TeacherM翻译Greysky整理
是认为“忠贞之士孝悌之辈，应该予以提拔，清廉守节之人，应该让他们管理百姓”；十是认为“皇朝变革才开始，普天同庆，应该及时选择有才略而善辨的人，到北方出使匈奴”；十一是认为“交州是地势险要的边荒之地，宋氏末年治理苛酷，就造成交州怨愤叛乱。今天皇朝新立，应该以恩德加以抚慰，不应该劳师远征，造成边疆动荡，况且那里的出产，只有珠宝，实在非我圣朝所急须的。讨伐交州的事，我认为应该暂时停止。”
刘善明还编写并上奏了《贤圣杂语》，寄托讽谏之意。皇上回复说：“思考你所献上的《贤圣杂语》，汇集了诸位先贤的贤明规范，众多智者的深刻智慧。你能够提纲挈领地整理先贤智者的智慧规范，很是用心，忠诚款款之心已经表明了在这本书里了，你也要把这书放在身边，不要忘了多听多看”。刘善明还谏止修建宣阳门；上表陈述应该彰明执事大臣的赏罚；提议建立学校，制定国家礼仪；广开宾馆，接收远国的客人。皇上又回复说：“深深地了解你忠诚的心怀。明赏罚制度以惩戒执政大臣，修建屋馆以接待远荒之民，都是古时的善政，正是我要再接再励的。修创本朝新礼仪规范，可能不是容易的事；国家建学的好事，已经命公卿们去做了；宣阳门现已下令停建。我的德行有很多不足，你还要多多提醒我”。
刘善明身高七尺九寸，品性简素不喜欢声色享受，所住茅屋都是斧砍的木头制成，床榻桌几，也不多做刨削修饰。少时和崔祖思
11 Greysky整理 TeacherM翻译
TeacherM翻译Greysky整理
交好，崔祖思出任青、冀二州进，刘善明给他写信说：“昔日的交游，如今都似乎很遥远了。有时携手游赏春日的林间，有时背着手杖走过秋日的山涧，追逐林梢的清风，寻访园边的清月。怎么当年的老朋友，如今都零落殆尽了！你就要到北方穿上厚毛皮衣服，而我在温暖的南方切竹子，相距迢迢千里，远隔无尽山水，人生如何过客，再会是什么时候呢！我曾读书观史，数千年来的历史，都大概看遍了。历朝历代变更不易，其中的道理却是一样的。世上龙虎纷争风云变幻之时，乱世必归于平定，古今哪有不同，这实在是一条至理。昔日沈攸之拥兵在外，袁粲、刘秉又被有异心的人所拥举，只有京城，创下了皇齐的根本。我就被提拔为辅政大臣，让我管理大郡，把关中交托给我，委拖我留任治理。我既没有拔剑攻城的本事，又没有横槊夺旗的能力，只能凭给人帮忙的小聪明，名列佐命创业大臣之中，常常恐惧自己如同朝露易逝，无法报答君上的深恩。忧思深重责任重大，辗转难安，回头看俗世生活，更是没有一点心情。菜汤布被，正深合我的所好；厌恶声色享受，晚年更是如此。出外牧守一方时不与宰执大臣告别，返国回京城时不和公卿宴游，孤独地站在天地之间，没有猜疑没有依靠，只知道以忠诚侍奉君主，以孝悌对待亲人，对百姓廉洁奉公，在家中朴素生活。您如今回故土牧守一方，也是衣锦还乡。刘宋时生民遭受的荼毒祸害虽然已经结束了，但河朔百姓的困苦还要解救。派遣能言善辨的人，做乡间的使者，轻装上路，经营故土，让百姓回归故业，风俗再变淳厚，您还要让谁来完成呢？稍稍送上我的心意，诚敬地表达我的贫乏的
12 TeacherM翻译Greysky整理
TeacherM翻译Greysky整理
赠言。
建元二年，刘善明去世，终年四十九岁，留下遗言要薄葬。皇上赠三万钱，五十匹布。又下诏书说：“善明一直彰显忠诚之心，能力卓越，屡经艰险，政绩卓著。不幸去世，痛彻我心。追赠他为左将军，豫州刺史，谥号烈伯。”刘善明的儿子刘涤继承了爵位。刘善明没给家里没有什么遗产，只有八千卷书。太祖皇帝听说了他的清贫，赏赐给刘涤家葛塘库存的谷子五百斛。
刘善明从弟刘僧副，官做到前将军，被封为丰阳男爵，食邑三百户。永明四年，任巴西、梓潼二君太守，任职期间去世。
13 TeacherM翻译Greysky整理