yīdōng
一 东
yúnduìyǔ
云 对 雨，
xuěduìfēng
雪 对 风，
wǎnzhàoduìqíngkōng
晚 照 对 晴 空。
láihóngduìqùyàn
来鸿 对 去 燕，
su
niǎoduìmíngchóng
宿 鸟 对 鸣 虫。
sānchǐjiàn
liùjūngōng
三 尺 剑，六 钧 弓，
lǐngběiduìjiāngdōng
岭 北 对 江 东。
rénjiānqīngshǔdiàn
tiānshàngguǎnghángōng
人 间 清 暑 殿，天 上 广 寒 宫。
liǎngànxiǎoyānyángliǔ
lǜ
yī
yuánchūnyǔxìnghuāhóng
两岸 晓 烟 杨柳 绿，一 园 春雨 杏花 红。
liǎngbìnfēngshuāng
tú
cìzǎoxingzhī
kè
两 鬓 风 霜， 途 次 早 行 之 客；
yī
suōyānyǔ
xī
biānwǎndiàozhīwēng
一 蓑 烟 雨，溪 边 晚 钓 之 翁。
1
yánduìgé
沿 对 革，
yìduìtong
异 对 同，
báisǒuduìhuángtóng
白 叟 对 黄 童。
jiāngfēngduìhǎiwù
江 风 对 海 雾，
mùzǐ
duìyúwēng
牧 子 对 渔 翁。
yánxiànglòu
ruǎn
túqióng
颜 巷 陋，阮 途 穷，
jìběiduìliáodōng
冀 北 对 辽东。
chízhōngzhuózúshuǐ
ménwàidǎ
tóufēng
池 中 濯 足 水，门 外 打 头 风。
liáng
dìjiǎngjīngtongtài
sì
梁 帝 讲 经 同 泰 寺，
hànhuángzhìjiǔwèiyānggōng
汉 皇 臵 酒 未央宫。
chén
lǜ
yíngxīn
lǎn
fǔ
qī
xián
lǜ
qǐ
尘 虑 萦 心，懒 抚 七 弦 绿 绮；
shuānghuámǎnbìn
xiūkànbǎiliànqīngtóng
霜 华 满 鬓，羞 看 百 炼 青铜。
2
pínduìfù
贫 对 富，
saiduìtōng
塞 对 通，
yě
sǒuduìxī
tóng
野 叟 对 溪 童。
bìn
póduìméi
lǜ
chǐhàoduìchúnhóng
鬓 皤 对 眉 绿 ，齿 皓 对 唇 红。
tiānhàohào
rìróngróng
天 浩浩，日 融融，
pèijiànduìwāngōng
佩剑 对 弯弓。
bàn
xī
liúshuǐlǜ
半 溪 流 水绿，
qiānshùluòhuāhóng
千 树 落 花 红。
yě
dùyànchuānyángliǔ
yǔ
野 渡 燕 穿 杨 柳 雨，
fāngchíyú
xì
jìhéfēng
芳 池 鱼 戏 芰 荷 风。
nǚzǐméixiān
éxiàxiàn
yī
wānxīnyuè
女子眉 纤，额下 现 一 弯 新 月；
nánérqìzhuàng
xiōngzhōng
tǔ
wànzhàngchánghóng
男儿气壮，胸 中 吐 万 丈 长 虹。
3
4
èrdōng
二 冬
chūnduìxià
春 对 夏，
qiūduìdōng
秋 对 冬，
mùgǔ
duìchénzhōng
暮 鼓 对 晨钟。
guānshānduìwánshuǐ
观 山 对 玩 水，
lǜ
zhúduìcāngsōng
绿 竹 对 苍 松。
féngfùhǔ
yègōnglóng
冯妇 虎，叶公龙，
wǔdiéduìmíngqióng
舞 蝶 对 鸣 蛩。
xián
níshuāng
zǐ
yàn
kèmìjǐ
huángfēng
衔 泥双 紫 燕，课 蜜 几 黄蜂。
chūn
rìyuánzhōngyīngqiàqià
qiūtiānsàiwàiyànyōngyōng
春 日园中 莺 恰 恰，秋天 塞外 雁 雍 雍。
qínlǐngyúnhéng
tiáo
dìbāqiānyuǎnlù
秦 岭 云 横，迢 递 八千 远路；
wūshānyǔ
xǐ
cuóé
shíèr
wēifēng
巫山 雨 洗，嵯峨 十二 危 峰。
5