谈现代室内设计中的中式风格
的技能和造型，而不是直接的当作一件古董的方式来保存。只是加进去现代的设计观念和技术。例如一座六、七十年前的老衣柜，把它两侧及门扇上的薄板拆除，保留基本的架构及线脚、花边、雕刻等，改装上磨了边的厚玻璃，成了一个带有中国风味的新造型。还有把老式的木床或榻，配上现代感的坐垫和靠垫，成为很雅致的沙发。这种更新设计的想法的产生，是因为老旧的家具已有损坏，不易恢复，于是把值得保留的的存下来，重新改造。以老旧家具和民艺品，动脑构思，重新设计，是它产生带着古典气息的新式家具。
3.“改变用途”。这种情形很容易被一般人所忽略。意指我们收藏的老式家具不一定还以原来的用途来使用。有很多运用太师椅搭配在现代室内空间的设计，但还是拿他自由的放在床头，上面放一盏台灯，当成床头几来用。或者把它当成花架，放在床边，让光线透过它椅背上的雕花而洒下。以前八仙桌旁的方木凳，如用来当做沙发旁的边几，相当合适。有些老水缸、金鱼缸表面图案处理很美，放入一颗大盆栽，把他当做花盆套，或者在底部配个矮木架，缸内依然养金鱼，上面再放一块圆形后玻璃板，可当做摆设用的小圆桌。有一些漂亮的青花瓷骨凳，置于沙发旁做边几用，非常潇洒。老式的洗脸架，本身的造型和雕刻都很美，可以作为放小盆栽的花架，或是就直接把它当做雕塑看待，陈设于室内。这一类的运用方法有很大的弹性，可以随着空间的改变来作调整，更增添了许多生活上的情趣。
我个人喜欢中国风格的设计，也非常赞成中国风格的室内设计，并不是因为我们是中国人或以发扬文化、承先启后己任，而是觉得我
- 6 -
谈现代室内设计中的中式风格
们处于现代社会中，如能籍着室内空间的设计，提供一点潇洒飘逸或敦厚朴实的气质，充实提升自己和下一代的精神生活和艺术文化水平，才是真正发挥了室内设计的意义。
- 7 -