iTrust UH31系列UPS系统10/15/20kVA 用户手册
资料版本 V1.2 归档时间 2007-06-11 BOM 编码 31010462
艾默生网络能源有限公司为客户提供全方位的技术支持，用户可与就近的艾默生网络能源有限公司办事处或客户服务中心联系，也可直接与公司总部联系。
艾默生网络能源有限公司
版权所有，保留一切权利。内容如有改动，恕不另行通知。
艾默生网络能源有限公司
地址：深圳市南山区科技工业园科发路一号 邮编：518057
公司网址：www.emersonnetworkpower.com.cn 客户服务投诉热线：0755-86010800 E-mail：info@emersonnetwork.com.cn
安全须知
禁止事项
1．电源设备内部有高压，非本公司或本公司授权的技术人员，请勿擅自打开机箱盖，否则会有触电的危险，同时失去保修资格。
2．应用于下述负载设备前，务请事先与经销商讨论；其应用、设置、管理和维护等等必须有特别的考虑和设计： ? ? ?
与病人生命有直接关联的医疗仪器上； 电梯等有可能危及人身安全的设备； 类似于上述的设备。
3．电池严禁置于火中，以免爆炸。
安全注意事项
1．电源一般连接有电池，即使在未接交流市电的情况下，其输出端仍可能会有电压存在。
2．当UPS需要移动或重新配线时，必须保证UPS完全停机，市电输入、电池输入的空开断开。否则输出仍可能有电，有触电的危险。
3．为确保用户的人身安全，本系列电源产品必须有良好的接地保护，在使用之前首先要可靠接地。
4．使用环境及保存方法对本产品的使用寿命及故障率有一定影响，因此，请注意避免长期在下列工作环境中使用： ? ? ? ? ?
超出技术指标规定（温度0℃～40℃，相对湿度5％～95％）的高、低温和潮湿场所； 有阳光直射的场所；
靠近热源的场所，外接的电池受热会加速自放电； 有振动、易受撞的场所；
有粉尘、腐蚀性物质、盐份和可燃性气体的场所。
5．请保持进、排气孔的通畅。进、排气孔的通风不畅会导致UPS内部的温度升高，使机器中元器件的寿命缩短，从而影响整机寿命。
6．液体或其他外来物体绝对不允许进入电源机箱内。
7．万一周围起火，请使用干粉灭火器，若使用液体灭火器会有触电危险。
8．电池的寿命随环境温度的升高而缩短。定期更换电池可保证UPS工作正常，且可维持足够的后备时间。更换电池必须由授权技术人员执行。
9．如果长时间放置不使用，必须将UPS存放在干燥环境中，主机（不带电池）的存贮温度范围：－40℃～＋70℃。 10．电源长期停用情况下，建议每3个月接上交流电源12小时以上，以避免电池因为长期不用而损坏。 11．勿将电池打开，电解液会对皮肤和眼睛造成伤害，如果不小心接触到电解液，应立即用大量的清水进行清洗并去医院检查。
目 录
第一章 产品介绍 ............................................................................................................................................................... 1
1.1 产品用途 ...............................................................................................................................................................................1 1.2 产品分类 ...............................................................................................................................................................................1 1.3 系统工作原理图 ...................................................................................................................................................................1 1.4 特性简介 ...............................................................................................................................................................................2 1.5 安装及操作界面 ...................................................................................................................................................................2
1.5.1 外观图示 ...................................................................................................................................................................2 1.5.2 LCD面板说明 ..........................................................................................................................................................3 1.5.3 前面板部件说明 .......................................................................................................................................................3 1.5.4 后面板部件说明 .......................................................................................................................................................3
第二章 安装 ....................................................................................................................................................................... 4
2.1 开箱检验 ...............................................................................................................................................................................4 2.2 安装程序 ...............................................................................................................................................................................4
2.2.1 安装注意事项 ...........................................................................................................................................................4 2.2.2 安装步骤 ...................................................................................................................................................................5 2.3 双机备份的配线 ...................................................................................................................................................................8 第三章 操作 ..................................................................................................................................................................... 10
3.1 运行模式 ............................................................................................................................................................................. 10
3.1.1 市电逆变供电模式 ................................................................................................................................................. 10 3.1.2 旁路供电模式 ......................................................................................................................................................... 10 3.1.3 电池供电模式 ......................................................................................................................................................... 10 3.1.4 ECO模式 ................................................................................................................................................................ 11 3.1.5 故障模式 ................................................................................................................................................................. 11 3.2 操作 ..................................................................................................................................................................................... 11
