福桂花科FOUQUIERIACEAE ........................................................................................... 37 买麻藤科GNETACEAE ...................................................................................................... 38 胡桃科JUGLANDACEAE .................................................................................................. 38 樟科LAURACEAE .............................................................................................................. 38 豆科LEGUMINOSAE(FABACEAE) .................................................................................. 38 百合科LILIACEAE ............................................................................................................. 39 木兰科MAGNOLIACEAE .................................................................................................. 39 锦葵科MALVACEAE .......................................................................................................... 39 楝科MELIACEAE ............................................................................................................... 40 猪笼草科NEPENTHACEAE............................................................................................... 40 木樨科OLEACEAE ............................................................................................................. 40 兰科ORCHIDACEAE ......................................................................................................... 40 列当科OROBANCHACEAE .............................................................................................. 41 棕榈科PALMAE(ARECACEAE) ....................................................................................... 41 罂粟科PAPAVERACEAE .................................................................................................... 41 西番莲科PASSIFLORACEAE ............................................................................................ 41 胡麻科PEDALIACEAE ...................................................................................................... 41 松科PINACEAE .................................................................................................................. 41 罗汉松科PODOCARPACEAE ............................................................................................ 42 马齿苋科PORTULACACEAE ............................................................................................ 42 报春花科PRIMULACEAE .................................................................................................. 42 毛茛科RANUNCULACEAE............................................................................................... 42 蔷薇科ROSACEAE ............................................................................................................. 42 茜草科 RUBIACEAE .......................................................................................................... 42 檀香科SANTALACEAE ..................................................................................................... 42 瓶子草科 SARRACENIACEAE ......................................................................................... 42 玄参科 SCROPHULARIACEAE ........................................................................................ 43 蕨苏铁科 STANGERIACEAE ............................................................................................ 43 紫杉科 TAXACEAE ............................................................................................................ 43 瑞香科 THYMELAEACEAE(Aquilariaceae) ..................................................................... 43 水青树科TROCHODENDRACEAE (Tetracentraceae) ...................................................... 43 败酱科 VALERIANACEAE ................................................................................................ 44 葡萄科 VITACEAE ............................................................................................................. 44 百岁叶科 WELWITSCHIACEAE ....................................................................................... 44 泽米科 ZAMIACEAE ......................................................................................................... 44 姜科 ZINGIBERACEAE ..................................................................................................... 44 蒺藜科 ZYGOPHYLLACEAE ............................................................................................ 44
缔 约 方 提 出 的 保 留 ................................................................................................................. 45 中文名索引 ........................................................................................................................................... 56 拉丁名索引 ........................................................................................................................................... 68
附录I、II和III(2017年1月2日生效)—iv
濒危野生动植物种国际贸易公约 附录Ⅰ、附录Ⅱ和附录Ⅲ
自2017年1月2日起生效
说
1. 本附录所列的物种是指：
a) 名称所示的物种；或
b) 一个高级分类单元所包括的全部物种或其被特别指定的一部分。 2. 缩写“spp.”是指其前称高级分类单元所包含的全部物种。
3. 其它种以上的分类单元仅供资料查考或分类之用。科的学名后的俗名仅供参考(编者注：原文中的俗名为英文名，多与其对应的中文正式名相同，故予以省略)。它们是为表明此科中有物种被列入附录。在大多数情形下，并不是这个科中的所有种都被收入附录。 4. 以下缩写用于植物的种以下分类单元：
a) 缩写“ssp.”指亚种， b) 缩写“var(s).”指变种。
