昨天上午，由国家汉办组织成立的《五经》研究与翻译国际学术委员会第一次工作会议在北京开幕，来自中国、美国、加拿大、英国、法国、德国、荷兰、比利时、意大利和以色列等国家的30多位知名学者，将在3天会议期间具体商讨翻译的进程安排。
据国家汉办主任许琳介绍，在几位知名中外学者的倡议下，2008年夏，国家汉办暨孔子学院总部正式立项《五经》翻译项目。
许琳指出，《五经》是中华文明的重要组成部分，可是迄今为止，一套适应世界各国人民学习、了解中国文化需要的多语种《五经》译本却不存在。“我们必须出版一套全新的现代译本，只有这样，中国文化的重要价值才能被国际社会充分认识，并真正接受。”她说。
（摘自2009年7月28日《京华时报》）
【材料二】
施舟人领衔译《五经》 计划3年半推出英译本
朱静远
因为缺乏现代译本，堪称“中国传统文化原典”的《五经》始终难以在世界范围内传播。中国国家汉办近日宣布，将组织海内外相关领域学者共同翻译《五经》，并计划在3年半内首先推出英译本。这也是新中国成立60年来，中国政府首次在世界范围内组织开展对中华核心文化典籍的翻译工作。著名汉学家施舟人是此次《五经》翻译项目的主持人。记者日前采访了施舟人。
是中国重要文化遗产
记：为什么会选择翻译《五经》？它似乎并不是中国特别通俗的读物。
施：所谓《五经》，是对《诗》、《书》、《礼》、《易》和《春秋》的约定俗成的叫法。《五经》是中国最古老、最神圣的典籍，它们的起源大多早于后来被称作“儒家”的学说。两千多年来，一直被公认为是中国文化最重要的经典，是中国思想体系形成和帝国体制建立的主要理论依据，也是很多世纪以来国家科举取士的考试科目。
很多外国人读过中国文学的译本，但他们却不了解《五经》，甚至根本买不到《五经》的译本。
从年代、文化背景来看，《五经》和世界其它重要文明的经典有相似之处，但它最大的特色是与人有关。《圣经》、《古兰经》等都是关于神的作品，而《五经》是中国古代人文主义的代表作，有很多一直流传到现在的思想、观点，是最重要的中国文化遗产之一。
多次呼吁翻译《五经》
记：您是从什么时候开始关注《五经》的？
施：上世纪70年代，在国学界与季羡林先生一起被称为“北季南饶”的饶宗颐先生在我执教的法国高等研究院做访问学者。恰逢法国政府出资设立一个规模宏大的世界文化经典
翻译项目。当饶宗颐先生看到项目中的中国典籍只有《红楼梦》、《三国演义》时，年过六十的他流泪了：“我们完了，没有人知道我们的文化源头是《五经》。”
饶宗颐先生的眼泪使我深受震动，看到这种情况，每一个相关的人，每一个热爱中国文化的人都会感到不安，我心中翻译《五经》的愿望也越发强烈。
在后来的30多年中，我多次在各种场合提到翻译《五经》的重要性。2008年，国家汉办暨孔子学院总部接受了我的建议，经过多国学者参加的评审会，正式立项《五经》翻译项目。
需要各方面专家参与
记：《五经》翻译有怎样的重要性？
施：我对重新翻译《五经》的评价是：责任很重，难度不小。每一个学者的翻译都有其个人的色彩在内，因此要成立《五经》研究与翻译国际学术委员会，在国内学术界、国际汉学界相关领域聘请杰出学者担任委员会成员。关于委员会成员的组成，国内外的学者都会参与进来。
记：《五经》翻译对在海外传播中国文化有怎样的帮助？
施：《五经》推广到国外一定会对想深入了解中国文化的外国人有帮助。《五经》的翻译其实是一种文化的交流。文化交流就像洗手，两只手互相揉搓才会干净，但你可能不知道究竟是哪只手帮助另一只手洗干净的。
