发电机组
操作规程与保养手册
1
目录
1. 引言
2. 安全
2.1概要
2.2安装，运行与吊运 2.3防火与防爆 2.4机械部分 2.5化学产品 2.6噪声 2.7电气系统 2.8触电紧急救护
3. 机组介绍
3.1发电机描述 3.2柴油发动机 3.3发动机电气系统 3.4冷却系统 3.5交流发电机
3.6油箱与发动机组底座 3.7防震
3.8消音器与排烟系统 3.9控制系统
3.10输出电流断路器
4. 安装、运行、搬运与保存
4.1 概要 4.2 防护外罩 4.3 发动机搬运 4.4场所
4.5基础，避震 4.6燃烧空气 4.7 冷却与通风 4.8 排气系统
4.9燃油系统 4.10消防
4.11启动蓄电池 4.12电器连接 4.13 消音设备
4.14搬运（移动式发电机组） 4.15保存
5 操作 5.1概要
5.2运行前检查（适用所有控制系统）
6 发电机组保养
6.1概要
6.2预防性保养
6.3发动机/交流发电机拆除
7 发动机介绍与保养维修
7.1发动机介绍 7.2发动机保养
7.3散热器保养（仅针对水冷发动机）
8 交流发电机介绍与保养
8.1交流发电机介绍 8.2交流发电机保养
9 电池介绍与保养
9.1电池原理 9.2电池保养 9.3电池充电
9.4电池充电故障测定和排除表 9.5使用外部电池启动步骤
2
1. 引言
此手册介绍的产品是由FILIPPINI ESPANA, S,A设计生产的高性能工业发电机组。当安装后，只要加入冷却液、燃料和电瓶原液，就能提供电力。此发电机组得益于多年来对柴油发电机组的设计与生产经验，能为用户提供高效、高质量的电源。
此手册旨在为操作与保养该发电机组提供技术支持与服务。当与发动机和交流发电机使用手册配合使用时，你将能充分发挥发电机的使用功效和提高其使用寿命。应该注意，当在肮脏、多粉尘的环境中使用时，为了能保证机器正常的运行，应经常进行保养与擦洗。
只有获得专业认可技术人员才能对其进行调节与修理。
每一台发电机组都有其不同的型号与序列号，这些编号位于机组的底座上。当订购备件，接受技术服务或在保质期内进行保修时，需提供以上编号。
2 安全
2.1 概要
当正确操作时，发电机组是安全的。然而机器的安全依赖于机器的安装人员、操作和维修人员。如果注意到下列安全事项，事故的发生率将会大大降低。在操作机器之前，用户应阅读安全条例。只有获得专业许可证的技术人员才能操作该机器。
注意事项
? 当环境处于非安全状态时，严禁起动发电机
组。
? 当机器处于非安全状态时，不准试图起动发
电机组。
? 当发电机组处于非安全状态时，应张贴出危
险标牌并断开电瓶电源，直到危险排除。 ? 如果配有机箱，在修理或清理机箱时，应断
开电池连线。
? 安装和操作发电机组时，应时刻注意操作规
程、标准以及相关城市或国家的有关规范及法律。
2.2安装、运行与搬运
第四章详细介绍了发电机组的安装、调试与牵引的操作程序。在安装、运行搬运发电机组以
及牵引移动式发电机组之前，应仔细阅读这一
章。注意下列安全事项：
注意事项
? 应根据操作规程、标准和其他有关供电规范
及要求接好电器连接，特别应注意接地保护线的安装。
? 严格遵照有关操作规程、规范及法规，确保
机组外部燃油箱的正确安装。
发动机排出气体能导致严重的人体伤害。根据操作规程、标准和有关要求，安装在室内的发电机组排出的废气，必须通过采用管道排出室外。确保发动机排烟管道和消声器内不含易燃物质。确保排放气体无任何危险。 ? 吊装发电机组时，不允许将吊钩直接钩在发
动机或发电机上的起吊孔上起吊，而应该挂在机组的起吊栓上（如果有的话），或者用框形起吊设备安装在底座上进行起吊。 ? 应确保起吊设备及基础能支撑整个机器的
重量。与
? 当发电机组被提升时，工作人员应尽量远离
机组。
? 当牵引移动式发电机组时，应遵照操作规
程、标准及有关规范，这些包括设备操作规程以及最大、最小速度。 ? 移动机组在牵引时，机组顶部或内部严禁座
人移动式发电机组严禁在牵引器上站人或在发电机组与拖车间走动。
? 严禁在任何有危险的环境中安装和运行发
电机组，除非为其做特殊的设计。
2.3防火与防爆
发电机组用的燃料是易燃品且具有潜在的爆炸性，正确地使用发动机燃料可减少起火和爆炸的危险。然而，为了安全，发电机组附近应配置合适的灭火器。操作人员应知道如何正确使用它们。
注意事项
? 对于室内安装的机组，应确保正确安装排烟
系统。
? 保持机房、地面和发电机组清洁。 及时清除任何可燃物、油、电解液及渗漏的冷却液。
? 严禁在发动机附近贮存可燃液体。
? 吸透油的抹布应存放在密封的金属容器内。 ? 不允许烟、火星和火苗或其它引火源接近燃
3
油或电池。燃油蒸汽是易燃的，而电池充电产生的氢气也是易燃的。 ? 在断开或连接电池之前，应断开电池充电线
路。
? 为避免因电弧引起燃料或燃油蒸汽燃烧，应
保持导电体接地，并从电气部位清除工具、线头等物体，同时应使带电体清洁。 ? 发动机在工作时，不可添加燃料。
? 如果燃料从机组中漏出，不可运行发电机
组。
2.4机械部分
发电机组配有防护装置以防止物体与活动部件相碰。当在发电机组附近作业时，工作人员应额外注意保护。
注意事项
? 没有防护设置时，严禁开动发电机组。对运
行中的机组进行保养或其它操作时，不允许越过防护罩。
? 避免手、胳膊、长头发、松弛的衣服及个人
的随身物品接近皮带、皮带轮以及其它旋转部件。
注意：当机器在运行时，有些运动的部位看不清。
? 如果没有需要，应关闭机房的门不要让无关
人员进入机房。
? 操作维修人员应注意避免接触热的介质与
表面及尖锐边角，如机油，冷却液、尾气等。以免烫伤或划伤。 ? 作业时，必须穿上防护衣服及手套。当在发
电机组附近作业时，要注意头部的保护。 ? 在冷却液未充分冷却之前，不允许打开散热
器的盖子。
2.5化学物品
对于发电机组，燃料、冷却液、润滑油、电池电解液都是常用的。然而，如果操作不当，这些产品对操作者都有危险。
注意事项
? 避免吸入和接触燃料、冷却液、润滑油和电
池电解液。如果不小心吸入了，应立即寻求医务帮助。如果摄入燃料，不可采用呕吐方式。如果皮肤接触这些产品，应用肥皂和清水清洗。
? 不要穿着粘上燃料和润滑油的衣物。
? 当接触电池时应穿上防酸的围裙和防护罩
或护目镜。当电解液浸湿了衣物，应立即用大量清水清洗。
2.6噪音
发电机组如果不用单独的小屋进行隔离，将会产生超过105dB的噪音。长时间在超过85dB噪音下工作，对于听觉有害。
注意事项
? 当在发电机组附近工作时，应注意戴上防躁
音耳塞等防护用具。
2.7电气系统
发电机组能高效、安全的工作，电气系统的正确安装、操作与运行必不可少。
注意事项
? 只有那些获得电力系统认可的专业人员，才
允许依照操作规程、电气标准和其它规则将发电机组与负载连接。如果需要，机组起动和运行之前，这些电工的工作应得到监督部门检查和认可。 ? 依据规范，无论是固定的还是移动的发电机
组在运行之前，都应确保有效接地。
? 当连接或拆卸线路
时，必须关闭发电机组，同时必须断开电池连线。
? 当发电机组进水，过分潮湿及表面有霉斑
时，切勿拆装负载线路。 ? 如果未能正确地作好绝缘，不可接触发电机
组任何有电的部位和任何具有导电的部分。 ? 当完成负载线路的连接或断开后，应盖上发
电机组接线箱盒子。不允许在打开盒盖情况下，操作运行发电机组。
? 只有在电压和负载都正常的下，才能将发电
机组与负载接通。
? 在维修电气系统前，应先断开所有电源。 ? 保持设备清洁与干燥。
? 对于绝缘被损坏的电线应及时进行更换，保
持接线端清洁完好。
? 对于所有不用的接端子或电缆应作好绝缘
处理。
? 当电气系统着火时只允许使用装有BC或
ABC的灭火器。
4
2. 8触电时的紧急救护
注意事项
? 切断电源之前，禁止徒手接触触电者。 ? 如果可能，切断电源。
? 如果不能，断开电线并将触电者移开电线。 ? 如果不能，脚底垫绝缘材料，然后最好用干
木头将电线从触电者身上移开。 ? 如果触电者仍在呼吸，依照以下描述的恢复
体态，安置触电者。
? 如果触电者失去知觉，按下列步骤进行抢
救： 疏通呼吸道：
1. 让触电者躺下，头后仰，托起下巴。
2. 清出可能阻塞呼吸道的物体，如脱落的假牙、烟头、口香糖等。 恢复呼吸：
1. 仔细观察触电者胸部起伏、倾听和感觉其呼吸，以确定触电者是否仍在呼吸。 血液循环：
1. 检查触电者头颈是否有
脉搏。
如果触电者停止呼吸，但仍有脉搏： 1. 紧紧捏住触电者鼻孔。 2. 深深吸气，然后将嘴对准触电者口。
3. 缓慢地向触电者吹气，并检查其胸部是否起伏。移开
你的嘴唇，观察触电者胸部
是否完全落下。以每分钟十次的速度重复上述
程序。
4. 如果为了寻求帮助，必须单独留下触电者时，必须先进行10次人工呼吸，并尽可能快地赶回，重复上述动作以帮助触电者恢复呼吸。
5. 每呼吸十次，检查其脉搏。 6. 当触电者恢复呼吸后，将触电者按本节最后叙述的方式安置好。
如果触电者停止呼吸，同时停止脉搏： 1. 寻求医务帮助。
2. 吹两口气后，开始对其胸部进行按压。 将你的掌心放在触电者肋骨和胸骨交界往上
两指远的地方。
一只手放在另一只手上，并手指交错。
伸直手臂并按在4~5cm处（1.5~2英寸）（每分钟15、20次）。
重复全套操作（吹两口气，按15下），直至医务人 员赶到。
3. 如果触电者恢复知觉，检查其脉搏并继续进行人工呼吸。每进行10次呼吸，检查一次脉搏。
4. 如果触电者恢复呼吸了，按下面描述的恢复体位安置好病人。
恢复体位：
1. 将触电者头转至一侧。 2. 保持触电者头在一侧，同时将颚放平,确保呼吸畅通。
3. 确保触电者不能前后翻转。
4. 定时观察其呼吸和脉搏，如果他停止呼吸。仍按上述方式进行人工呼吸。
注意事项
? 在触电者恢复之前，不可给触电者饮用
任何饮料。
5