5. 鉴于未对列入附录Ⅰ的植物种或较高级分类单元作出注释，说明其杂交种应当按照《公约》第三条有关规定进行管理，这表明来自一个或多个这些种或分类单元的人工培植杂交种如附有人工培植证明书便可进行贸易，同时这些杂交种源于离体培养、置于固体或液体介质中、以无菌容器运输的种子、花粉(包括花粉块)、切花、幼苗或组织培养物不受《公约》有关条款的限制。 6. 附录Ⅲ中物种名后括号中的国家是提出将这些物种列入该附录的缔约方。
7. 当一个物种被列入某一附录时，该物种的所有部分或其衍生物也被列入同一附录，除非该物种的注释表明其只包括特定的部分或衍生物。列入附录Ⅱ或Ⅲ的物种或较高级分类单元名称旁出现的符号#及相随数字系指脚注，该脚注表明了植物的哪些部分或衍生物被指定为“标本”，并根据《公约》第一条第(b)款第(iii)项的规定受《公约》条款管制。 8. 附录注释中使用的术语和词语定义如下：
提取物
无论生产过程怎样，使用各种物理和化学方法直接从植物材料提取的任何物质。提取物可以是固体(如结晶、树脂、精细或粗杂的颗粒)、半固体(如胶、蜡)或液体(如溶液、酊剂、油脂和香精油)。
包装好备零售的制成品
单个或整批装运的产品，无需后续加工，已包装、贴标供最终使用或零售，处于适合向一般公众出售或供其使用的状态。 粉末
精细或粗杂颗粒形式的干固体物质。 木片
被加工至小片的木料。
编者注：物种或较高级分类单元中文名前附有“★”者，系指该种或该高级分类单元所含物种在中国有自然分布的记录；因分类系统的差异、分类学上命名的变动以及专业和行业上的习惯用法，中文名时有不同或变化，使用本附录时应以物种及较高级分类单元的拉丁名为准，中文定名供参考。
附录I、II和III(2017年1月2日生效)—1
明
附录Ⅰ 附录Ⅱ 动物 FAUNA 脊索动物门PHYLUMCHORDATA 哺乳纲 MAMMALIA 偶蹄目ARTIODACTYLA 叉角羚科Antilocapridae 叉角羚Antilocapra americana (仅墨西哥种群；其它所有种群都未被列入附录。) 牛科 Bovidae 旋角羚Addax nasomaculatus 即家养大额牛Bos frontalis不受公约条款管制。) ★野牦牛Bos mutus (除其家养型，即家牦牛Bos grunniens不受公约条款管制。) 柬埔寨野牛Bos sauveli 西里伯斯水牛Bubalus depressicornis 棉兰老水牛Bubalus mindorensis 明多罗水牛Bubalus quarlesi 捻角山羊Capra falconeri ★华西鬣羚Capricornis milneedwardsii 赤鬣羚Capricornis rubidus 苏门答腊鬣羚Capricornis sumatraensis ★喜马拉雅鬣羚Capricornis thar 詹氏小羚羊Cephalophus jentinki 居氏羚Gazella cuvieri 细角羚Gazella leptoceros 大貂羚安哥拉亚种Hippotragus niger variani ★西藏斑羚Naemorhedus baileyi ★西伯利亚斑羚Naemorhedus caudatus ★斑羚Naemorhedus goral ★灰斑羚Naemorhedus griseus 苍羚Nanger dama 弯角大羚羊Oryx dammah 阿拉伯大羚羊Oryx leucoryx ★盘羊西藏亚种Ovis ammon hodgsonii 盘羊西哈萨克斯坦亚种Ovis ammon nigrimontana 东方盘羊塞浦路斯亚种Ovis 附录I、II和III(2017年1月2日生效)—2
鬣羊Ammotragus lervia 高加索羱羊Capra caucasica 布氏小羚羊Cephalophus brookei 骝毛小羚羊Cephalophus dorsalis 奥氏小羚羊Cephalophus ogilbyi 黄背小羚羊Cephalophus silvicultor 斑背小羚羊Cephalophus zebra 白腿大羚羊Damaliscus pygargus pyqargus 驴羚Kobus leche ★盘羊Ovis ammon (除被列入附录Ⅰ的亚种) 加拿大盘羊Ovis canadensis (仅墨维氏盘羊Ovis vignei (除被列入附录Ⅰ的亚种) 蓝小羚羊Philantomba monticola 岩羚羊阿布鲁左亚种 Rupicapra pyrenaica ornata 北方赛加羚羊Saiga borealis ★赛加羚羊Saiga tatarica 印度羚Antilope cervicapra (尼泊尔、巴基斯坦) 大蓝羚Boselaphus tragocamelus (巴基斯坦) 印度水牛Bubalus arnee (除其家养型，即亚洲水牛Bubalus bubalis不受公约条款管制。尼泊尔) 野山羊Capra hircus aegagrus (其家养型标本不受公约管制。巴基斯坦) ★北山羊Capra sibirica (巴基斯坦) 印度瞪羚Gazella bennettii (巴基斯坦) 鹿羚Gazella dorcas (阿尔及利亚、突尼斯) 四角羚Tetracerus quadricornis (尼泊尔) ★印度野牛Bos gaurus (除其家养型，★羚牛Budorcas taxicolor 附录Ⅲ 西哥种群；其它种群未被列入附录。) ★岩羊Pseudois nayaur (巴基斯坦) 附录Ⅰ orientalis ophion 维氏盘羊指名亚种Ovis vignei vignei ★藏羚Pantholops hodgsonii 安南锭角羚Pseudoryx nghetinhensis 骆驼科Camelidae 小羊驼Vicugna vicugna (除被列入附录Ⅱ的下述种群：阿根廷Jujuy 省和Catamarca省种群，及Jujuy省、Salta省、Catamarca省、La Rioja省和SanJuan省的半圈养种群、智利Primera Región种群、厄瓜多尔所有种群、秘鲁所有种群、玻利维亚所有种群。) 鹿科Cervidae 卡岛豚鹿Axis calamianensis 巴岛豚鹿Axis kuhlii ★豚鹿印支亚种Axis porcinus annamiticus 南美泽鹿Blastocerus dichotomus 马鹿克什米尔亚种Cervus elaphus hanglu 中东黇鹿Dama dama mesopotamica 南美山鹿属所有种Hippocamelus spp. 附录Ⅱ 附录Ⅲ 原驼Lama guanicoe 小羊驼Vicugna vicugna(阿根廷Jujuy 省和Catamarca省种群，及Jujuy省、Salta省、Catamarca省、La Rioja省和SanJuan省的半圈养种群、智利Primera Región种群、厄瓜多尔所有种群、秘鲁所有种群、玻利维亚所有种群。其它所有种群都被列入附录Ⅰ。)1 马鹿巴克特利亚亚种Cervus elaphus bactrianus 北普度鹿Pudu mephistophiles 豚鹿 Axis porcinus (除被列入附录Ⅰ的亚种。巴基斯坦) 马鹿巴巴利亚种Cervus elaphus barbarus (阿尔及利亚、突尼斯) 赤短角鹿哥斯达黎加亚种 Mazama temama cerasina (危地马拉) 白尾鹿马耶亚种Odocoileus virginianus mayensis (危地马拉) 1
仅允许剪自小羊驼(Vicugna vicugna)活体的羊毛、衍生产品的国际贸易，且必须符合下述规定：
a) 使用小羊驼羊毛加工制造衣料和服装的任何个人与企业必须获得原产国相关主管机构的授权(原产国：有该物
种分布的国家，即阿根廷、玻利维亚、智利、厄瓜多尔和秘鲁)，并带有由签署《小羊驼保护管理公约》的分布国批准使用的“vicu?a country of origin”的字样、标识和标示。 b) 用于销售的衣料和服装必须按下述规定予以标志或确认：
i) 无论在分布国内或国外，为国际贸易的用剪自活体小羊驼羊毛制造的衣料必须带有上述标志，以便原产国
能确认。VICU?A [COUNTRY OF ORIGIN]标志的详细格式如下：
此字样、标识和标示必须出现于衣料的反面。另外，料边必须带有VICU?A [COUNTRY OF ORIGIN]字样。 ⅱ) 无论在分布国内或国外，为国际贸易的用剪自活体小羊驼羊毛制造的服装必须带有 b) ⅰ) 节所规定的字
样、标识或标示，且必须以服装本身标签的形式出现。如果服装是在原产国之外生产的，除b) ⅰ) 节规定的字样、标识或标示外，还必须标明生产国名。
c) 分布国生产的为国际贸易的用剪自活体小羊驼羊毛制造的手工艺品，必须使用“VICU?A [COUNTRY OF
ORIGIN] - ARTESANíA”的字样、标识或标示，详细格式如下：
d) 如布料和服装是由来自多个原产国的剪自活体小羊驼的羊毛制造的，则必须以 b) ⅰ) 和 ⅱ) 节规定的格式
标明每个原产国的字样、标识或标示。
e) 其它所有标本均应被视为附录Ⅰ物种的标本，其贸易应受到相应管制。
附录I、II和III(2017年1月2日生效)—3
附录Ⅰ ★黑麂Muntiacus crinifrons 越南大麂Muntiacus vuquangensis 南美草原鹿Ozotoceros bezoarticus 普度鹿Pudu puda 泽鹿Rucervus duvaucelii ★坡鹿Rucervus eldii 河马科Hippopotamidae 麝科Moschidae 麝属所有种Moschus spp.(仅阿富汗、不丹、印度、缅甸、尼泊尔和巴基斯坦种群；其它所有种群都被列入附录Ⅱ。) 猪科Suidae 鹿豚Babyrousa babyrussa 伯拉巴图鹿豚Babyrousa bolabatuensis 西里伯斯鹿豚Babyrousa celebensis 托吉安鹿豚Babyrousa togeanensis 姬猪Sus salvanius 西貒科Tayassuidae 草原西貒Catagonus wagneri 附录Ⅱ 附录Ⅲ 倭河马Hexaprotodon liberiensis 河马Hippopotamus amphibius ★麝属所有种Moschus spp.(除被列入附录Ⅰ的阿富汗、不丹、印度、缅甸、尼泊尔和巴基斯坦种群。) 西貒科所有种 Tayassuidae spp.(除被列入附录Ⅰ的物种和未被列入附录的中美西貒Pecari tajacu墨西哥和美国种群。) 食肉目CARNIVORA 小熊猫科 Ailuridae ★小熊猫Ailurus fulgens 犬科Canidae 狼Canis lupus(仅不丹、印度、尼泊尔和巴基斯坦种群；所有其它种群都被列入附录Ⅱ。除其家养型，即狗Canis lupus familiaris和澳洲野狗Canis lupus dingo不受公约条款管制。) 薮犬Speothos venaticus ★狼Canis lupus(除被列入附录Ⅰ的不丹、印度、尼泊尔和巴基斯坦种群。除其家养型，即狗Canis lupus familiaris和澳洲野狗Canis lupus dingo不受公约条款管制。) 食蟹狐狼Cerdocyon thous 鬃狼Chrysocyon brachyurus ★豺Cuon alpinus 厄瓜多尔狐狼Lycalopex culpaeus 达尔文狐狼Lycalopex fulvipes 阿根廷狐狼Lycalopex griseus 巴拉圭狐狼Lycalopex gymnocercus 阿富汗狐Vulpes cana 耳廓狐Vulpes zerda 食蚁狸科 Eupleridae 马岛獴Cryptoprocta ferox 尖吻灵猫Eupleres goudotii 马岛灵猫Fossa fossana 附录I、II和III(2017年1月2日生效)—4
亚洲胡狼Canis aureus (印度) 孟加拉狐Vulpes bengalensis (印度) 赤狐阿富汗亚种Vulpes vulpes griffithi (印度) 赤狐喜马拉雅亚种Vulpes vulpes montana (印度) 赤狐旁遮普亚种Vulpe vulpes pusilla (印度)