《社会语言学》教学要义(1)
一、什么是社会语言学?它的主要发展历程?它的主要研究内容? 1、社会语言学含义:
①美国社会语言学家罗杰·夏伊(Roger W.Shuy)曾经在1975年的著作中说:“社会语言学这一术语大约出现在于六十年代中期,指语言和社会领域中相互交叉的复杂研究领域。社会语言学家使用语言学的材料来描写和解释社会行为,这通常称为语言的社会学。另一方面语言学家则利用社会行为来解释语言的变异。也有人从比较实际的方面来理解社会语言学,这与教学中的社会方言和语言教学方面的问题有关。这三方面,即社会学的、语言学的和教育方面的研究都可算作社会语言学,因为很难说哪一些人才有权利使用社会语言学这一术语。”
②英国语言学家戴维·克利斯特尔(David Crystal)在《语言学和语音学词典》(1980年)中说:“社会语言学是语言学的分支之一,研究语言和社会的各种关系。社会语言学研究社会集团的语言同一性、社会对语言的态度、语言的标准与非标准形式,使用国语的方式和需要,语言的社会变体和社会层次,多语现象的社会基础等等。社会语言学的另一个名称是语言社会学(着重从社会方面而不是从语言方面解释上述现象)。”
③中国1993年出版的《语言学百科辞典》中的解释:“社会语言学是运用语言学和社会学等学科的理论和方法,联系社会研究语言现象的一门新兴边缘学科,建立于二十世纪六十年代。主要研究语言的社会本质和差异。前者包括语言社会本质的特点和规律、语言内部规律和外部规律的相互关系和作用、民族语言和民族形成的关系、民族共同语的形成和社会发展的关系、语言演变和社会演变的关系等问题。后者包括语言的地域变体、社会变体、双语和多语现象、不同语言环境中的语言变体等问题,其目的是揭示社会结构变异和语言结构变异之间的系统对应关系及相互的因果关系。此外社会语言学研究还为一个国家和民族的标准语的确定或选择、文字的制定和改革、语言政策的制定、语言计划的拟定与实施、语言教学及其研究,提供依据和指导。”
④我国的语言学家陈原在他的《社会语言学》(2000年)中对伦敦出版的社会语言学论文集封底一段文字的解释说:“第一,语言是一种很重要而很复杂的社会现象。第二,社会语言学吸引了很多专门家的注意——实际上社会语言学在它形成的过程中吸引了语言学家以外多科专家的注意,其中包括社会学家,人种志学家,心理学家,教育学家,历史学家,信息论、控制论、博弈论方面的科学家,科学学家,以及制定语言政策的政治学家的关心。第三,社会语言学的领域还没有公认的疆界,大有发展活动的余地。第四,它的很多重要主题分别在深入探讨中(例如语言的变异,语言的通性,语言的接触,语言的计划,国际社会通用交际语,社会语境等等都有或深或浅的研究。)第五,这门学科已有不少研究资料和专题论文,这些有价值的文献积累,将给未来的研究者很多启发。” 2、社会学的主要内容:
①社会学是关于社会良性运行和协调发展的条件和机制的综合性具体社会科学。社会运行包括纵向运行和横向运行,纵向运行就是社会的变迁与发展(社会发展对语言的影响,研究内容有很多);横向运行指社会发展某一社会阶段上,社会诸要素、社会诸系统的交互作用(人际交流的有声语言与无声语言的研究没有停止过)。人的社会化过程会涉及一系列个人、群体和机构,这些个人、群体和机构中最重要和最有影响者被称为社会化的主体。这些主体主要包括家庭、学校、同龄群体、工作单位和大众传播媒介等。对于一个健康、正常的儿童来说,其社会化过程的完成有赖于他所处的环境中是否具备社会化所必需的这些社会条件,如果剥夺了某些必要的社会环境条件,社会化必然出现重大缺陷而无法达到正常的水平。一个社会的政治环境、文化环境、自然环境都会对社会成员有重要影响。
