汉译英段落翻译题(2)

2019-04-13 19:06

类进口在下一个10年预期将会增长40%。 该研究预测到因较低的产量增长和较强的需求,粮食和肉类的价格将会持续上涨。因此,中国政府未来最大的挑战是食品供给和食品安全而非经济飞速发展。

Paragraph 29

尽管经济危机会给我们造成许多苦难,但一项新研究指出,它也能给人们带来一些好处。研究人员称,由于饮食的减少和体力活动的增多,人们在经济萧条时期体重会下降。该发现基于古巴的一项研究,这里的民众在20世纪90年代的经济危机中遭受食品的短缺。经济危机结束时古巴人的平均体重下降了11磅,这却让死于心脏病的人数减少了1/3。的确,没有什么比少吃多动能更有效地减少这一致命疾病的负担了。

Paragraph 30

当谈及流行音乐,很少有人会忘记披头士(the Beatles)和滚石(the Rolling Stone)这两支著名的乐队。但很多人知道当滚石还在挣扎着寻找演出机会时,披头士已经享誉全球了。很难想象一场演唱会现在要价60万美金的一支乐队曾经处于被解散的边缘。在披头士盛名的阴影下,滚石的音乐贡献经常被严重低估。今天,滚石的成就终于被认为和披头士的成就同等重要,这是对滚石乐队最好的奖励。


汉译英段落翻译题(2).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:柳州两面针牙膏面临困境的原因和对策分析

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: