外文翻译
corrosion and cracking on bond behavior and strength of reinforced concrete member. ACI Struct J 87(2):220–231
4. Al-Sulaimani GJ, Kaleemullah M, Basunbul IA, Rasheeduzzafar (1990) Influence of
corrosion: Part 1. Experimental test. Mater Struct 26(9):453–464
5. Andrade C, Alonso C, Molina FJ (1993) Cover cracking as a function of rebar
corrosion and cracking. Internal report of Brite/Euram Project BE-4062, C.E.C.
6. Andrade C, Alonso C, Rodriguez J, Casal J, Diez JM (1995) Relation between
rebar corrosion: importance of the current applied accelerated tests. In: Fourth international congress concrete in the service of mankind: concrete repair, rehabilitation and protection, Dundee
anchorage. Mag Concr Res 37(171):95–102
bond strength degradation in reinforced concrete. ACI Mater J 104(6):594–603
Cem Concr Compos 18(1):47–59
corrosion damaged reinforcement. Mater J 126(4):256–264
bars. Mag Concr Res 58(4):221–231
21
7. Andrade C, Alonso C, Rodriguez J, Garcia M (1996) Cover cracking and amount of
8. Baldwin MI, Clark LA (1995) The assessment of reinforcing bars with inadequate
9. Bhargava K, Ghosh AK, Mori Y, Ramanujam S (2007) Models for corrosion induced
10. Cabrera JG (1996) Deterioration of concrete due to reinforcement steel corrosion.
11. Cairns J, Plizzari G, Du Y, Law DW, Franzoni C (2005) Mechanical properties of
12. Cairns J, Du Y, Law DW (2006) Residual bond strength of corroded and plain round
外文翻译
of the steel/concrete interface. Constr Build Mater 21(1):190–197
13. Cairns J, Du Y, Law DW (2007) Influence of corrosion on the friction characteristics
42(151):83–90
14. Chana PS (1990) A test method to establish realistic bond stress. Mag Concr Res
Forde M (ed) Proceedings fifth structural faults and repair. Engineering Technical Press, Edinburgh, pp 113–119
15. Clark LA, Saifullah M (1990) Effect of corrosion on reinforcement bond strength. In:
reinforced concrete. Cem Concr Res 34:2159–2167
16. Fang C, Lundgren K, Chen L, Zhu C (2004) Corrosion influence on bond in
reinforcement steel bars in concrete. Cem Concr Res 36:1931–1938
17. Fang C, Lundgren K, Plos M, Gylltoft K (2006) Bond behaviour of corroded
concrete and reinforcement as a function of the degree of reinforcement corrosion. Cem Concr Res 32(8):1313–1318
18. Lee HS, Noguchi T, Tomosawa F (2002) Evaluation of the bond properties between
concrete and its effect on concrete and strength reduction. ACI Mater J 105(1):3–10
19. Li CQ, Yang Y, Melchers RE (2008) Prediction of reinforcement corrosion in
corrosion-damaged reinforced concrete beams. ACI Struct J 102(5):649
simulate corrosion of steel reinforcement in concrete. J Mater Civ Eng 15(1):41–47
22
20. Maaddawy ET, Soudki K, Topper T (2005) Long-term performance of
21. Maddawy ET, Khaled AS (2003) Effectiveness of impressed current technique to
外文翻译
concrete beams. Mater Struct 32:89–97
corrosion: Part 2. Numerical model. Mater Struct 26(9):532–548
life of reinforced concrete structures: corrosion and bond deterioration. In: International conference on concrete across borders, Odense, pp 315–326
service life of concrete structures. In: Durability of building materials and components. Proceedings of the seventh international conference, vol 1, pp 117–126
of crack width on chloride-induced corrosion of steel in concrete. ACI Mater J 94(1):56–62
in reinforced concrete. ACI Mater J 96(6):915–921
induced corrosion cracks on the strength of confined and unconfined reinforced concrete. In: Proceedings structural faults and repair, Edinburgh
reinforced concrete. Cem Concr Res 34(1):165–174
22. Mangat PS, Elgarf MS (1999) Bond characteristics of corroding reinforcement in
23. Molina FJ, Alonso C, Andrade C (1993) Cover cracking as a function of rebar
24. Rodriguez J, Ortega LM, Casal J (1994) Corrosion of reinforcing bars and service
25. Rodriguez J, Ortega LM, Casal J, Diez JM (1996) Corrosion of reinforcement and
26. Schieβl P, Raupach M (1997) Laboratory studies and calculations on the influence
27. Stanish K, Hooton RD, Pantazopoulou SJ (1999) Corrosion effects on bond strength
28. Tang D, Molyneaux TCK, Law DW, Gravina R (2008) The influence of chloride
29. Vidal T, Castel A, Francois R (2004) Analyzing crack width to predict corrosion in
23
外文翻译
30. Yuan Y, Ji Y, Shah SP (2007) Comparison of two accelerated corrosion techniques
for concrete structures. ACI Struct J 104(3):344–347
材料和结构 ?RILEM 2010
10.1617/s11527-010-9700-y 原创文章
债券：局限和自由的钢筋裂缝宽度的影响
大卫W. Law1，Denglei Tang2，托马斯架KC Molyneaux3和Gravina3丽贝卡 （1）学校的建筑环境，赫瑞瓦特大学，爱丁堡，英国EH14 4AS， （2）向VicRoads，墨尔本，维多利亚州，澳大利亚
（3）学校土木，环境与化学工程学院，墨尔本皇家理工大学，墨尔本，电话，3000，澳大利亚 戴维·法
电子邮件：D.W.Law @ hw.ac.uk
收稿日期：2010年1月接受14：2010年12月14日线上发表于：2010年12月23日 抽象
本文报道的一个研究项目上的局限和自由的变形12粘结强度和轻度16毫米钢筋表面裂纹宽度和腐蚀程度的影响比较的结果。诱导氯化物污染的混凝土和外加直流电流的腐蚀。调查的主要参数，加固，保护层厚度，钢筋直径，腐蚀程度和表面裂缝宽度的约束。结果表明，潜在的关系之间的裂缝宽度和粘结强度。研究结果还表明在初始表面开裂围箍筋酒吧观察点的粘结强度增加。没有这样的增长是观察与潜水标本。
关键词债券 - 腐蚀 - 螺纹钢 - 盖 - 裂缝宽度 - 混凝土 ________________________________________ 1引言
钢筋的腐蚀是钢筋混凝土结构的恶化，世界各地的重要原因。在未腐蚀结构的钢筋和混凝土之间的粘结，确保在钢筋混凝土复合的方式行为。然而，对钢铁的腐蚀发生时，这种复合材料的性能产生不利影响。这是由于形成了钢表面腐蚀产物，从而影响了钢和混凝土之间的纽带。 钢筋混凝土恶化的特点是由钢筋和膨胀腐蚀产物的形成一般或局部的部分损失。这种情况的恶化，可以在许多方面影响结构;膨胀产品的生产，创建混凝土内的拉应力，这可能会导致开裂和剥落的混凝土盖。这种裂解可导致加速造成进一步的腐蚀咄咄逼人的代理入口。它也可以导致在混凝土保护层的强度和刚度的损失。腐蚀产物，也可以影响混凝土和钢筋之间的粘结强度。最后的腐蚀减少钢筋的截面，这可能会影响钢铁和承载能力，从而最终影响结构的适用性后的延展性和结构的能力[12，25]。
以往的研究调查债券腐蚀的影响[2-5，7，12，20，23-25，27，29]，提出[4，6，9，10，18，19型号24，29]。本研究多数集中腐蚀（钢材质量损失）的水平或程度（腐蚀电流在加速测试
24
外文翻译
中的应用）的电流密度和裂缝宽度之间的关系，或粘结强度和腐蚀程度之间的关系。其他研究已调查的锈蚀[1，11]力学性能和摩擦特性[13]。然而，很少有人研究都集中在裂缝宽度和债券之间的关系[23，26，28]，与实际结构相对简单，可衡量的参数。
中占据了较大的体积比母材的铁氧化物形成的钢筋腐蚀。这种扩张创造了周围的混凝土内的拉应力，最终导致盖板混凝土开裂。一旦开裂发生，有一个从紧箍力的具体损失。这表明债券能力的损失可能与纵向裂缝宽度[12]。然而，禁闭在具体使用可以抵消这种债券的能力在一定程度上的损失。最新研究主要涉及与禁闭标本。本文报道的一项研究，比较和无约束的标本债券损失。
________________________________________ 2实验研究 2.1标本
梁端标本[28]被选定为这项研究。这种偏心撤军或“梁端”模式标本使用了一个典型的简支梁锚固区的保税长度代表。铸有纵向加强在各个角落的酒吧，图的矩形截面标本。 1。提供了一个80毫米的塑料管，以确保粘结强度（横向）压缩力超过这个长度的酒吧由于没有增强下方横反应的酒吧。
图1梁端试样
________________________________________
重复集的局限和自由的标本进行了12和16毫米直径的3倍钢筋直径盖变形钢筋进行了调查。
测试。在密闭的标本有3套6毫米的不锈钢同样从塑料管间距箍筋，在75毫米中心。 这代表四组结合不同钢筋直径和标本，有/无约束。标本，以调查对粘结强度的影响的大小酒吧，分娩和裂缝宽度。 2.2材料
组合设计，表1所示。水泥是I型硅酸盐水泥，骨料与比重2.99玄武岩。根据在1141年至2000年与AS粗和细骨料制备。混合进行的AS 1012.2-1994的规定。下湿麻袋28天前的测试标本治愈。
表1混凝土配合比设计
W / C材料水泥砂10毫米洗净，合计7毫米洗盐坍落度总量
数量381 kg/m3的0.49 517 kg/m3的463 kg/m3的463 kg/m3的18.84 kg/m3的140±25毫米
为了比较不同的混凝土抗压强度，粘结强度，EQ。 1用于正常化非腐蚀标本的粘接强度，已被其他研究者使用[8]。 （1）
是为40级混凝土的粘结强度，τexptl实验的粘结强度和FC是抗压强度实验。
Φ12和Φ16毫米钢筋的抗拉强度是名义上的500兆帕，这相当于一个56.5的破坏载荷和100.5千牛，分别。
25