《现代汉语词典》第六版中的改动(7)

2019-04-09 10:02

“晒、博客、微博、丁克、粉丝、嘉年华、桑拿、舍宾、斯诺克、脱口秀”等; 日语外来词

“刺身、定食、寿司、天妇罗、榻榻米、通勤、手账、数独、新人类、宅急送”等; 粤港澳地区词

“八卦、搞掂(搞定)、狗仔队、无厘头、手信、饮茶”等; 台湾地区词

“软体、硬体、网路、数位、太空人、幽浮、捷运、呛声、力挺、糗、出糗、拜票、谢票、站台”等; 住房出行

“产权证、房贷、房卡、群租、房改房、二手房、廉租房、两限房、经济适用房;摆渡车、接驳、动车、屏蔽门、高铁、轨道交通、减速带、车贷、车险、交强险、代驾、酒驾、醉驾、爆堵”等;

31

新式生活

“首付、扫货、拼车、拼购、拼客、团购、网购、网聊、美甲、瘦身、塑身、餐叙、茶叙、陪餐、陪聊、自驾游、自由行、自助游、背包客、移动办公;裸婚、闪婚、闪离”等;

社会群体

“北漂、草根、社工、达人、独董、愤青、名嘴、蚁族、月光族”等; 环境保护

“厨余垃圾、低碳、光伏效应、减耗、减排、碳汇、碳源”等; 经济领域

“产能、产业链、客服、环比、负资产、存款准备金、第一桶金、民营企业、非公有制经济、后工业化、文化产业;爆仓、挂单、老鼠仓、期权、权证、权重股、升水、私募、托收”等。

32

转载文章:

(一

第一部分:第6版词语改动之处

1.第5版293页,只有“抵消”一词。第6版281页,增加“抵销”一词。并标明“抵销”意为“冲抵勾销”,比如“抵销债务”。“抵消”两版相同,都是“作用相反而消除”,比如“药力抵消”。

2.第5版314页,“调换”“掉换”,“掉换”为首选。6版301页,“调换”为首选。 “掉头”两版同为首选,未变。“掉转”“调转”后都有详解,未变。

3.第5版372页,“幡然”“翻然”,“翻

33

然”为首选。6版355页,“幡然”为首选。

4. 第5版405页,“丰采”:同“风采”①。406页“风采”:①人的仪表举止(指美好的);神采:~动人。也作丰采。②文采。第6版386页“丰采”:美好的风度神采。“风采”:风度神采:~动人 一睹英雄~。文采。

5.第5版485页,“够呛”“够戗”中首选“够戗”。第6版461页,首选“够呛”。

6.第5版564页,只有“红彤彤”。第6版538页,既有“红彤彤”也有“红通通”。举例为“红通通的脸”“红彤彤的晚霞”。

7.第5版461页,“隔三岔五”“隔三差五”,首选“隔三差五”。第6版440页,首选“隔三岔五”。

34

8.第5版469页,“工夫”后有“也作功夫”一词。第6版447页,没有这句话了。工夫:①时间;②空闲时间;③时候。功夫:①本领,造诣;②武术;③做事耗费的时间和精力。“下功夫”“费功夫”“苦功夫”。这两个词的使用过去也是经常相混,这次做了一个大致的规定,凡是纯表时间的我们就用“工夫”,所以,“工夫茶”就应该用“工夫”,因为喝茶要耗很长的时间,强调纯表花时间的。但是如果和人的智力、记忆活动相关的,耗费精力、时间,就用“功夫”这个词。

9.新增词条“工夫茶”。“功夫茶”原有详解,现为“同工夫茶”。

10.第5版605页,“恢宏”“恢弘”,首选“恢弘”。第6版576页,首选“恢宏”。

35


《现代汉语词典》第六版中的改动(7).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:三菱plc控制机械手设计系统

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: