林兆华版的《赵氏孤儿》的剧本（金海曙）
时 间:春秋时期。
地 点:晋国王宫、公主寝宫、赵盾府、屠岸贾府、公孙杵臼府。
人 物:程婴、赵盾、公主、程婴妻、灵辄、赵母、魏绛、公孙杵臼、韩厥、赵朔、提弥明、晋灵 公、屠岸贾、顾侯、太后、 、屠勃(赵氏孤儿) 、韩二、妓女,各府仆人、家将、丫 鬟,王宫里的宫女、太监,骁骑营部属及狗(西域灵獒) 。
〔人物简介:赵盾和屠岸贾均为本剧主要人物。与屠岸贾相比,赵盾要显得儒雅 一些,并始终占有政治上的优越地位,仕途上没有受过大的挫折和伤害。他思 虑周详、细致,说话慢。屠岸贾则由于二十年前被先王发配西域大漠,性格变得 阴鸷、坚定,下手快狠、不留余地。作为政治老人的公孙杵臼资历深厚,讲话也 有点玄,在利益上与赵家有千丝万缕的联系。晋灵公则是刚上台的青年政治 家,有抱负,说话直接,但也很政治。赵母是个见过大世面的人,爽快透彻。顾 侯是屠岸贾的忠实门客,狭隘、心怀仇恨,但在第一场中,暂时还轮不到他说话。 其余如韩厥、提弥明、魏绛等则为碌碌官僚,各有各的小算盘。程婴是赵盾门 客,和赵家渊源深厚,富有诗人气质,做事利落。此人将贯穿《赵氏孤儿》全剧, 对全剧主题呈现具有提纲挈领的意义。 第一幕
〔黑暗中响起程婴的声音。
程 婴 我就要当爹了,不容易啊,已经四十岁了。那 么多年,我就是想要一个孩子,这孩子过几天 就要生下来,我反而变得忧心忡忡、忐忑不 安,不知自己该做些什么才好。生于乱世,祸 福难知! 这些日子,我每天都要做很多很多 梦,每次在梦中,也都会有一个孩子。他从我 的眼前跑过去,然后就消失在茫茫的黑暗里。 每次,他一消失,就再也没有回来。这真是一 个不吉祥的兆头,我知道,这非常不吉祥! 这 些梦像是想要告诉我些什么,可我却什么也 不知道,什么也不明白。我只能为这孩子祷 告,苍天赐福! 〔灯光亮。赵盾府。一边是寿宴大厅,一边是 赵盾书房。仆人穿梭忙碌操办赵盾母亲的七十寿宴。赵盾在书房里写字。程婴站在一 旁。 赵 盾 就要当爹了嘛,你想得太多啦。
程 婴 在下中年得子,喜出望外,请赵丞相赐名。
赵 盾 你刚才说到乱世,说得好啊。如今诸侯争霸, 其兴也勃焉,其亡也忽焉。谁也不知道这睡 一觉醒来,明天的世界,又会变成怎样。我看 你这孩子,就叫程勃吧。 〔赵盾写条幅,八个大字: 其兴也勃,其亡也 忽。
赵 盾 这给了你吧。
程 婴 谢丞相。(端详条幅) 真是好字! 赵 盾 去看看老太太起来了没有。 程 婴 是。
赵 盾 看到赵朔,就让他过来。 程 婴 我这就去找。
赵 盾 不忙。老太太寿宴要紧,一会儿客人多,别太 乱了。 程 婴 是。
〔程婴妻和公主两个孕妇在寿宴大厅上亲密 地说话。听不清她们在说些什么,但偶尔能听见她们的笑声。 〔程婴从书房出来,步入寿宴大厅。
程 婴 (对妻子) 你别老缠着公主,让她歇歇。
公 主 (笑) 是我让你媳妇跟我说话的,解解闷,你可 别瞎操心。 程婴妻 别理他,他就是喜欢多管闲事。 〔灵辄上。
程 婴 灵公公来得早啊,别的客人可都还没到哪。 灵 辄 小人就是想着第一个来给老太太拜寿的。 程 婴 谢灵公公。
灵 辄 (取出寿礼) 这是两颗南海的夜明珠,算小人 给老太太的一点心意。 程 婴 (接礼盒) 都是自己人,又何必那么客气。 灵 辄 小人想见一见赵丞相。
程 婴 请这边来。(带灵辄到赵盾书房) 灵公公,您 自己进去吧。 灵 辄 哎,谢了您啦。 〔程婴下。
〔灵辄进书房,跪倒在地。 赵 盾 起来起来,怎么行这大礼?
灵 辄 小人二十年前沿街乞讨,如果不是您老人家 接济,我母子二人早就死于非命,丞相恩重如山,无以为报。
赵 盾 你还记得那么多年前的事,也难为你了。
灵 辄 小人告退。
赵 盾 慢着———是不是有了什么为难的事? 有就直 说。 灵 辄 小人没有。 赵 盾 都是自己人。
灵 辄 是,小人知道。今天是老太太七十大寿,小人 只是来表示心意,恭祝老太太长命百岁、福寿安康。 赵 盾 嗯,那你去见过家母吧。
灵 辄 小人是个宦官阉竖,不祥之人。老太太那里, 还请恩公代为拜祝。 赵 盾 (站起) 老夫代家母谢过。 〔灵辄退下。 〔赵盾府寿宴大厅。 程婴妻 还不知是男是女呢。 公 主 我想要个男的。
程婴妻 就算是个女的,像公主这样的巾帼豪杰,也不 输给了他们男人。 公 主 总是不好。
程婴妻 那也是啊,人活一世,讲的就是一个传宗接代,你要生了个男孩,也算替驸马爷了了一桩 心事。 公 主 唉,生个孩子真有操不完的心。
程婴妻 (笑) 你操什么心,样样都给你伺候好了。
公 主 (笑) 对了,要是咱们都生了男的,就让他们结 拜作兄弟;要是一男一女———
程婴妻 (打断公主话头,笑) 哎哟,您可别再说了。您是金枝玉叶,当今王上的妹子,咱可高攀不上。 公 主 嗨,闺房之中,还讲什么金枝玉叶。 〔提弥明全副戎装,佩剑铿锵上。 公 主 哟,提弥明将军。 提弥明 老祖宗呢?
程婴妻 说了会儿话,刚进里屋歇着去了。
提弥明 哦,那我先进去跟丞相禀报个事,回头再来向 老祖宗叩头。
公 主 (笑) 算啦,你们都是些假私济公,说是来给老祖宗拜寿,没一个是真心实意的。 提弥明 (作势欲跪) 那我先给公主请安,您瞧着赏什 么吧。
公 主 我可不敢当,你还是留着精神,回头给老祖宗 多叩几个头吧。
提弥明 (笑) 就算公主不说,给老祖宗叩头,我也是心甘情愿的。(走出寿宴大厅,进书房) 给丞相请安。 赵 盾 你不该来。
提弥明 末将是来给老祖宗拜寿的。 赵 盾 别人也都这么看吗? 提弥明 末将鲁莽。 赵 盾 有什么事,说吧。
提弥明 末将虽然做着个骑都尉,但却是闲差——— 赵 盾 (笑) 别人都怕忙,你倒是怕闲。 提弥明 (赔笑) 末将生来就是个贱命。 赵 盾 你是想当这个骁骑营的都统吧。 提弥明 丞相明鉴。
赵 盾 昨天韩厥韩将军也跟我说起过这事。
提弥明 末将虽然粗糙鲁莽,但追随丞相二十年,忠心 不贰! 〔赵盾凝视提弥明,不语。
提弥明 (跪下) 不管什么事,只要丞相发话,末将立即办到! 赵 盾 (缓缓地) 我可没什么要你办的事,你起来吧。
提弥明 (站起) 那韩厥不过是个纨绔子弟,末将可是 实实在在靠打仗升上来的。 赵 盾 嗯,你这事,我要再想一想。 提弥明 全靠丞相栽培。
赵 盾 你对我忠心,我是知道的,但你以后做了骁骑 营都统,就不能像现在这样张扬。 提弥明 (大喜) 末将明白。 赵 盾 有空念点书。 提弥明 是。
〔赵母上。公主和程婴妻欲跪。
赵 母 (乐呵呵地) 快别。你们都是要生的人了,歇 着吧。 公 主 给老祖宗请安。
赵 母 (坐下) 刚才那么高兴,在说些什么哪? 程婴妻 (笑) 公主胡说八道哪,您快管管。
赵 母 哦? 有什么笑话也说给我听听,让我也高兴高兴。 公 主 您七十大寿,就是最高兴的事了啊。
程婴妻 (快嘴快舌) 公主说,要是咱们生了一男一女, 就让他们做夫妻。 赵 母 (笑) 那也算不得胡说啊。
程婴妻 老祖宗想想,公主是个尊贵之人,他爹程婴不 过是个下人门客,这门不当户不对的,怎能攀得下这门亲事? 咱可不能自找没趣。
赵 母 什么门当户对! 这做人,得意的时候就应该预留退步。你俩的这事,我做主了。 公 主 还是老祖宗懂我的心思。 〔提弥明出书房步入寿宴大厅。 提弥明 给老祖宗叩头! 赵 母 正事办完啦?
提弥明 给老祖宗踏踏实实叩个头,就是末将的正事。 赵 母 (笑) 你们说的,可是一个比一个好听啊。 提弥明 (赔笑) 末将不敢。 〔程婴陪魏绛上。 程 婴 魏大人请。 魏 绛 给老祖宗拜寿!
赵 母 哦,魏大人可是稀客啊。 魏 绛 不敢。老祖宗这是在骂我。
赵 母 (笑) 我哪敢骂你,你的无私铁面可是出了大 名的。今天你来也未必是给老身拜寿,有什么国家大事,快到书房里去说吧,我可不耽误你们。 魏 绛 (文绉绉地) 下官恭敬不如从命。
赵 母 (对公主) 他们都是借着给我拜寿的名,要干 别的大事哪。 公 主 (笑) 老祖宗明白。
赵 母 (哈哈大笑) 那我这寿宴,不是就成了开会了吗?