②社会角色。社会化之最终目标是培养合格的社会成员,即能胜任多种社会角色的人。人的社会关系是多方面的,如血缘关系、地缘关系、业缘关系等,因而人的社会地位也是通过社会角色的扮演(衣着打扮、行为举止、言谈话语等)来进行判断的,角色是社会群体或社会组织的基础,每一个人都承担着多种社会角色(经理、父亲、儿子、丈夫、谈判主席、出访团长等等),能否胜任某一种角色都不是轻而易举的,是需要长期努力与奋斗才能达到其有效性。
③社会互动。对于人类生活来说,社会互动具有非常重要的意义,人性、自我和社会都是在社会互动中形成的。“符号互动论”:人类有思维能力,我们对社会环境的反应是按照事物对我们的意义而做出的,只有当互动的双方都能够确定和理解各自的处境,能够进行符号沟通时,才能顺利地进行社会互动,符号在人们的社会互动过程中起着重要的中介作用,人与人的互动是运用符号进行的,是一种符号互动。社会互动的类型有合作、竞争、冲突、强制、顺从等。对于跨文化交际学的研究已经取得了一些成果,还有语言的接触与影响等等研究也在进行。
④集合行为。在有很多人参与的社会互动中,人们的行为由个人行为转变为群体行为。集合行为的类型十分广泛,有恐慌(自然灾害、军事入侵、股市下跌、物价上涨等)、谣言(当人们无法获得信息或对正式传播渠道提供的信息不信任时,谣言就可能非常盛行)、流行(流行是人们一定的心理需要的满足方式,包括服饰、音乐、美术、娱乐、语言、用品等)、集会、罢工、游行、种族冲突等等,如何正确引导、合理疏导、协商调节有害的集合行为的发生是值得研究的重要问题。
⑤社会群体。家庭、村庄、社区、协会、社团、朋友等,还可以以年龄划分群体、以职业划分群体、以性别划分群体、
1
以爱好划分群体、以财富划分群体、以健康划分群体等等。群体的共同活动对成员内部以及社会都有着正面和负面的影响,对不同群体语言特征的研究正在进行。
⑥社会流动。水平流动(社会阶层内部流动),垂直流动(社会各阶层之间的流动,上向流动和下向流动)。1998年北京市居民职业声望调查显示,等级顺序排在前三十位的职业有:科学家、大学教授、工程师、物理学家、医生、经济学家、社会学家、法官、飞行员、检察官、律师、建筑师、高级军官、大学普通教师、银行行长、翻译、音乐家、作家、画家、教练员、记者、编辑、电视节目主持人、电台播音员、运动员、国家机关局长、公司董事长、导演、中小学教师、中级军官。2001年进行的一项职业声望调查表明,位居前20位的职业分别是:市人大常委会主任、市长、法院院长、工程师、科学家、县委书记、大学教授、大学教师、政府机关局长、外资企业经理、政府机关科长、中学教师、中学校长、国有企业厂长、报社记者、律师、国务院部长、集体企业厂长、电影明星和机关政工干部。合理的流动是社会良性运行的重要协调机制,精英群体的演变也说明了社会的变化,带给我们很多思考。
⑦社会设置。经济设置、政治设置、教育设置、文化设置、宗教设置、家庭设置等。社会规范体系包括习俗、规则(共同语规范)、道德、宗教、法律等。
⑧社区。现实社区(城镇、乡村布局、经济、文化、自然环境的营造与改善。)对社区语言的研究有很大的空间。 虚拟社区(数字化生存空间——网络社会,电子商务、计算机病毒、网恋事件等,如何正确利用网络进行合理、有效地沟通,建立良好的网络平台,营造和谐的、互助的人际关系是我们每一个网民的责任,也是社会的责任。)
⑨社会变迁与社会现代化。社会变迁的主要因素有环境、人口、社会制度、价值观念、生活方式、科学技术、经济发展等。现代化过程的基本特征包括社会结构的日益分化与整合,理性化分析自己的目标与行为,科技与经济、文化的发展促进社会现代化的发展,城市化进程的推进取决于经济和文化的条件,人的现代化就是社会的现代化,全球化发展及矛盾使人们每天都要面对的问题。(语言霸权、语言发展与平衡等问题。)
⑩社会问题。人口问题、环境问题、贫困问题、犯罪问题等等。社会控制体系有制度控制、文化控制等,但要控制有度。社会政策与社会保证要注意不同阶层与群体的不同特点进行有效地、及时地制定和维护。 3、社会语言学发展历程:
①我国古代的荀子《正名篇》“名无固义,约之以名。约定俗成谓之宜,异于约则谓之不宜”阐述事物名称命名的一般规律,可谓我国古代文献中讨论语言与社会关系的开山之论。②西方哲学史上旷日持久的“名物之争”也涉及了社会语言学的内容。③影响比较大的是洪堡特的思想,他在著作中提出了许多影响后世的观点,其中与社会语言学有关联的一是语言与民族的关系,二是语言与思维的关系。④然后就是马林诺夫斯基、弗斯的“伦敦功能学派”的理论与发展成为早期社会语言学关注的重要内容,身为伦敦经济学院人类学系教授的马林诺夫斯基,以采用人类学和社会学的观察角度研究新几内亚东岸土著文化而著称于世,他认为“语言在协同人类活动中起着纽带的作用,语言不仅是人类思维的工具,还是一种可以建立人际关系行为方式的工具。语言具有交际性功能。”而30年之后弗斯确定和发展了“语境理论”,首次以比较完整的方式,阐述了说话人、语言形式、语言环境等因素相互之间的关系,开创了语言学研究中的“语境学说”。⑤到20世纪60年代韩礼德在符号学、系统功能语言学以及社会语言学方面的杰出贡献,使得伦敦学派影响更加深远,他对社会语境中语义的研究有许多独到的见解,进而明确指出“语言学系统是一个社会语言学系统”。⑥以鲍尔斯和萨丕尔为代表的北美人类语言学派给了后来社会语言学建立提供了坚实的基础。鲍厄斯在北美印第安部落所做的大量田野调查,让他在语言、人种、文化变体及多样性研究中取得了丰硕的成果,《北美印第安语手册》的出版给后人提供了语言对比、文化语言、社会语言等方面研究的详实资料。他的学生萨丕尔继承和发展了“语言与文化关系理论”,提出语言流变的理论,充满了一种文化语言学和生物语言学的精神,最后学生沃尔夫形成了著名的“萨丕尔—沃尔夫假说”理论,对今后的相关语言研究做出了重要贡献。⑦20世纪60至70年代,社会语言学代表人物海姆斯在继承前人思想的基础上,把言语交际民俗学理论和交际能力理论进行了弘扬,逐渐成为了社会语言学研究中的热点问题和核心问题。⑧1964年在美国加州洛杉矶大学分校召开了第九届国际语言学大会,语言学家布莱特负责召集并组织出版了会议论文集,并于1966年出版了这本论文集《社会语言学》,这标志着一个崭新的语言学研究学派——社会语言学学科的正式开始。其实1952年美国语言学家丘里(H. Currie)在他的论文《社会语言学的设计:语言和社会阶层的关系》中就开始使用“社会语言学”这一词语,1962年前苏联的有关文献中也是用过这个概念。 4、社会语言学主要研究内容:
社会语言学的研究对象是语言与社会的关系。它主要解释为什么人们在不同的社会语境中采用不同的交际方式,它关注的是语言的社会功能以及用语言来表达社会意义的方式;它试图对人们在不同的社会语境中使用语言的方式进行解释,从而为我们提供如何运用语言以及语言在社团中所反映出的社会关系等相关信息。因为每一本著作的体例与着眼点都有所不同,因此所罗列和探讨的问题也有区别,我们综合几本研究社会语言学的书籍,将社会语言学探讨的主要内容进行梳理,当然还有许多内容研究角度不同,因而名称也有所区别,我们学习者或者研究者可以重新排列内容、补充内容和选择内容进行学习和讨论:
社会化多语环境及其语言差异、语言变项的描写与研究、社会发展与语言竞争、语言规划与标准化、社会语言学应用研
2
究、本土语言教育、言语交际民俗学、语言的性别和年龄变异、语言的阶级和阶层变异、语言的文化变异、跨境语言的变异、语言接触与语言演变、言语社区与语码转换、称谓与人名地名的演变、语言田野调查、语言禁忌、语言态度、语言选择、网络语言、广告语言、会话理论、语篇分析等等。 二、社会语言学主要代表人物及观点:
1、布莱特(W. Bright, 1966):美国社会语言学家,他认为社会语言学研究的核心是语言变异。研究内容涉及七个方面:说话者的社会身份,听话者的身份,会话场景,社会方言的历时与共时研究,平民语言学,语言变异程度,社会语言学的应用。 他的视角涉及语境、语言的历时与共时。他的重点放在“语言变异”上,社会语言学本身也是以变异为立足点。 2、费什曼(J. Fishman, 1972):美国社会语言学家,开创了“语言的社会学流派”。他在《语言的社会学》一书中提出,语言的社会学分为两个层次:一是描写语言社会学,二是动态语言社会学。他将社会语言学的研究范围分为宏观和微观两个方面:微观社会语言学以语言为出发点,研究社会方言和语言变异,考察社会因素对语言结构的影响;宏观社会语言学则以社会为出发点,研究语言在社区组织中的功能。 费希曼是将社会语言学二分为宏观和微观。他是关注的是不同层面的研究对象。
3、海姆斯(Dell Hymes):美国人类学家、社会学家、语言学家,1927年出生,1955年在印第安纳大学获得博士学位,1955年—1960年在哈佛大学工作,1960年—1965年在加利福尼亚伯克利分校工作,1965年开始在宾夕法尼亚大学人类学系工作。创立了“话语文化交际学派”,他在1971年发表的《论交际能力》一文中首先提出了“交际能力”的概念,他说“交际能力是一个人使用语言知识的能力(它包括四个参数:语法的正确性、语言的适合性、语言的得体性、实际操作性),它不仅包括使用语言知识准确地表达(语义),还包括在不同语境中选用不同的方式表达,以及表达是否得体。”意思是交际能力是一种在特定社会环境下合适地使用语言的能力。海姆斯提出,社会语言学的重要研究目标有三项:(1)既有社会目标又有语言目标;(2)社会现实的语言学,意指拉波夫及其同事所从事的工作;(3)社会构成的语言学,旨在探究语言在使用中的范围广泛的理论。 海姆斯特别强调社会语言学的目标应该具有广泛性、跨学科性和多学科性。
4、拉波夫(William Labov):1927年生于美国,1848年在哈佛大学获得学士学位,1963年在哥伦比亚大学获得硕士学位,次年又获得本校的博士学位,1971年到宾夕法尼亚大学任教,1979年任美国语言学会主席。他的发表于1966年的博士论文《纽约市的语言社会层化研究》,对纽约东区的居民进行了录音研究,对操纽约语的人采取了分层随机抽样的方法,研究他们各自的种族出身(纽约人、意大利人、犹太人、黑人)和他们的社会等级(中上层、中下层、上层、下层)差异而导致的语言变异,其社会等级是按照他们的收入、教育水平和职业划分的。以拉波夫为首的“语言变异学派”(社会方言学派)在语言变异领域的开拓性研究及研究成果极大地影响着当今的社会语言家们,运用的统计学和概率论进行言语风格数值的计算,被人们称为“拉氏方法”。他主张把语言放到社会中去研究,反对索绪尔以语言、言语的区分为基础的“就语言而研究语言”的理论,这就使索绪尔以来的语言研究方向发生了重大的变化,使语言研究不再局限于语言系统内部,而是联系不同的社会因素具体考察它们如何影响语言的运转和演变,研究语言的变异,建立起一套富有特点的社会语言学的理论和方法。
5、杨永林:1954年生,甘肃兰州人。清华大学人文社会科学学院外语系教授,博士生导师,外国语言研究中心主任。1982年毕业于西北师范大学外语系,获学士学位;1986年研究生毕业于西北师范大学外语系;1991年研究生毕业于美国康州中央大学英语系,获理学硕士学位;1998年研究生毕业于北京大学英语系,获文学博士学位。研究方向:社会语言学、认知语言学、应用语言学、英语语言学、语言技术。著有《社会语言学研究:功能·称谓·性别篇》等,他认为社会语言学是研究语言与社会之间关系的一个语言学分支。社会语言学研究涉及两个方面的问题:一是语言结构,一是社会语境。通过研究两者之间的交互作用。社会语言学试图透过社会文化现象分析研讨言语行为。并通过语言使用现象说明社会结构及其内在机制问题。 语言结构是传统语言学关注的一部分但是社会语言学的特点是把语言和会话者的背景,所处的语境作为研究的部分。重视社会与语言的相互影响。
6、游汝杰、邹嘉彦:游汝杰1941年生,温州人,复旦大学中国语言文学研究所教授、博导。邹嘉彦生于40年代初期,祖籍广东,获哈佛大学硕士和加州大学语言学博士,香港城市大学教授。他们合著了《社会语言学教程》,指出社会语言学(Sociolinguistics)学科名称是由社会学(Sociology)和语言学(Linguistics)复合而成,内容包括两个方面,一是Social Linguistics,基本涵义是:从语言的社会属性出发,用社会学的方法研究语言,从社会的角度解释语言变体和语言演变。二是Sociology of Language,基本涵义是:从语言变体和语言演变的事实,来解释相关的社会现象及其演变和发展的过程。 从研究方向来界定社会语言学,简而言之,前者是从社会研究语言,后者是从语言研究社会。
7、陈原(1918—2004),广东新会人,生于1918年5月23日。1938年毕业于中山大学工学院。从1938年到1948年先后在广州、桂林、重庆、上海、香港等地的新知书店、生活书店、三联书店任编辑,参与《世界知识》《读书与出版》《国际英文选》等杂志与书籍的编辑工作。解放后曾在人民出版社、三联书店、世界知识出版社、中华书局、商务印书馆、文字改革出版社担任领导工作,是著名的出版家和语言学家。1983年出版的《社会语言学》一书是《语言与社会生活》的续篇和发展,是有关社会语言学若干理论问题和若干实际问题的探索。社会语言学在国外虽然早已引起人们的重视并成为一门学科,但在我国还是一个空白,陈原的《社会语言学》填补了这个空白,具有拓荒的意义。
3
8、祝婉瑾:北京大学英语系教授,著有《社会语言学概论》(湖南教育出版社)。
徐大明:南京大学中文系教授,加拿渥太华大学语言学博士,著有《当代社会语言学》(中国社会科学出版社)。 戴庆厦:中央民族大学教授,著有《社会语言学概论》(商务印书馆)。
郭熙:暨南大学华文学院院长、教授,博士生导师,著有《中国社会语言学》(浙江大学出版社)。 陈松岑:北京大学中文系教授,著有《社会语言学导论》(北京大学出版社)。 三、你对社会语言学的理解与认识? 四、社会语言学主要参考书:
《社会语言学》(赵蓉晖 编,上海外语教育出版社)
《社会语言学研究方法的理论与实践》(张廷国、郝树壮 著,北京大学出版社) 《中国语言生活状况报告》(李宇明,商务印书馆)
《社会语言学引论》(英国,沃德霍,外语教学与研究出版社)
《语言与性别口语的社会语言学研究》(赵蓉晖,上海外语教育出版社)
《语言政策和社群语言——新加坡和福建社会语言学研究》(徐小颖,中华书局) 《汉语词的社会语言学研究》(王立,商务印书馆) 《语际交流中的社会语言学》(尤金,内蒙古大学出版社) 《普通话水平测试的社会语言学阐释》(李海英,齐鲁书社) 《日本社会语言学》(日本,真田信治,中国书籍出版社) 《拉波夫语言自选集》(拉波夫,北京语言文化大学出版社) 《拉波夫的语言变化观》(孙金华,南京大学出版社) 《语言与社会生活:社会语言学札记》(陈原,三联出版社) 《语言变异研究》(陈松岑,广东教育出版社) 《礼貌语言初探》(陈松岑,商务印书馆) 《方言与中国文化》(游汝杰,上海人民出版社)
《汉语与华人社会》(游汝杰、邹嘉彦,复旦大学出版社/香港城市大学出版社) 《社会语言学研究:文化 色彩 思维篇》(杨永林,高等教育出版社)
《中国学生汉语色彩语码认知模式研究》、《中国学生英语色彩语码认知模式研究》(杨永林,清华大学出版社)
社会语言学要义(2)
一、语言变异研究方法简介:
1、田野调查方法:到现场对研究对象进行调查与统计。田野调查是来自文化人类学、考古学的基本研究方法论,即是“直接观察法”的实践与应用,所有实地参与现场的调查研究工作,都可称为“田野研究”或“田野调查”,田野调查涉猎的范畴和领域相当广泛,如语言学、考古学、民族学、行为学、人类学、文学、哲学、艺术、民俗等,都可以透过田野资料的收集和记录,构架出新的研究体系和理论基础。田野调查可分为四个阶段:准备阶段、开始阶段、调查阶段、撰写调查研究报告阶段、补充调查阶段。找到语言变项中的不同变式,确立一个变项的不同变式最主要的标准是,在同一个位置上,无论哪个变式出现,其表示意义都没有变化。如拉波夫在调查纽约市英语的社会分层中就使用了大量的田野调查分析,找到four floor语音变项中的[r]的卷舌音与不卷舌音两个语音变式进行统计与调查,经过统计,他发现上层和中层的职员,发r音的百分比比较高(分别为62%和51%),而下层的职员发的比例则相对低得多(只为20%),通过这个变异调查,拉波夫断定,不发r音是下层口音的标志,下层职员出于向上中层靠拢的心理,经常在顾客面前发r音。此后,变异研究不仅以语言变异作为首要的研究对象,而且发展出了一整套调查语言社团、搜集语言素材并进行定量分析的研究方法。
调查对象一般选择语言能力成熟的人,要关注到性别、年龄、群体、阶层等,制定出详细的调查表格,让被调查者进行选择,或者用录音等设备进行音频文件的储存,然后进行语音、词汇、语法等项目的分析与研究。进行调查时还需注意形象贴近被调查者,言语沟通得到被调查者的认可,体谅被调查者的身体和心理状况,做了细致的工作才能够获得满意的调查结果。
2、定量分析方法:是指运用概率、统计原理对语言现象的数量特征、数量关系和语言发展过程中数量变化等方面进行的研究,利用实验的方法、问卷的方法或者其他研究形式所获得的数据去检验研究人员事先设定的假设。常用的方法有:问卷调查(一般是固定式选择题),实验法(多用于测试人们对某种语言现象的态度和反应,如制定教学大纲、教学法改革、教学评估与测试等。),采访、观察、案例研究,量化分析等。
4
3、定性分析方法:是对研究对象进行“质”的分析,具体地说是运用归纳与综合分析以及抽象与概括等方法,对获得的各种语料进行思维加工,从而能去粗取精、由表及里,达到认识事物本质、揭示其内在规律。定性分析常被用于食物相互作用的研究中,主要解决研究对象“有没有”、“是不是”的问题。常用的定性研究的方法有观察法(参与式观察、非参与式观察)、直觉与内省判断法、个案研究、采访法等。
4、实验语音学方法:又名仪器语音学。是以各种仪器为手段,通过实验研究分析语音,进而从实验所得数据出发,来阐释和解释语言现象的一门学科。经常通过声音频率、振幅、音长和共振峰等物理属性的测量,可以发现仅靠人的印象所无法发现的语音现象。实验语音学具有直观性、精确性和数据统计的快捷性。
5、文献研究方法:这是一种“非接触性”的研究方法,研究者不直接从研究对象那里获取研究所需要的资料,通过走集合分析现存的、以文字记载的资料来实现语言研究的目的。如要研究历史上已经发生过的语言变异和变化,就需要借助书面文献。 6、语料库研究方法:“语料库”是由大量收集的书面语或口语构成,并通过计算机存储和处理,用于语言研究的文本库。可以寻找能够进行比较的语料库,并从语料库中分析推断出某种语言变异的现象,如来自不同历史时期的语料库、不同民族变体的语料库、包含书面和口头资料的语料库、包含已识别性别的男女话语的语料库等,然后进行假设,找到两个变体A和B,对某个潜在的变项V用完全相同的方法评估变体A和B在语料库中言语行为,如果变项V在变体A和B终不能区别,就说明没有变异或缺乏变化,如果比对结果有明显不同,就证明了语言的变异。 二、南京大学社会语言学实验室的研究工作:
2003年6月27日亚太地区第一家、全球第三家社会语言学实验室在南京大学中文系正式成立,2007年6月18日该实验室被提升为南京大学社会语言学实验室,成为南京大学两个校级社会科学实验室之一。南京大学社会语言学实验室是一个集教学、科研、社会调查、社会服务为一体的语言学研究机构,在保持了国际上的社会语言学实验室的基本特点的同时,在学科建设、理论与研究方法、人才培养模式、学术交流等方面发展岀了自身的特色,以语言变异与变化、城市语言调查和言语社区理论等为主要研究方向,进行了教学、科研管理、理论研究和应用研究等多方面的创新,针对现实生活中的语言问题如:新词新语是怎样传播的,花样翻新的网络语言生命力如何,方言会不会消失,一个城市的不同人群如何使用普通话,作为城市流动人口主力军的农民工有什么样的言语交际问题,市场经济是否必然引起少数民族语言的濒危,对外汉语教师究竟需要什么样的资质等等一系列问题进行深入研究,并取得了可喜成果。2007年,在南京大学社会语言学实验室的基础上,南京大学与教育部语信司共同建成了“中国语言战略研究中心”, 展开国家语言规划和语言战略的咨询与研究。 三、田野调查实例:
① “南京问路调查”是南京大学社会语言学实验室的研究项目之一。从2002年开始,每年定期调查一次,到2006年已经持续开展了五年。调查队伍由南京大学中文系和基础学科教学强化班2000-2004级的部分同学组成。调查对象是南京市区市民,调查内容是南京言语社区中市民的言语交际规范以及近年来南京市普通话的使用情况。调查方法以“地图抽样法”和“问路调查法”为主,同时调查员也不断对方法的科学性进行验证并做出一些探索性的改进。在实验室主任徐大明教授的带领和指导下,五年时间内调查组对“南京市城市交际语言使用情况”的田野调查共收集到了样本一千多个。“南京问路调查”不仅仅是一项关于“南京市普通话使用情况”的调查,同时也是一项探索城市语言调查方法的调查。具体内容可参考以下文章:付义荣. 南京市语言使用情况调查及其思考.《南京航空航天大学学报》2004(3):51-54 徐大明、付义荣. 南京“问路”调查,《中国社会语言学》2005(2):143-150
②包头言语社区调查:是南京大学社会语言学实验室的研究项目之一。包头言语社区是北方官话的一个代表社区,位于内蒙古包头市。包头言语社区调查属城市语言调查的一部分。继徐大明教授1987年对包头市昆都仑言语社区调查的基础之上,南京大学社会语言学实验室于2003年8月、2004年7月及2006年6月先后组织了3次赴内蒙古包头市进行社会语言学调查活动。这三次调查活动也是为国家社科基金项目《进行中的变化:包头言语社区15年后的再调查》和实验室项目《包头言语社区历时口语语料库建设》进行实地调查和收集语言资料。调查员先后对包头市昆都仑区、青山区和东河区等区域不同群体进行了介入式和深度访谈调查。调查内容主要是鼻韵尾变异情况。在田野工作中,调查员运用了多种调查方法,如问卷调查法、集体座谈法、网络入户访谈法、电话调查法和快速匿名调查法等。2003年-2006年,调查员共采访讲话人200多名,收集到录音材料约80小时,调查问卷500余份,文字材料700多页。包头言语社区调查是一项集体性事业,目前已取得了一些阶段性成果。具体内容可参见以下文章: 徐大明 2001 北方话鼻韵尾变异研究,董燕萍、王初明编《中国的语言学研究与应用——庆祝桂诗春教授七十华诞》,上海外语教育出版社. 祝晓宏 2005《包头鼻韵尾变异:15年后的再调查》,南京大学硕士论文. 吴翠芹 2006《包头鼻韵尾变异:言语社区的定量分析》,南京大学硕士论文。
③《语言田野调查实录(二) 》:王远新,中央民族大学出版社。分三部分:“青海篇”是“青海省同德县语言使用和双语教育基线调研”的前期成果,这项调查历时半个月,得到英国救助儿童会的项目资助。“新疆篇”是2006年新疆北疆地区调查的继续,2007年的调查地是新疆南疆、东疆和乌鲁木齐市,历时两个月。2006—2007年暑假,调查队对新疆境内北疆、南疆和东疆地区的7市4县11个调查地(北疆地区的乌鲁木齐市、伊宁市、察布查尔锡伯自治县、阿勒泰市、哈巴河县,南疆地区的喀什市、塔什库尔干塔吉克自治县、阿图什市、阿克陶县、库尔勒市,东疆地区的吐鲁番市)进行了历时近四个月的语言使
5