暖通空调专业术语--中英文对照(8)

2019-03-29 09:06

无规律的、未加控制的自然通风。

第4.2.3条 穿堂风 through flow;through-draught;cross-ventilation

在风压作用下,室外空气从建筑物一侧进入,贯穿内部,从另一侧流出的自然通风。

第4.2.4条 自然排风系统 natural exhaust system

在室内外空气温差、密度差和风压作用下,利用管道、风帽等进行自然通风的系统。

第4.2.5条 热压 thermal pressure;thermal buoyancy;stack effect pressure 由于温差引起的室内外或管内外空气柱的重力差。 第4.2.6条 风压 wind pressure

风流经建筑物时,在其周围形成的静压与稳定气流静压的差值。 第4.2.7条 余压 excess pressure

特指室内某一点的空气压力与室外或邻室同标高处未受扰动的空气压力的差值。 第4.2.8条 建筑气流区 building flow zones

风吹向和流经建筑物时,在其屋顶和四周形成的气流流型及空气动力特性不同的几个区域总称,其中包括稳定气流区、正压区、空气动力阴影区和尾流区等。

第4.2.9条 稳定气流区 contour zone

基本上不受建筑物干扰的气流区,在该区内同一高度和一定方向上的气流速度变化不大于5%,静压变化趋近于零。

第4.2.10条 正压区 zone of positive pressure

风吹向建筑物时,由于撞击作用而使其静压高于稳定气流区静压的区域。 第4.2.11条 空气动力阴影区 recirculation cavity;zone of recirculating flow;zone of aerodynamic shadow

风吹向和流经建筑物时,由于撞击作用,产生弯曲、跳跃和旋流现象,在屋顶、侧墙和背风侧形成的负压闭合循环气流区。 第4.2.12条 尾流区 zone of wake

位于空气动力阴影区之外,以稳定气流速度的95%的等速曲线为边界,其静压低于稳定气流区静压的区域。

第4.2.13条 负压区 zone of negative pressure

风流经建筑物时,由于气流在屋顶、侧墙和背风侧产生局部涡流,而使其静压低于稳定气流区静压的区域。

第4.2.14条 散热源 source of heat release 能释放出热量的物质或设备。 第4.2.15条 散热量 heat release 散热源散发的热流量。

第4.2.16条 散热强度 specific heat load 房间单位容积的散热量。

第4.2.17条 散热量有效系数 coefficient of effective heat emission 直接散入作业地带的热量与房间总散热量的比值,也称有效热量系数。 第4.2.18条 排风温度 temperature of outgoing air 计算自然通风时,排风口处的空气温度。

第4.2.19条 中和界 neutral level;neutral zone;neutral pressure level 沿建筑物某一标高处,余压为零的水平面,也称中和面。 第4.2.20条 避风天窗 protected [roof] monitor;wind-proofed monitor 使室内空气稳定排出,能防止倒灌的天窗。 第4.2.21条 挡风板 wind shield;baffle plate 避风天窗的挡风构件。

第4.2.22条 倒灌 wind blow in;down draft

指天窗、风帽等处于正压作用下,导致从室内排向室外的污染空气倒流入室内的现象。

第4.2.23条 热车间 hot workshop;hot shop

散热强度大于23W/m3的车间,如炼铁、炼钢、铸造、锻工等车间。 第4.2.24条 隔热 heat (thermal) insulation

采用适当的材料或构造作隔离层,以减少热量传递的措施。 第4.2.25条 隔热屏 heat screen;heat shield

用来把工作地点和高温散热源隔开,以降低工作地点辐射照度的装置。 第4.2.26条 水幕 water screen;water curtain

用水膜将高温散热源和工作地点隔开的一种隔热屏障。

第4.2.27条 隔热水箱 water tank for heat (therm-al) ifsulation;water-cooled absorptive shielding

用于各种高温炉门和炉壁隔热的箱式或管式水箱。 第4.2.28条 通风屋顶 ventilated roof

使空气在屋顶夹层内流通,以减少太阳辐射影响的屋顶。

第4.2.29条 降温 cooling

用通风冷却的方式降低室内空气温度的措施。

第4.2.30条 降温系统 cooling system 特指用于降温的通风系统。 第4.2.31条 地道风 air through tunnel 流经地道的空气。

第4.2.32条 地道风降温系统。 利用地道风降温的通风系统。

第三节 机械通风

第4.3.1条 机械通风系统 mechanical ventilating system 为实现通风换气而设置的由通风机和通风管道等组成的系统。 第4.3.2条 机械送风系统 mechanical air supply system

将室外清洁空气或经过处理的空气送入室内的机械通风系统。

第4.3.3条 机械排风系统 mechanical exhaust system

从局部地点或整个房间把含有余热、余湿或有害物质的污染空气排至室外的机械通风系统。

第4.3.4条 局部送风系统 local air supply system;local relief system 为实现局部送风而设置的通风系统。 第4.3.5条 局部排风系统 local exhaust system 为实现局部排风而设置的通风系统。

第4.3.6条 事故通风系统 emergency ventilat on system

用于事故通风的机械通风系统。包括事故送风和事故排风系统。 第4.3.7条 通风设备 ventilation equipment;ventilation facilities

为达到通风目的所需的各种设备的统称。如通风机、除尘器、过滤器和空气加热器等。

第4.3.8条 送风机 supply fan

用于送风的通风机。 第4.3.9条 排风机 exhaust fan

用于排风的通风机。

第4.3.10条 通风机室 fan room;fan house 用于配置、安装通风设备的专用房间。 第4.3.11条 送风机室 supply fan room

用于配置、安装送风设备的专用房间。 第4.3.12条 排风机室 exhaust fan room 用于配置、安装排风设备的专用房间。 第4.3.13条 进风口 air intake 采集室外空气的孔口。

第4.3.14条 百叶窗 louver;shutter 由倾斜板条组成的窗式风口。

第4.3.15条 保温窗 heat insulating window 具有一定保温性能的可启闭的窗扇。

第4.3.16条 〔空气加热器〕旁通阀 by-pass damper 分流空气用的阀门。

第4.3.17条 局部排风罩 exhaust hood;hood

局部排风系统中,设置在有害物质发生源处,就地捕集和控制有害物质的通风部件。

第4.3.18条 外部吸气罩 capturing hood

设在污染源附近,依靠罩口的抽吸作用,在控制点外形成一定的风速,排除有害物质的局部排风罩。

第4.3.19条 接受式排风罩 receiving hood

设在污染源附近,利用生产过程中污染气流的自身运动接受和排除有害物质的局部排风罩.如高温热源上部的伞形罩、砂轮机的吸尘罩等。 第4.3.20条 密闭罩 exhausted enclosure;enclosed hood 将有害物质源全部密闭在罩内的局部排风罩。 第4.3.21条 局部密闭罩 partial enclosure

仅将工艺设备放散有害物质的部分加以局部密闭的排风罩。


暖通空调专业术语--中英文对照(8).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:ArcGIS - Engine二次开发 - 提高篇 - 图文

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: