夫为志，穷当益坚，老当益壮。?
8．皓齿蛾眉，命曰伐性之斧；甘脆肥醲，命曰腐肠之药。（枚乘《七发》） 对偶：?皓齿蛾眉，命曰伐性之斧?对?甘脆肥醲，命曰腐肠之药?。
代称：?皓齿蛾眉?是?美女?的代称，?甘脆肥醲?是?丰盛甘美的酒食?的代称。 比喻：将?皓齿蛾眉?的美女比作斧子，将?甘脆肥醲?的酒食比作毒药。
9．势家多所宜，咳唾自成珠。被褐怀金玉，兰蕙化为刍。（赵壹《刺世疾邪赋》） 比喻：?咳唾自成珠?喻言语珍贵，?金玉?喻品德高尚，?兰蕙化为刍?喻贤人不被重用。 引用：?披褐怀金玉?一句，语出《老子》七十章：?是以圣人披褐怀玉。? 代称：?被褐?指穿粗布衣的寒士，是?贫贱之人?的代称。 按：教材引文误?咳唾?为?咳吐?，今正。
10．珠与玉兮艳暮秋，罗与绮兮娇上春。（江淹《别赋》） 对偶：?珠与玉兮艳暮秋?对?罗与绮兮娇上春?。
代称：?珠?、?玉?、?罗?、?绮?都是?歌女?的代称。
互文：这两句互文见义，即?珠与玉?、?罗与绮?都?艳暮秋?、?娇上春?。
七 把下面一段文字译成现代汉语：
今如太子之病者，独宜世之君子，博见强识，承间语事，变度易意，常无离侧，以为羽翼。淹沉之乐，浩唐之心，遁佚之志，其奚由至哉！（枚乘《七发》） 译文：
如今像太子这样的病，只应让世上的君子，见识广博而记忆力强的人，乘着机会向你谈论一些有益于你健康的事情，改变你的思虑心意，并且时常不离左右，来作为你的辅佐者。那么淹溺沉迷的逸乐，纵情放恣的想法，放纵过度的心思，还会从哪里来呢！
八 下面是骆宾王《为徐敬业讨武曌檄》中的一段，试译成现代汉语，并指出其中的典故，分析其?四六?格式： 四六格式：