《廉颇蔺相如列传》 1.拜为上卿
（拜：古义指授予官职;任命。今义指下跪叩头；祝贺） 2.欲勿予，即患秦兵之来
（患：古义指虑，担心。今义指 害病；灾祸） 3.请以咸阳为赵王寿（寿：古义指向人献物以祝人长寿。今义指年岁，生命；生日） 4.臣所以去亲戚而事君者
（去：古义指离开。今义指除掉，减掉，已过的，特指刚过去的一年）
（亲戚：古义指父母兄弟。今义指与自己有血缘或婚姻关系的人） 5.请指示王
（指示：古义指给……看。今义指上对下指导、命令） 6.于是相如前进缶
（前进：古义指上前进献。今义指向前发展进步） 7.宣言曰：我见相如，必辱之 （宣言：古义指扬言，到处说。
今义指国家、政党、团体或领导人对重大问题公开表态以进行宣传号召的文告）
8.布衣之交（布衣：古义指平民。今义指麻布衣服）
9.左右欲刃（左右：古义指左右的侍从。今义指左和右两方面）
10. 鄙贱之人，不知将军宽之至
（鄙贱：古义指粗野而又地位低微，谦词。 今义指鄙视，轻视）
11.秦自缪公以来二十余君，未尝有坚明约束者也。（约束：古义为名词，约定、契约。 今义指限制使不越出范围。）
12.传以示美人及左右（美人：姬妾 今义：美女） 13.明年复攻赵
（明年：古义指第二年 今义指（将来的）明年） 14.指从此以往十五都予赵
（以往：古义从这里到那里 今义指以前） 15.窃计欲亡走燕
（窃：古义私下里 今义指偷东西 走：古义指逃走 今义指走路） 《晁错》
1.以文学为太常掌故 古义：文献经典 今义：以语言反映现实生活的艺术 2.独闻济南伏生故秦博士 古义：汉朝时掌管图书的官名 今义：学位的最高一级。
3.诏以为太子舍人 古义：让……做 今义：认为 4.欲因此过为奏请诛错 古义：凭借这个 今义：表因果关系连词
5.上书言军事，谒见上
古义：军中之事 今义：与军队或战争有关的事情 6.于是景帝默然良久
古义：对此 今义：承接关系连词
7.因上便宜事 古义：利于治国、合乎时宜的办法或建议 今义：方便合适 《郅都》
1.上目都，都不行 古义：没有动 今义：不中用 2.于是景帝乃拜都为济南太守
古义：在这种情况下 今义：表承接关系的连词 3.身固当奉职死节官下，终不顾妻子矣 古义：妻子儿女 今义：妻子 4.而便道之官，得以便宜从事
古义：不如朝谢恩而直接赴任 今义：近便之道 5.而便道之官，得以便宜从事
古义：不须请示而灵活处理 今义：方便合适 《张骞》
1.竟不能得月氏要领 古义：要旨 今义：要点，要求 2.去十三岁，唯二人得还 古义：十三年 今义：年龄
《赵氏孤儿》
至于成公，世有立功
古义：到了…… 今义：表示另提一事 《信陵君窃符救赵》
1.公子颜色愈和 古义：面色 今义：色彩 2.以公子为长者
古义：有德行的人 今义：年长的人 3.胜所以自附为婚姻者
古义：姻亲 今义：因结婚而产生的夫妻关系 4.胜所以自附为婚姻者
古义：的原因 今义：表结果，连词 5.具告所以欲死秦军状
古义：用来 今义：表结果，连词
6.赵王扫除自迎 古义：打扫台阶 今义：清扫 7.以公子退让也 古义：谦让 今义：让步 《管鲍之交》
1.不以为言 古义：以之为 今义：认为 2.吾尝为鲍叔谋事而更穷困 古义：出谋办事 今义：找职业 3.吾尝为鲍叔谋事而更穷困
古义：困厄，窘迫 今义：经济困难