3.2.1 系统上电 ................................................................................................................................................................. 11 3.2.2 系统参数设定 ......................................................................................................................................................... 12 3.2.3 逆变开机 ................................................................................................................................................................. 12 3.2.4 手动电池自检 ......................................................................................................................................................... 13 3.2.5 逆变关机 ................................................................................................................................................................. 13 3.2.6 系统下电 ................................................................................................................................................................. 14 3.3 UPS运行模式的自动转换说明 ......................................................................................................................................... 14
3.3.1 过载保护后转为旁路 ............................................................................................................................................. 14 3.3.2 市电掉电后转为电池逆变 ..................................................................................................................................... 14
3.3.3 机内过热保护后转为旁路 ..................................................................................................................................... 14 3.3.4 输出短路保护后转为故障 ..................................................................................................................................... 14 3.4 UPS监控 ............................................................................................................................................................................ 14 第四章 维护保养 ............................................................................................................................................................. 15
4.1 风扇 ..................................................................................................................................................................................... 15 4.2 外接电池维护 ..................................................................................................................................................................... 15 4.3 系统目检 ............................................................................................................................................................................. 15 4.4 UPS状态检查 ..................................................................................................................................................................... 15 4.5 功能检测 ............................................................................................................................................................................. 15 第五章 异常处理 ............................................................................................................................................................. 16 第六章 售后服务 ............................................................................................................................................................. 17 附录一 LCD面板显示与操作 ........................................................................................................................................... 18
1 显示面板的部件说明 ............................................................................................................................................................ 18 2 显示面板功能介绍 ................................................................................................................................................................ 18 3 菜单操作说明 ........................................................................................................................................................................ 20 4 LCD显示信息优先级 ........................................................................................................................................................... 21 5 UPS 中英文菜单对照表 ....................................................................................................................................................... 21 附录二 通讯接口说明 ...................................................................................................................................................... 23
1 RS-232通讯方式 ................................................................................................................................................................... 23 2 RS-485通讯方式 ................................................................................................................................................................... 23 3 干接点通讯方式（Dry Contact） ......................................................................................................................................... 24 4 继电器通讯方式 .................................................................................................................................................................... 24 附录三 产品规格 ............................................................................................................................................................. 26 附录四 选配件 ................................................................................................................................................................. 27 附录五 接地与防雷保护 ................................................................................................................................................... 28 附录六 有毒有害物质或元素标识表 ................................................................................................................................. 29
第一章 产品介绍 1
第一章 产品介绍
1.1 产品用途
iTrust三进单出系列UPS为您的精密仪器设备提供可靠、优质的交流电源，适用于各级计算机中心、网络管理中心、通信系统、自动控制系统、精密仪器设备等等。
1.2 产品分类
“iTrust”三进单出系列UPS包含有输出容量为10kVA、15kVA、20kVA的UPS产品，如下表：
容量 型号 说明 10kVA UH31-0100L 电池组外接 15kVA UH31-0150L 电池组外接 20kVA UH31-0200L 电池组外接 1.3 系统工作原理图
系统可以单机运行，也可以双机主从备份运行以增加系统可靠性。
维修旁路旁路开关整流/升压市电开关充电旁路电子转换开关负载维修开关热备份短接线市电逆变电池组1电池组2
图1-1 单机运行系统
维修旁路旁路开关备份机市电市电开关充电主机电池组1电池组2整流/升压逆变负载电子转换开关维修开关旁路
图1-2 双机主从备份系统
iTrust UH31系列UPS系统10/15/20kVA 用户手册