农业部人力资源开发中心 文 件 中 国 农 学 会
农学人（国际）发[2012]1号
关于推荐申报赴美国农业研修实习
后备人员的通知
各有关单位：
选派青年农业工作者和农业大专院校学生到国外通过直接参与生产实践学习先进的农业生产技术和管理经验是培养农业和农村人才的有效途径，是我国农业实施“引进来、走出去”战略重要组成部分。为进一步做好赴美农业研修生和实习生的选派工作，现就2012年推荐申报赴美国农业研修实习后备人员及培训的有关事宜通知如下：
一、 申报条件
申报人员须热爱祖国，热爱农业，有强烈的事业心和责任感，有吃苦耐劳精神；身体健康，能够正常从事农业生产劳动。
（一）研修生
1、来自农业生产、管理、科教或技术推广部门，从事与研修专业相关工作一年以上；
2、具备职高（中专）以上农业教育背景，具有较好的英语基础（大学英语四级或同等水平）；
3、申报人员年龄应为22至30周岁。 （二）实习生
赴美实习生后备人选，具体要求为农业大专院校对口专业3年级以上在校生和2012年应届毕业生，具备较好英语水平（大学英语四级）和一定的农业实践生产经验。
二、申报要求
1、请各有关单位接此通知后组织推荐合格人选。在职申报人员需填写赴美研修生报名表（报名表可复印使用），经所在单位同意并加盖公章后与身份证、学历证书等材料的复印件一同报送我处。截止时间为2012年4月20日。
2、在校生和应届毕业生赴美实习的报名工作由所在学校统一组织，我处不接受学生个人咨询和报名。报名需提交实习生报名表及身份证、毕业证（或在校证明）、外语水平证书等材料的复印件。截止时间为2012年5月31日。
3、赴美研修、实习招收专业为温室花卉、蔬菜、园林、果树、畜牧、葡萄栽培与酿酒；请申报人员在填写报名表时按上述专业选择。 三、国内培训
1、经审核合格的在职申报人员需参加我会于2012年5月至7月之间在北京举办的出国农业研修生后备人员培训班。培训为集中脱产学习三个月，经费由我部财政给予一定支持。培训以英语教学为主，具体时间和地点以录取通知为准。
2、经出国农业研修生后备人员培训班培训并考核合格
者将根据外方接收情况择优陆续派出。
3、申报赴美研修人员如具备大学英语四级证书或其它高于四级水平的英语考试合格证书和成绩，并有较好的英语听说能力可不参加我会举办的赴美农业研修生后备人员培训班，于培训班结业时直接参加统一考试，考试合格者同样可以取得赴美研修生后备人选资格。
4、在校实习生人选不参加后备人员培训班，英语水平测试另行组织。
联系人：吴 江
农业部人力资源开发中心 中国农学会 国际合作处
地 址：北京市朝阳区麦子店街22号楼 邮 编：100125 电 话：010-59194493 传 真：010-59194491
EMAIL：wjfc2002@yahoo.com.cn
附件：1、出国农业研修生简介
2、研修生报名表
3、实习生报名表
二〇一二年三月二日
附件1
出国农业研修生简介
出国农业研修生事业是中国农学会对外合作交流工作中的一项重要内容，是农业引进国外智力和技术，培养农村实用技术人才和新型农民，加快农业基层青年科技队伍建设的有效途径，对于促进我国农业和农村经济的发展，增加农民收入具有重要意义。至今，该项目已持续向国外派出农牧渔各专业研修人员1600多名。
中国农学会是国家外国专家局批准的全国八家具有派遣出国研修生资质的单位之一。学员主要来自基层农业生产、科教、技术推广和管理部门，由各地农业行政主管部门和农学会等单位根据资格要求选拔推荐，中国农学会进行审核。合格者需参加由中国农学会主办的后备人员培训班进行学习，中国农学会根据外方要求陆续将结业考试合格者派出。
出国农业研修生在境外研修的主要方式是通过和接收组织、农户及其他国家的研修生同劳动、同生活，在实践中学习、领会先进的生产技术、技能和经营管理经验。研修时
间一般为12个月，主要专业涉及蔬菜、花卉、畜牧、葡萄酿酒、高尔夫等。
研修生在国内培训国家财政给予支持，境外研修为带薪研修，食宿和劳动学习计划由外方负责安排，研修生根据实际工作情况领取一定的津贴。研修生在境外期间的医疗、保健、休假及其他各项待遇均参照研修国的制度规定，并结合农业研修实际情况具体执行。研修生（或派人单位）需负担签证费、管理费、国际旅费和境外健康保险等费用。
赴美农业实习是我会为促进农业教育、培育青年农业工作者而设立的学生项目。后备人选要求为农业大专院校对口专业3年级以上在校生，和毕业一年以内的毕业生，具备较好英语水平（四级）和农业实践生产经验。在美实习内容和形式基本参照赴美农业研修生项目执行。