a.上面是简介，不看也罢，回车。
b. 第二个界面是建立定义文件，我的习惯是不理，回车。
c. 第三个界面选择文件格式，当然是Excel，选中回车。
d. 第四个界面是问你要转换哪个文件，在第一行中告诉人家路径，其它各行为自动填入。
e. 稍等一会进入界面5，在这里你要注意了，
（1）左边窗口里有两行字，就是你在Excel文件中第一行写的“English”和“Chinese”，这就是所谓数据库字段名称了。看出Excel的好处了吧，字段名称只写一遍！
（2）右边有两行下拉选项窗口，第二行不用理它，默认就行了（默认值为Text）。注意第一行，我们假定左边是“English”被默认选中，那么你要在右边第一行中下拉选中English（United States）与之相对应。接下来选中左边的“Chinese”，再回到右边下拉选中Chinese（PRC）对应起来。这一步可以叫做明确语言子集（Locale），非常重要，港台虽然都是中文，但是字符集编码并不相同。老外那边你随便，但请注意一般人的键盘都是美语设置，你总不想以后有什么莫名其妙的错误吧。
（3）回车，看到界面6的数据库结构了吧，看够就走，不用干活。
（4）回车，进入第7界面，Trados总结发言，有什么不满意的可以一步步的倒回去，确认可就不能再后悔了。
（5）回车，小齿轮开始飞转，转换开始。最后告诉你本次转换了多少条术语，成功了（如果是零条，说明你操作有误）。
（6）回车再回车，你就退出本模块，转换工作完成了。
f. 此时在你原来存放execl文件的子目录中可以发现多出了三个与原有excel词库名称相同的文件：
（1）文本文件：记录转换过程中的各种选项。Trados从来不嫌账本多，大事小情全都立字为证。
（2）XML文件：这是你的新词库，但它只是个中间结果。以后有机会我们应当详细讨论这个XML格式，因为它代表了先进的互联网文化。
（3）XTD文件：输入定义文件，建库时就要用到它。
有关转换模块的讨论和操作，相信新手到此时应当完全掌握了，就这么简单。
从此你的外来词汇集可以任意转换为MultiTerm IX的术语集了，现在距离术语库成功建库仅有一步之遥。