注释：①驰（chí）：骑着马奔走。 【温馨提示】 会（4）、诈（83）、忿然（29）、遽（13）、彰（140）、是以（39）
349. 续安徒生童话《皇帝的新衣》
上回朝，御聘织师①奏曰：?臣等为陛下成神异之衣，万民得睹陛下丰采，愿已足矣；是衣日著日新，毋须更易，且臣等非庙堂之器，耻于坐糜廪粟②，愿陛下赐归故里。皇恩浩荡，臣等不胜受恩感激！? 上默然。
监察大臣赫斯克夫奏曰：?为成新衣，织师尝数求陛下予以生丝，然臣间③令属下察之，皆未之用也──为新衣而毋用丝织，岂非无米而作炊耶？愿陛下斩此二贼之首，且诛其九族④，以惩其欺君之罪。? 此语出，朝臣愕然，更互耳语。 御聘织师色挠，其一遽奏曰：?臣等诚罪该万死，然成神异之衣当以神异之丝也。去吾国千里，有愚人国者，产异丝，成五彩，而愚人皆不之见。臣等迢迢千里而进之者，以为神异之衣非陛下莫著也；况成是衣亦非易事，此情此心望陛下明鉴。且神异之丝，臣等室内尚余些许，艳似霞，光耀目，监察大臣尝令属下察之，得无未睹此异丝耶？敢问属下为谁？愿陛下察之。?赫斯克夫语塞。
丞相贾欧里斯──尝为钦差大臣而首探织衣者也──出班奏曰：?吾国地处赤道，无有霜雪，陛下著此神异之衣，四时如沐春风，此乃陛下之幸，万民之福也。臣闻‘为政者以富民为本’，吾国人众地寡，百姓窘于衣食，臣夙夜忧叹而计无所出， 今闻织师之言，茅塞顿开⑤。若遣使之愚人国，广集异丝，而后令国民皆著神异之衣，一则共沐皇恩，再则可禁桑麻，使其地更植稻菽，男女共事耕耘，则衣食丰足，百姓孰不感激涕零而尽忠耶？老臣病躯，著此俗衣恒以为累，故斗胆请陛下先赐于臣，臣必以残年余力，供陛下驱驰⑥，万死不辞！二织师虽有罪，然臣以为其功可赎。? 上颔之，曰：?金银生丝乃朕赐织师以慰其劳者也，织师何罪之有？相国忧国忧民，诚国之干城⑦也！衣食所安⑧，朕何敢专焉，况此为富国之举耶！?
织师三呼万岁，起，觉衣泽汗湿。
大臣戚里古鲁──亦尝为使探织衣者也──奏曰：?臣闻‘为大事者不拘小节’。相国之言，固⑨富国之本，然吾国方七百里，民十数万，若人皆著神异之衣，而能成衣者今特二人而已，则此功何时可成？以臣愚见：此乃改革弊政，更易风化，恩泽万民，名垂汗青⑩之革命也，一宜速行，二宜矫弯过正。臣有一计，先令国民盼著神异之
31 / 34
衣，犹如久旱盼雨，饿婴盼乳也。?上曰：?计将安出？?对曰：?可以今日为限，令国民尽焚俗衣，旦日，无论黄发垂髫，壮士娥眉?，权?裸居裸行，违令者斩；复遣御聘织师简耳目聪明者千人，速习成此衣之术，而后简良辰吉日，举国著之，则革命必成，吾国必富。望吾皇明鉴！? 上大说，曰：?贾欧里斯，戚里古鲁，乃天所以赐朕者也！?方欲传旨，赫斯克夫复出班奏曰：?臣以为不然。臣闻：‘贵贱须别，以防乱也’，是以陛下著皇袍，其上绘虎绘狮以显无上之尊；臣等拖长绅?，或绘狼，或绘狗，或绘龟绘蛇以示尊卑有异，而布衣者著褐而已。今若千人一衣则贵贱之别安在？况国人皆著之，当遣人之千里广集神异之丝，必费重金，何富之有？臣斗胆明言。愿陛下察纳雅言?，则吾国幸甚！? 上曰：?何谓千人一衣？朕请监察大臣明言。? 相国曰：?陛下所著，虎威威而狮赫赫，更胜昔日之皇袍也，此智者共睹；吾等虽著神异之衣，然质同而章?异，何忧贵贱无别？如监察大臣者，岂冀衣如老夫者耶？之愚人国广集异丝，虽费时日，然是衣日著日新，则可世代相传，一劳永逸，此不富国，何以富之？监察大臣尝遣人察织师之为而未睹异丝，今复言‘千人一衣’，臣以为此乃无睹新衣者也。望陛下明鉴！? 上曰：?朕著新衣固为陟罚臧否?也。为监察大臣而无睹异丝，此其罪焉。赫斯克夫贬为庶民?。?左右即去其冠绅。赫斯克夫谢恩，狼狈而去。
又一老臣伏地不起，呐呐而奏曰：?臣闻圣人云‘童子之心，素?也’，垂髫始龀，恒言其欲言，而如老朽者则顾前瞻后，言不由衷。今知而不谏，非忠也，臣故冒死进言：向从陛下行于京城，闻一童子曰……? 上大怒，曰：?人皆忠于朕，独汝言不由衷，此何忠之有？?立命斩之。斯大臣曰：?如是革命，老夫死复何憾！?昂然而去。 复有老臣伏地奏曰：?臣年老病眩?，诚无所见，始知乃昏庸之材也。乞陛下赐归故里，以尽天年。陛下万岁！万万岁！? 上怒曰：?汝居庙堂多年，而今始知昏庸，其误国误民之罪，朕岂能舎之？?亦命斩之。群臣相顾，无敢多言。 相国回府，其妻闻而昏厥，救而复苏，泣谓之曰：?天地之始，男女裸行。而以叶蔽体，以兽皮遮羞，再植桑麻，用机杼，乃人类由野蛮而趋文明者也。今者舍文明而就原始──出此谋者当千刀万剐。?相国长息曰：?是乃老夫之谋也，老夫居于相位，首探织衣真伪，苟不为此下策，必从御聘织师而死，且诛灭九族，尔等亦死无日矣！况皇上不羞，皇后不羞，吾辈何以羞为？?
旦日，国中悬梁、自刭、投河者以千计，娥眉尤甚；然贫寒而无
32 / 34
衣者亦比比皆是，闻之莫不欣然踊跃，以为上察下情，皆裸行，且歌且舞曰?革命万岁！??皇上万岁！?见怪不怪，举国渐安。
是地炎日非常，国人肤渐黑，皮渐厚，毛渐长。或曰，是乃太西洋间一岛国也，国名?嗯卡尔梯未特雷斯坎恩雀?，意为?野人国?焉。 夫专制之国，主好之则必有佞臣竭力怂恿，是以荒谬如斯，亦举国而从。呜呼哀哉！
注释：①御聘织师：指那二个骗子，皇帝曾封他们为?御聘织师?。②坐糜(mí)廪粟：白白地浪费国家的俸禄。糜：浪费。?廪粟?原指?国库里的粮食?，这里指代?俸禄?。③间：暗地里。④九族：所谓九族，指自身以上的父、祖、曾祖、高祖，以下的子、孙、曾孙、玄孙。另外一种说法指包括异姓亲属而言，以父族四、母族三、妻族二为九族。⑤茅塞顿开：亦写成?顿开茅塞?。指原来心里像被茅草塞着似的，现在忽然被打开了，比喻立刻理解、明白了。⑥驱驰：原是?策马疾驰?的意思，这里指为皇上效劳。⑦干城：原来比喻是国家的保卫者，这里是指国家的栋梁。干：盾。⑧衣食所安：衣食等养生的物品。⑨固：固然。⑩汗青：史册。?蛾眉：指姑娘。?权：权且、暂且。?长绅：本指封建士大夫用的大腰带，这里借代官袍。?察(chá)纳(nà)雅言：鉴别采纳正确的意见。?章：图案或花纹。?陟(zhì)罚臧(zāng)否(pǐ)：晋拔好的，惩治坏的。?庶(shù)民：平民。?素：真诚。?眩（xuàn）：眼睛昏花。
【温馨提示】
上（137）、陛下（307）、是（5）、著（83）、毋（1）、庙堂之器（346）、廪（237）、尝（32）、诛（97）、色挠（200）、遽（13）、诚（4）、得无（8）、窘（84）、夙夜（58）、菽（202）、泽（284）、恒（10）、颔之(35)、朕（306）、所以（24）、特（25）、谏（127）、宜（32）、旦日（110）、黄发（317）、垂髫（150）、简（5）、聪（93）、说（1）、是以（39）、布衣（49）、褐（165后?而字顺口溜?）、冀（13）、固（39）、呐呐（292）、向（34）、斯（15）、诚（4）、顾（7）、机杼（262）、趋（81）、苟（33）、自刭（106）、佞（127）
常用词顺口溜：?纵? ?纵?，常用的义项有五：①即使（见32）；②释放；③纵，与横相对；④放纵、放任；⑤通?踪?。为帮助记忆，编顺口溜如下： 我爱纵（④）情歌，纵（①）死亦不休。 阴间路纵（③）横，我当放歌走。
33 / 34
冤鬼循纵（⑤）来，欣欣皆忘忧。 阎王笑纵（②）我，复往人间游。
常用词顺口溜：?强?
敌卒一万余，我军二千强①。敌强②而我弱，强③战必遭殃。当令弓箭手，挽强④将敌拦。
义项：①有余，略多。《木兰诗》?赏赐百千强?。②强大，强盛。《隆中对》?然操遂能克绍，以弱为强者?。③竭力，尽力。《大铁椎传》?将军强留之?。④弓有力。杜甫《前出塞》?挽弓当挽强?。
常用词顺口溜?遽? 吾友乘遽①来，见其神色遽②。?敌寇大入境，烽火歘然起。? 言毕目视我，问我意何如？?吾侪丁壮者，何遽③得安逸？? 提刀行色遽④，为国捐身躯。
义项：①送信的快车或快车。②恐惧，窘急。《世说新语雅量》?孙、王诸人色并遽?。③副词。就，竟。《塞翁失马》?此何遽不为福乎?。④急忙，匆忙，仓促。《掩耳盗铃》?恐人闻而夺己也，遽掩其耳?。
常用词顺口溜：?素?
女儿服缟素①，娘亲灵前哭。情素②化涕泪，涕泪湿素③服。娘亲素④爱儿，可知儿在哭。
义项：①缟素：原指白色的丝织品，这里指丧服。《唐雎不辱使命》?伏尸一人，流血五步，天下缟素?。②素：真诚。陶渊明《移居》?闻多素心人，乐与共晨夕?。③素：白色。《三峡》?春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影?。④素：一向来。《活板》?有奇字素无备者?。
34 / 34