He tried to help people wake up in the morning.
How a Colt Crossed the River
One day, a colt took a bag of wheat to the mill.
As he was running with the bag on his back, he came to a small river. The colt could not decide whether he could cross it. Looking around, he saw a cow grazing nearby. He asked, \
river?\knee high.
the colt was crossing the river when a squirrel jumped down a tree and
stopped him. The squirrel shouted, \drowned just yesterday in the river.\home to consult his mom.
He told his mom his experience on the way. His mother said, \always listen to others. You'd better go and try yourself. Then you'll know what to do.\
Later, at the river, the squirrel stopped the colt again. \dangerous!\
\carefully.
On the other side of the river, the colt realized that the river was neither as shallow as the cow said nor as deep as the squirrel told him. You see, real knowledge comes from practice. 小马过河译文
一天,小马驮着麦子去磨坊。
当他驮着口袋向前跑去时,突然发现一条小河挡住了去路。小马为难了,这可怎么办呢?
它向四周望了望,看见一头奶牛在河边吃草。小马问道:“牛阿姨,请您告诉我,这条河我能趟过去吗?”奶牛回答说:“水很浅,刚到膝盖。”
小马正准备过河,突然丛树上跳下一只松鼠,拦住它大叫道:“小马,别过河!你会被淹死的。昨天,我的一个伙伴就在这条河里淹死啦!”小马不知如何是好,于是决定回家问问妈妈。
小马把路上的经历告诉了妈妈。妈妈说:“孩子,光听别人说是不行的,你自己亲自去试一试,就知道答案了。”
小马回到河边,刚要下水,松鼠又大叫起来:“小马,你不要命啦?”小马说:“让我自己试试吧。”它一面回答一面下了河,小心地趟了过去。原来河水既不像老牛说的那样浅也不像松鼠说的那样深。 这下明白了吧,实践才能出真知。 The Wolf and the Lamb 狼与小羊
WOLF, meeting with a Lamb astray from the fold, resolved not to lay violent hands on him, but to find some plea to justify to the Lamb the Wolf's right to eat him. He
26
thus addressed him:\Lamb in a mournful tone of voice, \feed in my pasture.\Again said the Wolf, \drank water, for as yet my mother's milk is both food and drink to me.\the Wolf seized him and ate him up, saying, \though you refute every one of my imputations.\
The tyrant will always find a pretext for his tyranny.
一只小羊在河边喝水,狼见到后,便想找一个名正言顺的借口吃掉他。于是他跑到上游,恶狠狠地说小羊把河水搅浑浊了,使他喝不到清水。小羊回答说,他仅仅站在河边喝水,并且又在下游,根本不可能把上游的水搅浑。狼见此计不成,又说道:“我父亲去年被你骂过。”小羊说,那时他还没有出生。狼对他说:“不管你怎样辩解,反正我不会放过 你。”
这说明,对恶人做任何正当的辩解也是无效的。
The Little Ugly Duck
No one knew why there was a more egg in the ducks' nest. When other small ducks came out from eggs the one kept still. At last, an ugly little duck came out, but it looked rather different, with different color, different body. So other small ducks kicked him out of the team and always laughed at him, calling him ugly duck. What's more, other animal didn't like him ,either , they all baited the little ugly duck. Finally the little ugly duck left his nest, stayed lonely. Once he saw the beautiful swans flying in the sky, how he wished that he could be that beautiful. Day after day, the little ugly duck grew up. Once he came to a swag to drink, what he saw in the water shocked him, who was it? It was as beautiful as the swans he had seen. Oh, it was the little ugly duck himself, actually he was a beautiful swan, he flied into the sky and joined his real friends.
Si Maguang breaking water vat
Once upon a time, four children, three boys and one beautiful giril, played games in the garden. They played the very funny games friendly there. The games was called hide and found. One of them had to find out all the others in any corner of the garden. During the games, one boy wanted to hide in a very secret place in order to be found difficult. He decided to hide in a very big jar. In his memory, the jar was empty. He ran toward to it and climb up onto the edge of the jar. But very unluckily, he fell into it. Beyond his expected, the jar was full of water. At that moment, his feeling was very bad. He could do nothing rather than to cry loudly. All the other friends heard the cry, they ran there for help. When they were there, the boy, who fell in the jar already became quietly. The children guessed how to save their friend. But the question was that all of them were not tall enough to reach the edge of the jar. In the very moment, the boy in the jar certainly dies except some one can take him out of the jar。One of the boy was very smart,
27
he saw a big stone between two tree, he went fast rather then ran to there and picked up the stone. Then he stroked on the bottom of the jar, the water went out. After 5 minutes, the jar was empty, the boy was saved. He made a great thing, he fell very happy than smiled, he was called Si Maguang.
28