1. 2. 用途 use 3. 特点 feature
4. 技术参数 technical parameter 5. 机械结构 mechanical structure 6. 部件 component
7. 润滑油脂 lubricating oil or grease 8. 推荐的 proposed 9. 试车 trial running 10. 开车 machine starting 11. 试空车 idle trial run 12. 试重车 load trial run 13. 电子尺 transducer 14. 调校 rectification
15. 动作说明 action explanation 16. 装拆 assembling and dismantle 17. 塑化 plasticizing 18. 预塑 pre-plastication 19. 组件 assembly
20. 发现并修理故障，解决纷争 troubleshooting 21. 应用 application
22. 输入输出电路图 input circuit & output circuit 23. 示意图 sketch, schematic diagram 24. 限位开关 limit switch 25. 起吊 hoist 26. 流程 procedure 27. 元件 element 28. 软管 hose 29. 密封 seal 30. 油缸 oil cylinder 31. 轴承 bearing
32. 易碎品 easily worn parts 33. 调查表 questionnaire 34. 仔细阅读 scrutiny
35. 聚苯乙烯 polystyrene PS 36. 聚乙烯 polythene PE 37. 尼龙 nylon
38. 聚氯乙烯 polyvinyl chloride PVC 39. 聚丙烯 polypropylene PP 40. UPVC 硬PVC 41. 料筒 barrel
42. 冷凝器，电压器 condenser
43. 氮化钢 quality-nitrated steel (nitrogen氮) 44. 耐磨，耐腐蚀 wear resistance, corrosion resistance 45. 转矩，扭矩 torque
46. 无级低速高扭矩油马达 stepless low-speed and high
torque oil motor
47. 内翻双曲轴 double crank 48. 三连杆 three-link 49. 五铰链 five-hinge 50. 增力比 reinforcement ratio 51. 高拉力钢 high-strength steel 52. 球铁 nodular cast iron 53. 同步发生的 synchronous
54. 用户不要 users are advisable not to 55. 随意 at will
56. 最新设计 latest-developed 57. 低噪音 low noisiness
58. 能耗小 less energy consumption 59. 运行平稳 smooth running
60. 电气（机械）安全保护装置 electric(mechanical)
safety protective system 61. 联锁 interlock
62. 螺杆直径 screw diameter 63. 螺杆长径比 screw L/D ratio 64. 注射压力 injection pressure
65. 理论注射容积 theoretical injection volume 66. 注射速率 injection rate 67. 塑化能力 plasticizing capacity 68. 螺杆转速 screw rotation speed 69. 喷嘴伸出量 nozzle extension 70. 喷嘴类型 nozzle type 71. 加热段数 heating bend 72. 锁模力 clamping force
73. 拉杆有效间距 space between tie-bar 74. 移模行程 clamp stroke 75. 模具厚度 mold thickness 76. 顶出力/行程 ejector force/stroke 77. 油泵电机功率 pump motor power 78. 加热功率 heater capacity 79. 由。。。。组成 consist of
80. 整移油缸 carriage traveling oil cylinder 81. 直接的 directly
82. 由。。。提供动力 be energized by 83. 塑化均匀 even plasticization 84. 背压阀 the back pressure valve
85. 当。。。达到一定数量 when a preset storing quantity
of …….is obtained 86. 防延 anti-drip 87. 松退 suck back 88. 流延 drip 89. 浇口 pouring gate
90. 调模装置 mold setting device
91. 曲轴连杆机构 link clamping mechanism 92. 正弦曲线 a sine curve 93. 后模板 tailstock plate 94. 安全挡板 safety shield 95. 方向阀 directional valve 96. 比例阀 proportional valve 97. 溢流阀 relief valve
98. PQ阀 pressure and flow quantity valve 99. 叶片泵 vane pump
100. 三相四线制 a three-phase and four-wire system 101. 根据客户要求订做 can be option according to the
request of customer
102. 电脑显示屏 computer display screen 103. 热过载继电器 thermal overload relay 104. 电阻丝加热线圈 resistor wire-heating band 105. 冷却介质 cooling medium 106. 分配器 distributor
107. 自来水 tap water pipe, the running water 108. 从下水道排出 be discharged through sewage 109. 少于 be less than 110. 多于be more than 111. 密切注意 keep attention to 112. 油枪 grease gun
113. 自动集中润滑装置 automatic centralized lubricating
system
114. 吊孔和起吊钩 hoisting eyes and hoisting hooks 115. 地脚螺钉 foundation bolt 116. 减震支台 shock absorber support 117. 热偶 thermocouple 118. 粘度 viscosity 119. 杂质 impurities
120. 安全卸荷状态 free from any load 121. 顺时针 in a clockwise direction 122. 允许误差 with an error less than +-3% 123. 放大器 amplifier
124. 闭模mold closing→座进nozzle forward→注射
injection→预塑preplasticizing→防延anti-drip→座退nozzle back→开模mold open→液顶ejector forward→液退ejector back→闭模mold closing 125. 调零 zero setting 126. 凸缘 the flange 127. 压力表 pressure gauge 128. 报警灯 the alarming indicator 129. 工作寿命长 have a long service life 130. 聚烯烃类 poly olefin kind
131. 变质 deterioration 132. 氧化 oxidation 133. 铜 copper 134. 柴油 diesel oil 135. 煤油 kerosene 136. 导杆 guide bar
137. 止逆环 the return-checking ring 138. 上述提到的 matters mentioned above 139. 线性比例 linear scale 140. 调节螺母 the adjusting nut 141. 老化，硬化 aging and hardening 142. 执行 be perform to 143. 异物 foreign matters
144. 完好 be in good shape (condition) 145. 量不足 be in short supply 146. 阻塞 clog 147. 细颗粒 granule
148. 电磁线圈 the solenoid coil
149. 模板平行度 the mold plate’s parallelism 150. 锁模力 clamping force, closing force 151. 程序 procedure 152. 内径 caliber
153. 性能稳定 stable performance 154. 红外线，红外线的 infrared 155. 无污染 zero-pollution 156. 移位机构 positioning system 157. 插销 latch
158. 故障率低 low malfunction rate 159. 变形, transmutation 160. 消声器 silencer
161. three phase four line 380V method 162. 火线 the live wire 163. 地线 the ground wire 164. 滚动滑道 the rolling chute 165. 实心管 solid pipe 166. 空心管 hollow pipe 167. 圆孔 round aperture 168. 缺口 notch place 169. 恒温仪 thermostat
170. 瓶坯发白 whitening of the pre-forms 171. 摩擦 abrasion 172. 具有 come with
173. 初始状态 the default status 174. 液晶显示屏 LCD display 175. 指示灯 LED 176. 转换键 toggle key
177. 国营企业 state-owned enterprises 178. 游览胜地 tourist attraction 179. 温柔的 mild-mannered 180. 总部 the head office 181. 人生观 outlook on life
182. 万用表 the multipurpose electric meter 183. 眼镜蛇 cobra
184. 备用开关融点 extra switch touching point 185. 备用键（空键）extra key 186. 控制区 console
187. 自动检测区 error checking area 188. 由于 due to 189. 最佳的 optimal 190. 同步的 synchronous
191. 初理异常方法 how to handle accidents 192. 凹槽 socket 193. 通电 power on 194. 压力表 menometer 195. 中间的，中等的 medium 196. 弹性的 elastic 197. 接近，近似 proximity 198. 喷码机code jet printer 199. 翻管机tubing roller
200. 预加工、回收利用机械及设备Machine & Equipment
for Preprocessing, Recycling 201. 混炼机Mixers
202. 双辊塑炼机Two roll mills 203. 粉碎压实机Power compactors
204. 破碎设备（粉碎机、压碎机、撕碎机、叶片式造粒
机）Size reduction equipment (granulators, crushers, shredders, blade granulators) 205. 切粒机pelletizer
206. 换网器/容体过滤器Screen changers/Melt filters 207. 配混生产线Compounding lines 208. 回收利用作业线Recycling lines
209. 挤出机及挤出生产线Extruders & Extrusion Lines 210. 单螺杆挤出机Extruders, single screw type 211. 双螺杆挤出机Extruders, win screw type
212. 吹涨薄膜挤出生产线Extrusion lines for blown film 213. 平挤膜及片材挤出生产线Extrusion lines for flat
film and sheets
214. 橡皮圈挤出生产线Extrusion lines for strappings 215. 单层及多层丝挤出生产线Extrusion lines for mono-
and multi-filaments
216. 普通及型材挤出生产线Extrusion lines for pipes and
profiles
217. 层压及涂层挤出生产线Extrusion lines for
laminating and coating
218. 管道及电缆护套挤出生产线Extrusion lines for
sheating of pipes and cables
219. 橡胶挤出生产线Extrusion lines for rubber 220. 注塑机Injection moulding machine
221. 通用注塑机Injection moulding machine, general
purpose
222. 多组分注塑机Injection moulding machines,
multicomponent
223. 多工位注塑机Injection moulding machines,
multi-station
224. 热固性塑料注塑机Injection moulding machines, for
thermosets
225. 橡胶注塑机Injection moulding machines, for rubber 226. 吹塑机Blow moulding machines
227. 挤肧吹塑机Extrusion blow moulding machines 228. 注肧吹塑机Injection blow moulding machines 229. 注拉肧吹塑机Injection stretch blow moulding
machines 230. 压机Presses
231. 压塑压机及铸压压机Compression & transfer
moulding presses
232. 模塑料的预塑化设备Preplasticizing equipment for
moulding compounds 233. 喷涂设备Spray equipment
234. 其他加工机械Processing machines, other 235. 压延机Calenders
236. 轮胎行业用机械Machines for the type industry 237. 其他橡胶加工设备Rubber processing equipment,
other
238. 快速原型机械及设备Machines & equipment for
rapid prototyping
239. 后加工机械Post processing machines 240. 热成型机Thermoforming machines
241. 折弯机、折边机及裁边机Bending, folding &
edgetrimming machines 242. 裁断机Cutting machines 243. 收卷缠绕设备Winding equipment 244. 纵切复卷联合机Slitter rewinders
245. 纵切机及打孔机Splitting machines, peeling
machines
246. 铣床Milling machines
247. 修整飞边机Deflashing equipment 248. 制袋设备Bag & sack making equipment
249. 薄膜、长丝等的拉伸作业线Stretching lines for film,
filament, etc.
250. 修饰、装潢、印刷及印标机械及设备Machinery &
Plant for Finishing, Decorating, Printing & Marking 251. 压花设备Embossing equipment 252. 层压设备Laminating plant 253. 涂布设备Coating plant
254. 金属化设备（真空蒸附）Metallizing Plant(vacuum
deposition)
255. 模内装潢设备Equipment for in-mould decoration 256. 塑料橡胶制品设备Printing equipment for plastic &
rubber products
257. 印标设备Marking equipment 258. 焊机Welding machines 259. 热板焊机Hot-plate welders 260. 热脉冲焊机Heating impulse welders 261. 高频焊机High-frequency welders 262. 超声波焊机Ultrasonic welders 263. 热气焊机Hot-gas welders 264. 摩擦焊机Friction welders 265. 挤出焊机Extrusion welders 266. 激光焊机Laser beam welders 267. 模具Mould & Dies
268. 计算机辅助设计及生产系统CAD-CAM 269. 注塑模及压缩模Injection & compression moulds 270. 吹模Blow moulds 271. 挤塑模Extrusion
272. 模具标准件Standard parts for moulds 273. 热流道系统Hot runner systems
274. 清模设备Mould & Die cleaning equipment 275. 模具构造Texturing
276. 辅助设备Ancillary equipment
277. 表面预处理设备Surface pretreatment equipment 278. 上、下料装置Handling equipment for machine
loading or unloading
279. 定量加料装置及计量装置Dosing & metering
equipment
280. 输送器及输送系统（初工厂货车及手推车外）Silos
& conveying systems (except factory trucks & carts) 281. 大块物料及散料干燥机/去湿机Driers/dehumidifiers
for bulk materials
282. 模具加热及冷却装置Heating & cooling units for
moulds & dies
283. 注道分离装置Sprue separating equipment 284. 金属分离器Metal separators 285. 熔体泵Melt pumps 286. 脱气系统Degassing systems
287. 注气设备Equipment for gas injection
288. 测量控制设备Measuring & control equipment 289. 试验设备Test equipment 290. 零、部件Parts & components 291. 螺杆Screws
292. 压辊、机筒、滚桶Barrels 293. 辊Roller
294. 注嘴、喷嘴Nozzles
295. 原料、辅料Raw materials, Auxiliaries 296. 热塑性塑料Thermoplastics
297. 热塑性弹体Thermoplastic elastomers 298. 热固性塑料Thermoset
299. 泡沫塑料及中间体Foams & intermediates 300. 橡胶Rubbers
301. 合成纤维、硬毛、带Synthetic fibers, bristles, tapes 302. 涂布用配混料Coating compounds 303. 胶合剂和胶Adhesives & glues 304. 漆用树脂Paint resins 305. 添加剂Additives 306. 填料Fillers
307. 增强纤维/材料Reinforcing fibers / materials 308. 基础材料、中间体、聚合辅料Starting material,
intermediate, polymerization auxiliaries 309. 半制成品Semi-Finished Products 310. 贸易协会Trade Association
311. 宣传或电子媒体trade or Electronic media 312. 热风干燥机hopper dryer 313. 集尘器dust collector
314. 含磁力架型底座base with magnet separator 315. 微电脑电控箱microprocessor control box 316. 电热管heater
317. 箱型干燥机cabinet dryer 318. 除湿干燥机dehumidifying dryer 319. 喂料机forced feeder 320. 计量混合机dosing mixer 321. 比例混合器proportional mixer 322. 储料箱storage bin 323. 捏合机kneading mill
324. 抽屉式模具架drawer mold rack 325. 磁力架magnet separator 326. 避震脚anti-vibration pad
327. 码模架mold clamp (可调式regular) (多变式
alteration) (平板式plate) (元宝式yuanbao) 328. 分流器distribution valve 329. 油压冷却器 oil cooler 330. 吸湿的 hygroscopic
331. 周围的，周围环境 ambient 332. 露点 dew-point
333. 剩余的，残余的 residual
334. 干燥剂，使干燥的，去湿的 desiccant 335. 收缩 shrinkage 336. 水蒸汽 vapour 337. 凹槽 groove
338. 网，网住，编织 mesh
339. 探针，探测器，探查，查明 probe 340. 逆止器 non-return valve 341. 排除，消除 eliminate 342. 铰链，枢纽，装铰链 hinge
343. 透明的，显然的，明晰的 transparent 344. 精力充沛的 robust
345. 自动调温器，温度调节装置 thermostat 346. 环 loop
347. 垫圈，衬垫 gasket
348. 窝，穴，插座，牙槽，给。。。配座 socket 349. 杆，身；柄部（用具直而细或长的部分）shank 350. 力放大器 force multiplier 351. 冷加工 cold working 352. 与之对应 correspond...to... 353. 占据（百分比）express as 354. 修改，调节，变更modify 355. 可控制的manageable 356. (使)倾斜incline 357. 忽略neglect
358. 冰箱，冷库refrigerator 359. 除以divide 360. 等于equal 361. 乘以multiplied 362. 原先的initial 363. 合金alloy 364. 大量的enormous 365. 金属的metallic 366. 混凝土concrete
367. 铜copper青铜bronze黄铜brass 368. 韧性toughness 369. 矿石ore 370. 杂质impurities 371. 萃取extract 372. 矿物mineral 373. 分离separate
374. 化合，结合combine with 375. 黑色金属ferrous metal 376. 有色金属nonferrous metal
377. 膨胀expansion 378. 分类classification 379. 镁magnesium 380. 光泽luster 381. 延展性ductility 382. 密度density 383. 磨损abrasion 384. 弹性elasticity 385. 破裂rupturing 386. 冲压stamped 387. 成型formed 388. 种类category 389. 系数coefficient 390. 传导性conductivity 391. 渗透，突破penetration 392. 通过。。。方法by means of 393. 高温抗氧化性specific heat 394. 熔点melting point
395. 与。。。相关in connection with 396. 热传导thermal conductivity 397. 建筑横梁building beams 398. 可取的preferable 399. 溶剂solvent 400. 费力的laborious 401. 装饰decoration 402. 制造，生产fabricate 403. 挤压extrusion
404. 真空塑模vacuum forming 405. 组成constitute 406. 同时simultaneously 407. 随后subsequently 408. 熔化fusion
409. 结晶的，晶体的crystalline 410. 均匀的homogeneous 411. 融合blend 412. 比较comparison 413. 无机酸inorganic acids 414. 硫酸vitriol /sulphur acids 415. 盐酸hydrochloric acids 416. 粉末冶金powder metallurgy 417. 中间的，媒介intermediate 418. 变形deform 419. 溶解dissolve
420. 退化，损耗deterioration 421. 锻造forging 422. 主要的principal
423. 重要的significant 424. 坡度gradient 425. 逆向reversal 426. 形成formation 427. 交替alternate 428. 开始initiation 429. 最后eventual 430. 变量variable 431. 热疲劳thermal fatigue 432. 热裂纹heat checking 433. 服从subjected to
434. 表面精整加工surface finishing 435. 再结晶recrystallization 436. 硬化,应变strain 437. 最终的ultimate 438. 精炼refinement 439. 固有的，先天的inherent 440. 不正常的abnormal 441. 退火annealing 442. 浓度concentration 443. 溶质原子solute atomic 444. 相反的inversely
445. 成反比inversely proportional 446. 凝聚coherent 447. 不锈钢stainless steal 448. 叫做，被称为be referred to as 449. 应力消除stress relieving 450. 固溶体solid solution 451. 临界应变critical strain 452. 塑性变形plastic deformation 453. 模铸die-casting 454. 铸造foundry 455. 浇注pour 456. 凝固solidify 457. 拆散disjoin
458. 有害的，破坏的destructive 459. 推迟retard 460. 引起，导致induce 461. 恒定不变的constant 462. 预定predetermined 463. 显微组织microstructure 464. 规定，指示prescribe 465. 正火normalizing 466. 退火annealing 467. 淬火hardening 468. 回火tempering
469. 硬质合金,炭化物carbide 470. 脆性brittleness 471. 便利的convenient 472. 参考，涉及reference 473. 临界温度critical temperature 474. 改变alter 改变延展性alter ductility 475. 尺寸dimension 476. 速率velocity 477. 转矩torque
478. 自由度degree of freedom 479. 运动的kinetic
480. 约束的，限定的constrained
481. link,杆件，joint铰链,pin销钉,coupler连杆，链轮
sprocket
482. 先天的，固有的innate 483. 四杆机构four-bar linkage
484. 曲柄滑块机构slider-crank mechanism 485. 驱动件prime mover 486. 罗纹的helical 487. 直觉的intuitively 488. 综合synthesis
489. 曲面的，球面的spherical 490.