【链接】施舟人 （K．M．Schipper），生于1934年，法国人，曾师从康德谟和石泰安先生研究中国道教史，以研究中国道教而驰名于国际汉学界，是国际上第一个提出建立文化基因库的人。现为荷兰皇家科学院院士，法国高等研究院特级教授，中国福州大学特聘教授等。
（选自2009年9月7日《人民日报海外版》）
（1）下列对两则材料有关内容的分析和概括，恰当的两项是（5分）
A．材料一简要叙述了“《五经》始终难以在世界范围内传播”的原因，介绍了国家汉办关于《五经》翻译工作的计划和安排，并阐述了翻译《五经》的意义。 B．《五经》是对《诗》、《书》、《礼》、《易》和《春秋》的约定俗成的叫法，《五 经》
并不是中国特别通俗的读物，因此不能在世界范围内传播。 C．《五经》和世界其它重要文明的经典在形式上有相似之处，但在内容上有很大区别，
它最大的特色是与人有关，是关于人的作品。 D．施舟人先生举出在国学界与季羡林先生一起被称为“北季南饶”的饶宗颐先生的一次经历，是用典型事实证明翻译《五经》的必要性。 E．“文化交流就像洗手，两只手互相揉搓才会干净，但你可能不知道究竟是哪只手帮助另一只手洗干净的”一句运用了暗喻的手法。 【答案】AD。(B《五经》不能在世界范围内传播，是因为“缺乏现代译本”；C《五经》和世界其它重要文明的经典的相似之处是产生的年代和文化背景，而不是形式；E不是暗喻的手法，应该是明喻。)（选对一项得2分，选对两项得5分。） （2）为什么说《五经》是中国重要的文化遗产？（6分）
【答案】①《五经》两千多年来，一直被公认为是中国文化最重要的经典(1分)，是中国思想体系形成和帝国体制建立的主要理论依据(1分)，也是很多世纪以来国家科举取士的考试科目(1分)。②《五经》是中国古代人文主义的代表作(1分)，有很多一直流传到现在的思想、观点(1分)，是最重要的中国文化遗产之一(1分)。
（3）请从内容和形式两方面比较材料一和材料二的不同之处。（6分）
【答案】内容方面：虽然材料一和材料二都叙述了国家汉办组织海内外学者共同翻译《五经》的工作，并阐述了《五经》翻译的重要性和必要性，但材料二还具体叙述了怎样开展翻译《五经》的工作。（2分）
形式方面：材料一属于消息（新闻），由导语、主体两部分构成，主体部分主要采用了概括叙述的方式；（2分）材料二属于访谈，由导语、主体、链接三部分构成，主体部分主要采用了问答的形式，较消息更具体。（2分）
（4）你认为由中国国家汉办组织海内外相关领域学者共同翻译《五经》的做法合适吗？为
什么？（8分）
【答案】不合适。（1分）因为：①依靠政府的力量“组织海内外相关领域学者共同翻译 《五经》”来推广《五经》，是“权势推广”。（1分）②一部经典在世界上的传播，关键不在于这部作品“产出国”的态度，（2分）而在于别的国家的文化界、读者是否认可、接受这部作品，（2分）)③一部经典能否在世界上广泛传播，关键在于别的国家译者是否推广介绍。（2分）
合适。（1分）因为：①《五经》被公认为是中国文化最重要的经典，（1分）②翻译《五经》，让世界从中国文化的源头上了解中华民族的文化，（2分）认识中国文化的重要价值，以便更进一步了解中华民族，（2分）有助于增进中华民族与世界各民族的交流。（2分）
(无论哪一种观点言之有理即可。)
第Ⅱ卷 表达题
五、语言文字运用（20分）
13. 依次填入下列各句横线处的成语，最恰当的一组是(3分)
①决胜场之前，两队本赛季共交手6次，各胜三场， ，而且所有胜场都是主场球队胜出。
②蚂蚁搬家式的“蚁贪”与职务小贪额大的“巨贪”可谓 ，于反腐而言，都应重在防范。
③两只“阿尔法狗”的较量，或许将穷尽人类迄今的棋理智慧，娴熟了亿万的招数变化，势均力敌， 。
A．半斤八两 旗鼓相当 平分秋色 B．半斤八两 平分秋色 旗鼓相当
C. 旗鼓相当 半斤八两 平分秋色 D．平分秋色 半斤八两 旗鼓相当
【答案】D（半斤八两：旧制一斤合十六两，半斤等于八两。比喻彼此一样，不相上下（多含贬义）。旗鼓相当：比喻双方力量不相上下。平分秋色：比喻双方各占一半。） 14. 下列各句中，没有语病的一句是(3分)
A. 据媒体报道，今年3月1日，天津生态城一知名幼儿园外，家长为孩子就近入园彻夜排队报名。与此同时，不少同类新闻见诸于报端。 B. 四川出入境检验检疫部门24日披露，四川口岸通过关检联合查验，在国际邮件中首次截获一批非法邮寄进境的活体蜥蜴。 C. 青岛市政府近日出台规定，到2017年底，中小学体育场地设施具备条件将全部向社会公众开放。 D. 在感觉协调训练中，要让儿童感觉到快乐而不是压力，要以参加感觉协调训练的儿童是主角，要及时给孩子积极的反馈。 【答案】B（A“见诸于报端”的“诸”是兼词，意为“之于”，应去掉“于”。C语序不当，将“中小学体育场地设施具备条件”改为“具备条件的中小学体育场地设施”。D句式杂糅，将“训练中以儿童是主角”改成“训练中以儿童为主角”或“训练中儿童是主角”。）
15. 填入下面一段文字横线处的语句，最恰当的一句是(3分)
宋朝画家张择端的《清明上河图》是我们熟悉的名画。它的手卷的形式赋予它以空间、时间都很长的“持续性”。画家利用树木、船只、房屋，特别是那无尽的瓦陇的一些共同特征、重复排列，以取得几条街道(亦即画面)的统一性。当然， 。不同阶段的重点也螺旋式地变换着在画面上的位置，步步引人入胜。
A. 在重复之后还有着无穷的变化闪烁 B. 在无穷的变化闪烁的同时还有着重复
C. 在闪烁着无穷的变化时还有着重复 D. 在重复之中同时还闪烁着无穷的变化
【答案】D。
16.在下面一段文字横线处补写恰当的语句，使整段文字语意完整连贯，内容贴切，逻辑严密，每处不超过10个字（5分）
生命像向东流的一江春水，他从最高处发源，冰雪是他的前身。 ，合成一股有力的洪涛，向下奔注，他曲折地穿过了悬崖峭壁， ，挟卷着滚滚的沙石，快乐勇敢地流走，一路上他享受着他所遭遇的一切。有时候他遇到巉岩前阻，他愤激地奔腾了起来，怒吼着，回旋着，前波后浪地起伏催逼， ，他才心平气和地一泻千里……
【示例】他聚集起许多细流 冲倒了层沙积土 直到冲倒了这危崖（填对一句得2分，两句得4分，三句得5分；每句意思相近即可。）
17.认真观察下面一幅漫画，写出画面叙述的故事，并点明漫画的寓意。80字左右。（6分）
注：漫画中女子旁边的心为红色，男子旁边的心为黑色。
【示例】一个女子站在岸边，将两条鱼倒进河里，心里想着，自己正在做着“放生”的善事；（2分）对岸，一个男子正在用网兜捕捞女子放生的鱼，干着自私自利的事情。（2分）漫画讽刺了生活中利用善举获取私利的人。（2分） 六、写作（60分） 18.阅读下面的材料，根据要求写一篇不少于800字的文章。(60分) 2016年2月21日，中央公布了一份重磅文件，不仅“新建住宅要推广街区制，原则上不再建设封闭住宅小区”， 还要求“已建成的住宅小区和单位大院要逐步打开。” 围绕这份文件“拆除小区围墙”的要求，赞同者有之，质疑者有之。其实，在我们的生活中，像这种关于“开放”或“封闭”的争议还有很多。
对于这类现象，你有什么看法呢？请结合材料内容及含意作文，体现你的思考、权衡与选择。
要求：选好角度，确定立意，明确文体，自拟标题；不要脱离材料内容及含意的范围作文，不要套作，不得抄袭。